A Batman/Joker slash community

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Econstasne (список заголовков)
00:43 

Человек под маской

Econstasne
время расчехлять крипопушки
Автор: Econstasne
Пэйринг: Бэтмен/Джокер
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: ООС, Нолан!верс
Размер: миди
Статус: закончен
Описание: Больше года прошло с тех пор, как Темный Рыцарь Готэма вынужден был оставить свой пост. Все меняется, когда Брюс Уэйн узнает о произошедшем в стенах Аркхема самоубийстве Джокера. Он уверен, что за этим событием стоит нечто большее, и намерен выяснить — что.
Примечание автора: по многочисленным (ха!) просьбам повторно публикую этот фик (был написан в 2012, тогда же удален по причине личной неприязни к тексту); есть сиквел, но будет позже

читать на фикбуке

@темы: Фанфики, Джокер, Бэтмен, PG-13

15:40 

Impossible Worlds: глава 7

Econstasne
время расчехлять крипопушки
Название: Невозможные миры (Impossible Worlds)
Автор: messageredacted
Переводчик: Econstasne
Бета: нет (это предупреждение)
Рейтинг: R

Я слышала, кто-то там говорил об антирекордах? :gigi:

читать здесь

@темы: Фанфики, перевод, R, Бэтмен, Джокер

20:18 

Impossible Worlds: глава 6 (3/3)

Econstasne
время расчехлять крипопушки
Название: Невозможные миры (Impossible Worlds)
Автор: messageredacted
Переводчик: Nayeri
Бета: нет (это предупреждение)
Рейтинг: R

окончание шестой главы (не прошло и года... нет, честное слово не прошло!)
для тех 21, кому небезралична судьба перевода (наверное?)


читать здесь

бонус! начало 7 главы в подарок :D

@темы: перевод, Фанфики, Джокер, Бэтмен, R

22:52 

Impossible Worlds: глава 6 (2/3)

Econstasne
время расчехлять крипопушки
Название: Невозможные миры (Impossible Worlds)
Автор: messageredacted
Переводчик: Nayeri
Бета: нет (это предупреждение)
Рейтинг: R

Крошечный кусочек 6 главы, просто чтобы дать знать, что я еще жив (ну, что важнее, что перевод текста жив).


читать здесь

А теперь, внимание, вопрос: кто-то еще читает этот фик, ждет продолжения? Или я стараюсь зря?

Вопрос: Продолжать?
1. да  33  (100%)
Всего: 33

@темы: Бэтмен, Джокер, Слэш, Фанфики, перевод

10:35 

Impossible Worlds: глава 6 (1/2)

Econstasne
время расчехлять крипопушки
Название: Невозможные миры (Impossible Worlds)
Автор: messageredacted
Переводчик: Nayeri
Бета: нет (это предупреждение)
Рейтинг: R

читать здесь

@темы: R, Бэтмен, Джокер, Фанфики, перевод

07:07 

Impossible Worlds: глава 5

Econstasne
время расчехлять крипопушки
Название: Невозможные миры (Impossible Worlds)
Автор: messageredacted
Переводчик: Nayeri
Бета: нет (это предупреждение)
Рейтинг: R

читать здесь

@темы: R, Бэтмен, Джокер, Фанфики, перевод

01:54 

Econstasne
время расчехлять крипопушки
Здесь так пустынно последнее время, что хочется что-то запостить просто из принципа.

Меж тем у Агнешки (она же toluenesister, она же sawayaka) обнаружилось еще несколько артов по ноланизированной Земле-3 (с кросспейрингами).

Для тех, кто не видел:




@темы: Земля-3, Бэтмен, Джокер, арт

13:06 

Econstasne
время расчехлять крипопушки
И еще немного артов одного автора, которые, кажется, тоже в сообществе не мелькали.



Иллюстрации к серии "Невозможные миры" (Impossible Worlds).

К приквелу:
читать дальше

И к основной части:
читать дальше

@темы: арт, Джокер, Бэтмен

10:54 

lock Доступ к записи ограничен

Econstasne
время расчехлять крипопушки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

03:22 

Impossible Worlds / Невозможные миры

Econstasne
время расчехлять крипопушки
Для тех, кого все еще интересует судьба непосредственного продолжения фиков Bulletproof, Painkiller, Caretaker, опубликованных в этом сообществе приличное время назад - перевод основной части в процессе, выкладываю я пока в отсутствие беты у себя в дневнике. После окончания перевода будет полноценная вычитка, исправление недочетов и технических неточностей, а также повторная выкладка на сообществе.

Кому интересен "сырой" вариант, милости прошу ко мне в гости.)


Название: Невозможные миры (Impossible Worlds)
Автор: messageredacted
Переводчик: Nayeri
Рейтинг: R
Дисклеймер: персонажи принадлежат своим законным владельцам.
Разрешение на перевод: есть
Текст оригинала: тут

читать здесь

@темы: R, перевод, Слэш, Джокер, Бэтмен

22:38 

Econstasne
время расчехлять крипопушки
В сообществе давно уже затишье, а фиков и вовсе по пальцам пересчитать.

Отсюда пост в общем-то довольно бессмысленный, но потенциально важный.

У меня мертвым грузом лежит больше половины перевода фика Life is so much better, when you're dead. Небеченый.
В сыром варианте я его выкладывать отказываюсь, а бету найти вот уже сколько времени не удается.
Если кто-то готов взяться - отзовитесь. Не пропадать же добру. Знание языка не обязательно.

Так же ищу бету для работы с серией Impossible Worlds, но выкладка этого фика не зависит от того, найду ли я ее.


Dixi.

@темы: перевод

00:05 

Life is so much better, when you're dead: глава 1, часть 1

Econstasne
время расчехлять крипопушки
Пока перевод "Невозможных миров" пребывает в процессе редактуры, решила все же не ждать у моря погоды (читай: беты) и начать выкладывать перевод этого текста. Продолжать или нет - решение, как всегда, за читателем)
Кстати, если кто-то хочет помочь с редактурой или знает человечка, который готов этим заняться - буду очень, очень рада.

Название: Life is so much better, when you're dead*
Автор: toluenesister
Переводчик: Nayeri
Рейтинг: NC-17
Предупреждения: грубый секс, алкоголь, легкие наркотики, связывание
Дисклеймер: персонажи принадлежат своим законным владельцам.
Разрешение на перевод: есть
Текст оригинала: lismbwyd.livejournal.com

* Life is so much better, when you're dead - строчка из песни Cop Shoot Cop - Everybody loves you;
дословный перевод: Жизнь намного лучше, когда ты мертв

читать дальше

@темы: перевод, Фанфики, Слэш, Джокер, Бэтмен

23:10 

Опекун

Econstasne
время расчехлять крипопушки
Третья, все столь же возмутительно не отредактированная часть серии "Невозможные миры" (Impossible Worlds).
Этот эпизод завершает предысторию к основной части, дальше выкладка будет идти по главам.
Первая часть: freaklikme.diary.ru/p175823798.htm
Вторая часть: freaklikme.diary.ru/p175932120.htm

Название: Опекун* (Caretaker)
Автор: messageredacted
Переводчик: Nayeri
Рейтинг: PG-13
Дисклеймер: персонажи принадлежат своим законным владельцам.
Разрешение на перевод: есть
Текст оригинала: messageredacted.livejournal.com/6577.html

* п\п: строго говоря, официальный перевод "лицо, присматривающее за домом"; "опекун" в большей степени американский вариант; исходим из соображений краткости


читать дальше

@темы: PG-13, Бэтмен, Джокер, Фанфики, перевод

15:14 

Обезболивающее

Econstasne
время расчехлять крипопушки
Часть вторая серии "Невозможные миры" (Impossible Worlds).
Первая часть здесь: FreakLikMe.diary.ru/p175823798.htm
По-прежнему не бечено.

Название: Обезболивающее (Painkiller)
Автор: messageredacted
Переводчик: Nayeri
Рейтинг: PG-13
Дисклеймер: персонажи принадлежат своим законным владельцам.
Разрешение на перевод: есть
Текст оригинала: messageredacted.livejournal.com/6140.html

читать дальше

@темы: перевод, Фанфики, Слэш, Джокер, Бэтмен, PG-13

13:18 

Пуленепробиваемый

Econstasne
время расчехлять крипопушки
Представляю на ваш суд перевод первой части серии "Невозможные миры" (Impossible Worlds).
Продолжать или нет, зависит от вашей оценки.
Предупреждение: текст не бечен, вопрос с редактором в данный момент решается;

Название: Пуленепробиваемый (Bulletproof)
Автор: messageredacted
Переводчик: Nayeri
Рейтинг: PG-13
Пейринг: джен (пре-слэш)
Дисклеймер: персонажи принадлежат своим законным владельцам.
Разрешение на перевод: есть
Текст оригинала: messageredacted.livejournal.com/5650.html

читать дальше

@темы: перевод, Фанфики, Джокер, Бэтмен, PG-13

11:11 

Вопрос

Econstasne
время расчехлять крипопушки
Уважаемые сообщники, позвольте вякнуть.
Если не в тему, смело удаляйте.

В наличии имеется:
- хорошее знание английского языка
- любовь к известно-какому-пейрингу
- свободное время
и, главное
- желание переводить

Вопрос такой: есть ли какие-то фики англофэндома, которые вы хотели бы видеть на русском?

P.S. Как вариант, готова взяться за переводы следующих фиков:
читать дальше

@темы: перевод

главная