Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

A Batman/Joker slash community

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
13:33 

Фанфик "Заложники ситуации"

Киара_Рысь
Всем мурчащего настроения =^.^=
Еще один небольшой вклад в соо, я очень старалась, честно :3

Название: Заложники ситуации (A Hostage Situation)
Автор: kowaiyoukai
Переводчик: Киара_Рысь
Бета: Otakunya
Фендом: Бэтмен: Темный Рыцарь
Пейринг: Брюс Уэйн/Джокер
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance/Angst
Размер: мини
Дисклеймер: Бэтмен и Джокер не являются моими оригинальными персонажами, «Темный рыцарь» принадлежит своим владельцам.
Саммари: Джокер взял в заложники посетителей банка, ожидая появления Бэтмена. Однако Брюс Уэйн – один из заложников. (п.п. хмм, где-то я это уже видела... =/)
Оригинал: archiveofourown.org/works/332810
Разрешение на перевод: ожидается
Примечания автора: эта история вертелась у меня в мозгу уже долгое время, и так как мне нравится эта идея, то в итоге вы видите ее реализацию на сайте. Никакой глубинной мысли, правда, исключительно джаст фо фан :D Мне бы хотелось написать что-нибудь в жанре «крэк», и некоторые читатели даже видят его здесь, но не получилось. Но может это и не крэк? Может набросок/миниэпопея/оправдание для слэша? Хм…
Примечания переводчика: автор считает, что в этой работе есть еще и юмор. Собственно, мне так не кажется, однако сказать об этом обязана :3 Работа исключительно джаст фо фан. Без лишней смысловой нагрузки, как пвп, только не пвп :-D

WARNING! Перевод ВОЛЬНЫЙ. Просто настолько вольный, что аж неприлично... Поэтому с оригиналом лучше не сравнивать. Я предупредила ;-)

Тыц

@темы: Слэш, Джокер, Бэтмен, PG-13, перевод, Фанфики

09:46 

IzDias
Глупый, глупый Хоббит.
Название: Жалеть не стоит (Just As Well) [2/2]
Автор: toluenesister
Переводчик: IzDias
Персонажи: Брюс Уэйн, Джокер
Рейтинг: NC-17
Предупреждения: боттом!Брюс, рабство, грубые игры, секс и насилие
Бета: нет
Описание: Брюс исследует разницу между между потерей контроля и передачей его кому-либо еще.

Попыталась тщательнее проверять в этот раз, чтобы неудачных оборотов было меньше. Но ум за разум все равно заходит, поэтому не знаю, что из этого вышло. :-(

читать дальше

@темы: Фанфики, NC-17, перевод

22:37 

Перевод "Just As Well"

IzDias
Глупый, глупый Хоббит.
Название: Жалеть не стоит (Just As Well) [1/3]
Автор: toluenesister
Переводчик: IzDias
Персонажи: Брюс Уэйн, Джокер
Рейтинг: NC-17
Предупреждения: боттом!Брюс, рабство, грубые игры, секс и насилие
Бета: нет
Описание: Брюс исследует разницу между между потерей контроля и передачей его кому-либо еще.

А я тут перевод начал :hmm:
читать дальше

Вопрос: Ну что там?
1. +  33  (94.29%)
2. -  2  (5.71%)
Всего: 35

@темы: перевод, Фанфики, Джокер, Бэтмен, NC-17

19:09 

Всем привет!

IzDias
Глупый, глупый Хоббит.
Всем доброго времени суток! Я только что зарегистрировался на дневниках и скорее прибежал к Вам в сообщество.
Хотелось бы начать с того, что очень хочется поблагодарить всех участников, которые безумно поднимают настроение своими находками и собственными творениями. Спасибо Вам, правда! :gh:
Я уже, наверное, год тут отсиживался как незарегистрированный пользователь (стыдно-стыдно, товарищи!). И сейчас хочу наверстать упущенное своими переводами. ;-)
Дабы не приходить с пустыми руками, вот вам новые арты к фанфику Can't see the forest от toluenesister, или той же lismbwyd, или той же sawayak'и.
(Фанф считается продолжением фиков Branding и Just As Well, за перевод которых я уже взялся. Надеюсь, что уже на этой неделе опубликую. :) )

тык

@темы: Бэтмен, Джокер, Слэш, арт, перевод

10:35 

Impossible Worlds: глава 6 (1/2)

Econstasne
время расчехлять крипопушки
Название: Невозможные миры (Impossible Worlds)
Автор: messageredacted
Переводчик: Nayeri
Бета: нет (это предупреждение)
Рейтинг: R

читать здесь

@темы: R, Бэтмен, Джокер, Фанфики, перевод

07:07 

Impossible Worlds: глава 5

Econstasne
время расчехлять крипопушки
Название: Невозможные миры (Impossible Worlds)
Автор: messageredacted
Переводчик: Nayeri
Бета: нет (это предупреждение)
Рейтинг: R

читать здесь

@темы: R, Бэтмен, Джокер, Фанфики, перевод

12:54 

Агония. Глава №5

sarantuya
Видала я котов без улыбки, но улыбки без кота!
Автор: wbss21
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5650121/1/Agony
Персонажи: The Joker, Bruce W./Batman
Рейтинг: Fiction M
Жанр: Drama/Horror
Перевод: AnnaBattista
Бэта: не отбэчено
Примечание: Глянула я следующие главы. Они такие большие %) Скорее всего буду переводить их по частям, дабы не утратить энтузиазма. Как всегда, прошу прощения за ошибки. И всем новогоднего настроения! :sneg1:

читать дальше

@темы: перевод, Фанфики, Джокер, Бэтмен, Агония

21:33 

Агония. Глава №4

sarantuya
Видала я котов без улыбки, но улыбки без кота!
Автор: wbss21
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5650121/1/Agony
Персонажи: The Joker, Bruce W./Batman
Рейтинг: Fiction M
Жанр: Drama/Horror
Перевод: AnnaBattista
Бэта: не отбэчено
Примечание: Как всегда с Вами, ночные переводы.

читать дальше

@темы: перевод, Джокер, Бэтмен, Агония

22:17 

Агония. Глава №3. Часть 2

sarantuya
Видала я котов без улыбки, но улыбки без кота!
Автор: wbss21
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5650121/1/Agony
Персонажи: The Joker, Bruce W./Batman
Рейтинг: Fiction M
Жанр: Drama/Horror
Перевод: AnnaBattista
Бэта: не отбэчено
Примечание: Переводилось в 2 часа ночи %) Переведено без разрешения автора, пунктуация сохранена. Спасибо всем, кто читает и прошу прощения за кривизну перевода и ошибки. Курсив - авторская задумка

читать дальше

Вопрос: Читаете?
1. Читаю.  34  (100%)
Всего: 34

@темы: Агония, Бэтмен, Джокер, Фанфики, перевод

15:51 

Агония. Глава №3. Часть 1

sarantuya
Видала я котов без улыбки, но улыбки без кота!
Автор: wbss21
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5650121/1/Agony
Персонажи: The Joker, Bruce W./Batman
Рейтинг: Fiction M
Жанр: Drama/Horror
Перевод: AnnaBattista
Бэта: не отбэчено
Примечание: Поскольку 3-я глава показалась мне объёмной, я решила разделить её на две части. Вторую часть, скорее всего, выложу в выходные. Переведено без разрешения автора, пунктуация сохранена. Спасибо всем, кто читает и прошу прощения за кривизну перевода и ошибки. Курсив - авторская задумка

читать дальше

@темы: перевод, Фанфики, Джокер, Бэтмен, Агония

14:28 

Агония. Глава №2

sarantuya
Видала я котов без улыбки, но улыбки без кота!
Автор: wbss21
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5650121/1/Agony
Персонажи: The Joker, Bruce W./Batman
Рейтинг: Fiction M
Жанр: Drama/Horror
Перевод: AnnaBattista
Бэта: не отбэчено
Примечание: Данный фанфикшн переведён без разрешения автора, на свой страх и риск. Пунктуация сохранена. Заранее прошу прощения за допущенные ошибки.

читать дальше

P.S. Ххахаха. Кто-то упорно не хочет продолжения :D

Вопрос: Стоит ли переводить дальше?
1. Да.  40  (90.91%)
2. Нет.  4  (9.09%)
Всего: 44

@темы: перевод, Фанфики, Джокер, Бэтмен

21:34 

Quiet night. Тихая ночь

sarantuya
Видала я котов без улыбки, но улыбки без кота!


Размер: Драббл
Перевод: AnnaBattista
Оригинал: ссылка на оригинал, к сожалению, утеряна
Бэта: отсутствует.
Примечание переводчика: получился настоящий долгострой. Переводить начала в прошлом году, закончила только сегодня ночью. Пунктуация авторов сохранена..

читать дальше

@темы: перевод, Фанфики, Слэш, Джокер, Бэтмен

16:22 

Скольжение в Энтропию, глава 47

темная сестренка
Душою, Господи, я зол. Сжигает огонь греховный тело. Море, что я вместил в себе, утратило свой берег.

Перевод: Anthony~
Оригинал главы: http://into-entropy.livejournal.com/24892.html
Примечание переводчика: Рефлексия. Это то, что вы здесь найдете.
Спасибо Piper Bernadotte! :kiss:
P.S.: Veldrin Mith, с днем рождения!:white:

читать дальше

@темы: "Скольжение в энтропию", Бэтмен, Джокер, Слэш, перевод

12:35 

Минутка информативности

Count D Uke
Только недавно я натолкнулся на ваше сообщество и прочитал "Скольжение в Энтропию". Я хочу закончить перевод этого фанфика, но, если кто-то переводит 47 главу, напишите, пожалуйста, а то не хочется с лишней работой возиться, а потом узнать, что все напрасно! ^^"

@темы: "Скольжение в энтропию", Бэтмен, Джокер, Мысли вслух, Фанфики, перевод, техническое сообщение

13:55 

Киара_Рысь
Всем мурчащего настроения =^.^=
Фсе, не буду больше никого мучить переводами :D

Название: Bloody Addiction
Автор: Nintendo Queen
Переводчик: Киара_Рысь
Бета: Aki_Klark
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance/Crime
Дисклеймер: Бэтмен и Джокер не являются моими оригинальными персонажами, «Темный рыцарь» принадлежит своим владельцам.
Саммари: Бэтмен… Джокер… Два разных представителя ночи. Но действительно ли они так различаются?
Оригинал: www.fanfiction.net/s/4779626/1/Bloody_Addiction

Часть 1
Часть 2
Часть 3

Часть 4. Ниочемная. Заключительная

@темы: PG-13, Бэтмен, Джокер, Слэш, Фанфики, перевод

10:37 

Киара_Рысь
Всем мурчащего настроения =^.^=
Продолжение

Название: Bloody Addiction
Автор: Nintendo Queen
Переводчик: Киара_Рысь
Бета: Aki_Klark
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance/Crime
Дисклеймер: Бэтмен и Джокер не являются моими оригинальными персонажами, «Темный рыцарь» принадлежит своим владельцам.
Саммари: Бэтмен… Джокер… Два разных представителя ночи. Но действительно ли они так различаются?
Оригинал: www.fanfiction.net/s/4779626/1/Bloody_Addiction

Часть 1
Часть 2

Часть 3

@темы: PG-13, Бэтмен, Джокер, Фанфики, перевод

00:50 

Киара_Рысь
Всем мурчащего настроения =^.^=
Тэк-с, небольшой кусочек, и все благодаря Aki_Klark, без нее этого не было бы еще ооочень долго, спасибо, Солнце :kiss:

Название: Bloody Addiction
Автор: Nintendo Queen
Переводчик: Киара_Рысь
Бета: Aki_Klark
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance/Crime
Дисклеймер: Бэтмен и Джокер не являются моими оригинальными персонажами, «Темный рыцарь» принадлежит своим владельцам.
Саммари: Бэтмен… Джокер… Два разных представителя ночи. Но действительно ли они так различаются?
Оригинал: www.fanfiction.net/s/4779626/1/Bloody_Addiction

Часть 1

Часть 2

@темы: перевод, Фанфики, Слэш, Джокер, Бэтмен, PG-13

03:22 

Impossible Worlds / Невозможные миры

Econstasne
время расчехлять крипопушки
Для тех, кого все еще интересует судьба непосредственного продолжения фиков Bulletproof, Painkiller, Caretaker, опубликованных в этом сообществе приличное время назад - перевод основной части в процессе, выкладываю я пока в отсутствие беты у себя в дневнике. После окончания перевода будет полноценная вычитка, исправление недочетов и технических неточностей, а также повторная выкладка на сообществе.

Кому интересен "сырой" вариант, милости прошу ко мне в гости.)


Название: Невозможные миры (Impossible Worlds)
Автор: messageredacted
Переводчик: Nayeri
Рейтинг: R
Дисклеймер: персонажи принадлежат своим законным владельцам.
Разрешение на перевод: есть
Текст оригинала: тут

читать здесь

@темы: R, перевод, Слэш, Джокер, Бэтмен

21:57 

Киара_Рысь
Всем мурчащего настроения =^.^=
Всем привет еще раз ;-) Хочу поделиться очередным переводом, правда, фишка в том, что 2/3 не отбечены, так как моя прелесссная бета занята дипломом *хнык-хнык*, поэтому если кто хочет заняться добрым делом на благо народа, то милости прошу ^__^
З.Ы. Фик переведен, но не доведен до ума, что печалит неимоверно. Это для тех, кто любит сидеть в закрытых помещениях с маленьким окном в жизнь :-D

Название: Bloody Addiction
Автор: Nintendo Queen
Переводчик: Киара_Рысь
Бета: Вселенское зло
Фендом: Бэтмен: Темный Рыцарь
Пейринг: Бэтмен/Джокер
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance/Crime
Дисклеймер: Бэтмен и Джокер не являются моими оригинальными персонажами, «Темный рыцарь» принадлежит своим владельцам.
Саммари: Бэтмен… Джокер… Два разных представителя ночи. Но действительно ли они так различаются?
Оригинал: www.fanfiction.net/s/4779626/1/Bloody_Addiction
Разрешение на перевод: получено
Примечания автора: 1) Перечитывая свои любимые фанфики и слушая Evanescence, я поняла, что очень хочу написать по этому пейрингу. Бэтмен/Джокер действительно самая интересная пара, которая мне когда-либо нравилась, но что делать? Пожалуйста, сильно не бейте, это мой первый фик по этому фэндому.
2) Сюжет получился… высосанным из пальца. Я потратила на него три часа вчера вечером, и мне не хотелось просто положить его в стол, поэтому решила закончить и выложить. Если вам так сильно не понравился этот фанфик, пожалуйста, просто забудьте о нем, и я сожалею, если вы впустую потратили полчаса своего драгоценного времени.

читать дальше

@темы: Джокер, Бэтмен, PG-13, Слэш, Фанфики, перевод

10:44 

Ох...
Такое замечательное сообщество, хотелось бы как-то оживить его.
Посему: Меченый
Автор: Nakimochiku
Переводчик: nox3011
Жанр: drama, friendship, pre-slash
Размер: драббл
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4865644/1/Marked

Он мог годы прожить, и даже не заметить ее...

читать дальше

@темы: Бэтмен, G, Джокер, перевод, Фанфики

главная