Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

A Batman/Joker slash community

15:54 

18+ (Насилие). Агония. Глава 14

mina_tcepesh
Ни стыда, ни совести...

Агония. 14 глава.
Название: Agony
Автор: wbss21
Переводчица:
mina_tcepesh
Рейтинг: NC-17
Жанр: преслэш, драма, насилие.

Примечание переводчицы: Ну что, ребятки, начинаем жевать кактус! Две следующие главы являются фантазией автора на тему "Его жизнь заставила..." Полное творчество автора, поэтому да... Читать сложновато. Но - не беспокойтесь, дальше будет интереснее...
Предыдущая 13 глава freaklikme.diary.ru/p211506744.htm

Он очнулся в белой комнате, залитой нестерпимо ярким слепящим светом. Он попытался пошевелиться, но не смог – руки были связаны за спиной, а лодыжки скованны кандалами.

Им начала овладевать паника. Он странно себя чувствовал – словно знал, что произошло, но никак не мог четко вспомнить. Все вокруг было одновременно и чуждо, и странным образом знакомо.

Он начал биться, пытаясь высвободиться, перекатился со спины на живот и попытался встать на колени.

Голова кружилась, так что он несколько раз покачнулся, пытаясь уловить равновесие.

Комната была жутко похожа на операционную – сверкающая и стерильная, вся заставленная приборами, они теснились вдоль стен, и захламляли центр помещения.

Затем он посмотрел вниз. Пол был покрыт плиткой, и только тут он осознал, что все это время коленями ощущал холод, который заползал сквозь тонкий хлопок штанов, а руки ломило от стягивающих пут.

Он подумал, что может стоит попробовать подняться на ноги, но вскоре отказался от этой затеи – только не со стянутыми друг к другу лодыжками.

Он сглотнул, а затем начал пристально изучать комнату, обращая особое внимание на приборы. Какие-то из них напоминали мониторы, которые в больнице подключают, чтобы отслеживать сердцебиение, давление или что-то вроде того.

Он зажмурил глаза.

Госсподи, почему же он ничего не может вспомнить?

- Добрый вечер, сынок. Рад видеть, что ты наконец очнулся от своей дремы.
читать дальше

@темы: Бэтмен, NC-17, Джокер, Слэш, перевод

Комментарии
2017-01-03 в 17:54 

FoLie_DESTROYA
Provehito in Altum!
Энтони, а не Антон же в оригинале. :hmm:

2017-01-03 в 18:03 

mina_tcepesh
Ни стыда, ни совести...
FoLie_DESTROYA, Антон - Энтони... Здесь можно выбирать, как нравится переводчику. Мне больше по душе греческое имя. Потом Америка - страна многонациональная, вполне может быть, вполне...

2017-01-03 в 18:16 

mina_tcepesh
Ни стыда, ни совести...
FoLie_DESTROYA, Еще из такого соображения... Там у Брюса целый ряд пассажей насчет того, что мозг взрывается от "обыденности" и "человечности" имени. Имхо, для русского уха такой эффект даст именно греческий вариант, кстати, куда более распространенный...
Ну и потом...
Как бы сказал Джокер - Это забавно! :lol2:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?
главная