21:57

Всем мурчащего настроения =^.^=
Всем привет еще раз ;-) Хочу поделиться очередным переводом, правда, фишка в том, что 2/3 не отбечены, так как моя прелесссная бета занята дипломом *хнык-хнык*, поэтому если кто хочет заняться добрым делом на благо народа, то милости прошу ^__^
З.Ы. Фик переведен, но не доведен до ума, что печалит неимоверно. Это для тех, кто любит сидеть в закрытых помещениях с маленьким окном в жизнь :-D

Название: Bloody Addiction
Автор: Nintendo Queen
Переводчик: Киара_Рысь
Бета: Вселенское зло
Фендом: Бэтмен: Темный Рыцарь
Пейринг: Бэтмен/Джокер
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance/Crime
Дисклеймер: Бэтмен и Джокер не являются моими оригинальными персонажами, «Темный рыцарь» принадлежит своим владельцам.
Саммари: Бэтмен… Джокер… Два разных представителя ночи. Но действительно ли они так различаются?
Оригинал: www.fanfiction.net/s/4779626/1/Bloody_Addiction
Разрешение на перевод: получено
Примечания автора: 1) Перечитывая свои любимые фанфики и слушая Evanescence, я поняла, что очень хочу написать по этому пейрингу. Бэтмен/Джокер действительно самая интересная пара, которая мне когда-либо нравилась, но что делать? Пожалуйста, сильно не бейте, это мой первый фик по этому фэндому.
2) Сюжет получился… высосанным из пальца. Я потратила на него три часа вчера вечером, и мне не хотелось просто положить его в стол, поэтому решила закончить и выложить. Если вам так сильно не понравился этот фанфик, пожалуйста, просто забудьте о нем, и я сожалею, если вы впустую потратили полчаса своего драгоценного времени.

читать дальше

@темы: Бэтмен, перевод, Джокер, Слэш, PG-13, Фанфики

Комментарии
17.03.2013 в 17:17

регулировщик бытия
Мне очень нравится))) И как бы Бэтмен не отрицал, они действительно похожи, дада *.* Я могу поработать бетой, исправить грамматические и пунктуационные ошибки, но их там немного совсем) С удовольствием почитала бы дальше ^^
17.03.2013 в 17:47

Всем мурчащего настроения =^.^=
Aki_Klark, спасибо большое-большое за такой приятный отзыв ^__^ Кстати даа, на это и поставлена основная идея фика, как бы они себя не называли, они похожи )))
Охх, это в этой части немного, а дальше... Такая каша, что стыдно показывать *__* Но, если тебе не трудно/есть желание/нет страха перед абсолютно голым текстом с кучей комментариев, то мы могли бы поработать ^^ (Ничего, если вот так сразу на ты? ^__^)
17.03.2013 в 19:35

регулировщик бытия
Киара_Рысь, я за "ты" С: В личке спишемся завтра?
Я не робею перед голыми текстами, я мужыык >:О
17.03.2013 в 19:40

Всем мурчащего настроения =^.^=
Aki_Klark, Конечно, напишешь тогда, договорились? ^^ Йеее :-D