Название: Десять лет (Ten Years) Автор: остался анонимным Переводчик:/Melissa/ Бета:Levian E-mail переводчика:[email protected] Герои (Пейринг): Бэтмен, Джокер Рейтинг: PG-13 Размер: мини (2226 words) Жанр: трагикомедия, AU Дисклеймер: персонажи принадлежат DC и Нолану, фик — автору. Разрешение на перевод: отсутствует; просьба не размещать перевод на других ресурсах без моего ведома От переводчика: текст написан на англоязычный кинк-фест по заявке: «Джокер/Бэтмен. Никакого романса, никакого слеша. Только… дружба».
читать дальше Сложно по-настоящему, искренне ненавидеть того, кого знаешь уже лет десять. Само собой, Бэтмен и не думал, что Джокера можно исправить, или сделать хорошим, или и вовсе… нормальным. Джокер был его личным наказанием, архи-наказанием — и опаснейшим преступником, который должен провести в Аркхэме всю оставшуюся жизнь. Но ненавидеть его как других врагов не получалось. Они ведь уже… Уже привыкли друг к другу.
А начиналось-то всё с мелочей.
Однажды парень из шайки Джокера захотел подстрелить своего босса, а Бэтмен изловил его прежде, чем тщательно рассчитанным планам суждено было осуществиться, — но ведь всех членов банды и без того разыскивала полиция, так почему бы и нет? Почему бы не сцапать его пораньше?
Или же одного выскочку, желавшего стать легендой преступного мира, вдруг нашли с улыбкой от уха до уха и картой Джокера меж зубов, а потом оказалось, что он уже наполовину осуществил план, целью которого была смерть Бэтмена (ну и выжженный наполовину город). Юные таланты со своими идиотскими планами так и норовили появиться из тёмного чрева Готэма.
Но ведь ничего необычного. Порой враги Бэтмена были врагами Джокера, а порой враги Джокера, так уж получалось, ненавидели и Бэтмена. Слишком много недоброжелателей скапливалось вокруг обоих, так нормальные люди коллекционируют марки или монеты; волей-неволей возникало некоторое пересечение интересов.
И ещё Бэтмен не был убийцей, а если бы он оставил Джокера в пылающем здании, зная, что все прихвостни удрали, это и стало бы убийством. Поэтому пришлось вытащить того из огня, оставить в одиночестве и дать (увы) ему возможность сбежать, пока сам Бэтмен проверял, нет ли в доме ещё кого-то. Человеческая жизнь была и будет человеческой жизнью — даже Джокер не заслуживал такой смерти.
Джокер же говорил, неоднократно говорил Бэтмену, что тот слишком забавен, чтобы его убивать.
Говорил задолго до того дня, когда наткнулся на израненного Бэтмена, лежащего без сознания после неудачной стычки с полицией. Как раз в то время у Бэтмена с GCPD* были особенно нежно-ненавидящие отношения. Так мало того, что Джокер оставил свою карту между щекой и маской, он ещё подкинул Бэтмена к больнице, в которой вскоре не протолкнуться было от полицейских, стремящихся того арестовать. И хотя Джокер скорее шутил, чем всерьёз спасал его, без медицинской помощи Бэтмен не смог бы так легко ускользнуть от преследования.
В восьмой год их взаимной вражды всё чересчур усложнилось. Джокер не переставал быть Джокером. Он убивал, устраивал погромы, ну и всячески затруднял жизнь честным жителям Готэма. А Брюс не переставал быть Бэтменом. Вычищал гниль продажности с улиц, сажал в тюрьму преступников — становился символом надежды.
Но когда — по прихоти дуры-удачи — полиция арестовала Брюса Уэйна по подозрению, что он Бэтмен (обвинение звучало столь же нелепо на утренних передовицах, как и в его голове; но в тюрьме-то он оставался), две ночи спустя Бэтмена видели на улицах: он накрыл сеть, занимающуюся контрабандой наркотиков, и отдал главарей под суд. Брюса освободили с нижайшими, крайне почтительными извинениями не только от мэра, но и от комиссара полиции, и от окружного прокурора в том числе.
После этого он получил по почте карту Джокера. Анализ не выявил на ней ни яда, ни ДНК Джокера или потенциальной жертвы, и Брюс прилепил её к боку монитора в своей пещере.
А однажды, намереваясь в очередной раз отдать Джокера и всю его банду под суд, Бэтмен вломился в его тайное логово и в ответ на предложение извиниться и пойти своей дорогой, рассмеялся и предложил заплатить за мебель, раз уж он разрушил её, как и планы. Вскоре четверо громил Джокера стонали от боли на полу, а тот не стал нападать дальше. Ещё года четыре назад они выяснили, что Бэтмен играючи размажет его по асфальту; настолько влёгкую, что Джокер дрался, только если в рукаве у него что-то оставалось, порой буквально. Так что всё прошло просто.
Непросто стало, когда во время своего пребывания в Аркхэме Джокер написал Брюсу Уэйну (а также мэру, в полицейский департамент и полудюжине знаменитостей и богачей Готэма) длинное бессвязное письмо с жалобами на незаконное использование электрошока, невыносимые условия жизни и неинтересную компанию.
Вскоре после того, как управляющий лечебницы ответил Брюсу Уэйну, что — хотя пожертвование, конечно, это тоже очень хорошо — порядки и условия жизни её обитателей не изменятся и что эти отбросы общества сами напросились… Вскоре после этого Джокер сбежал из Аркхэма.
Нетипично было, что сбежал только он, а охранники уверяли, что не видели снаружи никого, похожего на клоунов, которые обычно и вытаскивали Джокера. Ещё страннее было, что его искали две недели и так и не нашли, и не было слухов, что он по своему обыкновению вновь собирает банду. Да вдобавок, как правило, Джокеру нужно было около четырёх недель, чтобы подготовить побег, — в этот раз странным образом хватило двух.
Так что Бэтмен твёрдо пообещал набить морду Джокеру, где бы тот ни объявился, и слухи, что Джокер собрал достаточно приспешников и планирует взорвать город (ну или готовит массовый захват заложников) поползли только через месяц.
Джокер, к слову, никогда не угрожал разоблачить Бэтмена как Брюса Уэйна. Он угрожал изнасиловать и убить жену Бэтмена и его детей (которых, как они оба знали, у Брюса не было); не раз похищал Джима Гордона и его семью, и вот с ними-то не церемонился, в итоге добившись того, что первая жена Гордона подала на развод; и, само собой, убивал политиков одного за другим. Но никогда даже не намекнул, не шепнул кому-нибудь на ушко, что между Брюсом Уэйном, миллиардером, и Бэтменом, чудиком в маске, есть какая-то связь.
Году к десятому Брюс уже не пытался объяснить своё отношение к Джокеру ни себе, ни другим — всё уже окончательно запуталось. Друзьями-то они точно не были. По факту они оставались заклятыми врагами, разве что было сложновато помнить об этом, когда полиция с большей охотой хотела пристрелить его, а не Джокера (даже если тот до сих пор тяготел к ножам и ничуть не стеснялся пустить их в ход). А те копы, что не стреляли в Бэтмена… Они были невероятно молоды. Эти офицеры, не сводящие с него глаз, ведь были ещё детьми, когда он впервые появился в Готэме. Они росли, взрослели, зная о нём, слушая о нём разговоры как о герое, а может, как о злодее, — Брюсу неуютно было осознавать это.
Альфред сказал, что всему виной одиночество.
Джокер сказал, что эти желторотики из GCPD, с их чистыми личиками, так и остались детьми, и играть с ними так же интересно, как наблюдать за сохнущей краской.
Харви ушёл. Ушла Рейчел. Ушёл Люциус (переехал из Готэма, хотя всегда готов был помочь с бронёй или новым устройством, но нынешний консультант Брюса со всем справлялся сам). Избирались новые мэры, он уже сбился со счёта; а кроме Джима Гордона ни один, хоть всех перебери, офицер не был с ним рядом, когда Пугало выпустил токсин страха в Нероуз или когда Джокер сжёг пол-лица Харви Дэнту.
Пугало ушёл. Пингвин ушёл. Ушёл Загадочник. Харли, которой Бэтмен с долей неуверенности приписывал отношения с Джокером (в мир криминала и жестокости она последовала за ним), год назад разорвала их и с той поры не появлялась в Готэме. В тот год Джокер отправил Брюсу Уэйну информацию о времени и месте, а когда Бэтмен добрался до заброшенного причала, предложил ему бутылку водки и понятнее некуда скомандовал: «Ничего не говори».
Если Бэтмен был одиночкой, то Джокер, должно быть, совсем одиноким.
И вот чем теперь это закончилось.
— Все твои головорезы без сознания, Джокер! — прорычал Бэтмен и бросил бэтаранг в замысловатую механическую… штуку, которую не мог вот так сходу опознать. Раскрашена она была в ярко-красное и зелёное и выглядела как гигантский робот, разве что ног было многовато.
Металл лязгнул о металл — и ничего не произошло.
— Бэтмен! А вот и ты, я уже заскучал без тебя! Всё ещё бежишь от закона, или наш Готэм любезно послал тебе на подмогу спецназ?
В этот раз у Джокера был большой пулемёт. Бэтмен только оглянулся вокруг, а дуло уже развернулось к двери, через которую он вошёл.
— Я один.
С недавних пор он редко сообщал полиции о Джокере: только если чьи-то жизни действительно были под угрозой. Он уже неплохо предсказывал, где Джокер скрывается, что планирует, и потому прибегал в тактике досрочного штурма, пока ситуация не накалилась до зданий, сровненных с землёй, и захвата заложников. Он помнил, что Джокер имел склонность быстро, крайне быстро убивать полицейских.
— Ну если только старикан, как ты… — бросил Джокер пулемёт и выхватил нож.
Они покатились по полу. Бэтмен был сильнее, но Джокеру не занимать было ловкости, улучив момент, он нанёс удар, и острая боль пронзила бицепс прежде, чем Брюс сумел выбить оружие из рук противника.
— Как дворецкий? — спросил Джокер, пытаясь выхватить другой нож. — Дряхлеет дальше?
— Я… отпустил его… на недельку. Он держится. А ты завёл… себе новую спутницу?
Он ударил Джокера лицом о пол, и ещё раз — на бетоне остался кровавый след.
— Нет, — Джокер выплюнул полный рот крови, и Брюс дал ему пару секунд отдышаться, а потом швырнул к дальней стене. — Женщины… чересчур… обременительны. А ты? У летучей мышки появилась подружка?
Бэтмен увернулся от ножа, летящего в лицо.
— Женщины, липнущие к Брюсу Уэйну… — Он выпустил лезвия из запястий, отгоняя Джокера от тайника с ножами. — Им нет дела… до свиданий с Бэтменом.
Перехватив руку Джокера прежде, чем тот успел ударить, он успел лишь удивиться, когда из кончика лезвия прыснул газ. Он закашлялся и отшатнулся от резкого запаха, и Джокер тоже отскочил в сторону, ухмылка на его лице стала ещё безобразнее от крови, прочертившей по выбеленному лицу алую полосу от разбитого носа и губ.
— А это, Летучий мой мышь, сделано на основе слезоточивого газа, — с торжеством сказал Джокер, пока Бэтмен задыхался, тщетно пытаясь (слишком поздно) прикрыть глаза и нос. — Сначала всё так же, но в отличие от привычных тебе освежающих, бодрящих ароматов, симптомы лишь ухудшаются, ухудшаются… Скоро, увы, ты не сможешь дышать, — захихикал он.
Он не соврал, пауз между кашлем и удушьем уже не хватало на глубокий вдох. Джокер ловко избегал его выпадов, фирменно хохотал, так знакомо, что больше не было тревожной дрожи по позвоночнику.
— Ничего так… Ты выиграл, Джокер, — неохотно, выталкивая каждое слово с трудом, признал Бэтмен. Голова кружилась, пора отступать к поместью (отстроенному заново года три как).
И уже пятнадцать секунд спустя он снова задыхался непонятным, пропитанным медикаментами газом: Джокер снисходительно пшикнул ему в лицо противоядием. Если бы перед Брюсом находился кто-то другой, действие можно было бы назвать заботливым. Джокер же, похоже, стремился попасть ему в глаза, хихикая каждый раз, когда ему удавалось и Брюс вздрагивал.
— Как рука?
Брюс на пробу подвигал ею. Адреналин приглушил большую часть боли, но теперь порез болел нестерпимо, удар оказался сильнее, чем подумалось. Но в любом случае подвижность сохранилась, так что он в свою очередь спросил:
— А твоё лицо?
Джокер задумчиво потрогал языком губу и усмехнулся, словно над шуткой, которую только они с Бэтменом и могли понять. В некотором роде так и было. Он показал зубы: в крови, но все на месте.
— Ты сломал мне нос.
Нос и правда был чуть набок, и Брюс потянулся рукой к лицу Джокера. Когда он вправлял кость, тот скривился от боли.
— Зачем, Бэтси? Не думал, что тебе есть до меня дело.
На гриме остались грязные следы от пальцев Бэтмена, а на перчатках — белый след краски.
— Мне нужно пару недель, чтобы оправиться, — неохотно признал Брюс, когда они снова разошлись друг от друга. Меньше недели, чтобы вернуть полную подвижность руке после удара ножом, и значительно больше — вылечить отравление, проверить аллергическую реакцию и выяснить, что же это за новый газ.
В течение этого срока Джокеру ничто не помешает взяться за воплощение своих планов, а Брюс Уэйн уедет из города по делам (или устроит себе отпуск), чтобы избежать искушения выйти и играть за Бэтмена.
Джокер молчал, пока Бэтмен не пересёк половину пути до выбитой с пинка двери.
— Бэтс! Ещё увидимся.
И хотя насмешка в его голосе была почти унизительной, злиться Бэтмен уже не мог.
Он с нетерпением ждал следующей встречи.
Примечание: * GCPD — Gotham City Police Department
А вот и я с новоиспечённым рисуночком.) На лучший арт не претендует, ибо рисую чисто для себя. На фоне я иссякла, извините Ах, кого-то Бэтси накажет, жестоко накажет +w+ А ещё я малясь намудрила с костюмом Мыша, поэтому меня тоже будут наказывать вот сылочка на фулл сразу s018.radikal.ru/i507/1210/c1/fd5e8078cb92.png
! И наш засранец вернулся после долгого ухода в подполье,правда, с подправленным фэйсом. Но это ж не главное - а главное, что мы, наконец,можем снова увидить вместе наш любимый пейринг в каноне,как полагается. Ох ,Брюс...жди незабываемых очучений, так как эти обложки выглядят многообещающе:
(Джей таки достал Альфреда.Все же знает личность Бэтмена):
Название: Встречи в ночи. Фендом: Batman: Arkham City. Автор: Пантера13. Бета: Ho-ra-drim. Пейринг: Джокер/Бэтмен Рейтинг: PG-13 Размер: миди. Отказ: Герои, как и сама вселенная мне не принадлежат, прибыли не извлекаю. Статус: в процессе. Саммари: Действие фика происходит после событий игры Batman: Arkham City. Несмотря ни на что, Аркхэм-Сити продолжает работать в том же режиме, и регулярно принимает новых преступников. Бэтмена винят в смерти Джокера. Сам Бэтмен расстроен. А Джокер жив, и уже затеял новую игру со своим “лучшим другом”.
У меня новая бета! И я крайне рада этому факту!^^
Глава 3. Встреча первая. Часть 1. читать дальше “С нашей последней встречи прошло уже три дня! Где же Бэтс? Чего он медлит?! Хм...надо бы напомнить ему о себе...” - Джокер сидел на крыше, задумчиво уставившись в ночь. В руках он вертел тот самый коммуникатор, с которого когда - то доставал Бэтмена многочисленными голосовыми сообщениями. “Опять немного поиграть с “невинными горожанами”? Но это будет нарушением договора, а значит...”
В этот момент коммуникатор завибрировал, Джокер быстро взглянул на экран, звонил абонент “Бэтси”, на экране красовалась черная летучая мышь, заключённая в зелёное сердечко. Клоун нажал кнопку приёма вызова.
- Аллоо? - тягуче произнёс он, сверкая счастливой улыбкой до ушей.
- Аркхем Сити. На крыше Айс Кемикал. Через три часа. - твёрдо произнёс Бэтмен и отключился.
Джокер досадливо поморщился: “Ну вот и состоялся разговор. Эх...теперь ещё тащиться так далеко. Чего я только не делаю ради него! А он меня совершенно не ценит!” - тяжело вздохнув, клоун-принц преступного мира быстрым шагом направился к лестнице. “Интересно, а он сильно мне врежет, если я подарю ему букетик цветов? Хехехе...”
В это время супергерой, фрик, и просто хороший человек Бэтмен тоже придавался размышлениям попутно управляя бэтмобилем на огромной скорости.
“В Аркхэм Сити всегда много дел. Этого спаси, того вытащи. По идее, Джокер рядом будет только мешать. Возможно, мне стоит попробовать извлечь пользу и из этого вынужденного соседства? Но это же абсурд! Как Джокер может мне помочь в спасении людей? Что ж, так как предсказать точное поведение клоуна не представляется возможным, то придётся разбираться с этим на месте.” - нахмурившись, супергерой резко повернул, и помчался в сторону злополучного острова.
Джокер поднялся по внутренней лестнице на крышу высокого здания бывшего химического завода Айс Кемикал. Но крыша была пуста. “Ооо, неужели Бэтси запазды...”
- Джокер...
Клоун быстро развернулся, прямо позади него, всего в нескольких шагах, скрестив руки на груди, стоял Тёмный Рыцарь.
- Бэээтс! Я уж думал ты опаздываешь, а ты просто не хотел нарушить свою любимую традицию...Так чем займёёмся? - Джокер предвкушающе улыбнулся. Эта улыбка очень не понравилась Бэтмену.
- Я собираюсь помогать невинным людям в этой крысиной норе. - жестко произнес он.
- А что остается мне? Или в эту ночь я - Робин? Ты уже притащил для меня яркий костюмчик? - на лице клоуна появилась язвительная ухмылка.
- Зачем? У тебя есть свой “яркий костюмчик”.
- Не смей даже сравнивать! У этого парня совсем нет вкуса!
Бэтмен вздохнул, продолжать этот разговор смысла не имело. Вместо этого он решил проверить свой гаджет на наличие сообщений с просьбой о помощи. Так и есть, интуиция его не подвела, недалеко от старого Парка Аттракционов бэткомпьютер зарегистрировал сообщение с просьбой о помощи. Прослушав сообщение, стараясь не обращать внимание на довольное клоунское хихиканье, герой стал раздумывать, как бы помочь очередному политическому заключённому, и это при довольно опасном балласте в виде Джокера. Судя по всему, мужчина забаррикадировался где-то на верхних этажах заброшенного Готемского казино, куда его загнала толпа зэков, желающих развлечься.
- Нуу? Какие идеи, Бэтс?
- Ты остаешься на крыше казино, я вламываюсь в здание через окно. - раздражённо пояснил ушастый герой.
- Нееет! Так совсем не интересно! Я тоооже хочу повыбивать дерьмо из этого мусора! - капризно протянул шут и весело засмеялся.
- Ты остаёшься на крыше. Джокер на это скептически хмыкнул: “Будто Мышонок может меня остановить, хихихи...”
- Хорошоо, а как мы туда доберёмся? - прекрасно зная ответ, клоун захотел немного подразнить Бэтмена. Мужчина нахмурился, схватил несопротивляющегося клоуна, который сразу же обвил накачанное тело руками и ногами, и раскрыв чёрные крылья полетел в сторону казино.
Приземлившись на крышу здания, Бэтмен отцепил от себя Джокера, разбил стекло ближайшего к крыше окна и изящно скользнул в помещение. “Веселиться без меня?! Сейчас подожду пару минут, и за ним!” - усмехнулся шут.
Попав внутрь Бэтмен оценил обстановку. В углу, сжавшись в дрожащий комочек, сидел молодой темноволосый парень. Напротив него под градом ударов содрогалась дверь, подпёртая каким-то ветхим стулом. Было видно, что ещё чуть-чуть и она не выдержит. Тут парень заметил героя, в его синих глазах тут же появилась надежда. В этот момент дверь треснула и разлетелась. В помещение ворвалась компания уголовников. Как только они заметили Бэтмена, предвкушение на их лицах сменилось испугом, а потом и злостью.
- Что ты здесь забыл, Мышь?! Убирайся в свою нору!
- Летучие мыши живут в пещерах, придурок! - неожиданно крикнул парень, да этого молча дрожащий в углу. Все, включая Бэтмена, с удивлением на него уставились. Первым очнулся наш герой, несколькими точными приёмами он вырубил всех четверых.
- Уходи отсюда, и впредь будь осторожней с выбором компании. - обратился к спасённому брюнету герой.
- Я их не выбирал, они сами погнались за мной! Если бы не ты... Мне наступил бы конец!
- За что ты попал в Аркхем Сити?
- Меня зовут Тим Пирт. Я журналист. Откопал кое-что про одного представителя власти, ну и попал сюда. - было видно что парню хотелось выговорится.
- Я пытался укрыться здесь, но они меня нашли, если бы не вы, они бы меня... - внезапно Тим бросился вперёд и крепко обнял крайне удивлённого этим поступком Бэтмена.
В этот, без сомнения, милый момент в комнату запрыгнул Джокер. От увиденного в зелёных глазах полыхнула ярость. С воинственным криком “Убери от него свои руки, грязный ублюдок!” разъярённый клоун набросился на журналиста, и оторвав его от вожделенного Бэтса стал планомерно избивать вновь сжавшегося брюнета. Наконец очухавшийся Бэтмен схватил клоуна за руки и прижал к себе. Джокер сразу успокоился.
- Вы спасли меня уже второй раз! Вы настоящий герой! - снова завёл старую песню эксцентричный журналист, восхищённо сверкая синими глазами, и утирая кровь из носа.
- Уходи уже отсюда. - устало сказал Бэтмен, глядя на вырывающегося клоуна.
- Да, убирайся, пока я не запихал твои глаза в твою же задницу! - поддержал его клоун Наконец Тим убрался восвояси, и супергерой выпустил раздражённого Джокера из рук.
- Значит, пока меня не было, ты тискался тут с этим ничтожеством?! Да?!
- Успокойся, я просто выполнял свой долг...
- Тиская этого парня?!
- Умерь свой тон!
- И не подумаю!!! Ты! Да как ты посмел! Клоун бросился на Бэтмена, и тут же оказался прижатым к полу сильным телом. Судорожные дёрганья и крики ничего не дали. Поэтому через некоторое время Джокер перестал вырываться.
- Тебе ведь не нравится тот парень? Он тебе не нужен? - тихо спросил шут.
- Нет.
- А я? Я тебе нужен?
- Да. - неожиданно для себя выдохнул герой. Джокер радостно улыбнулся. И это был не его обычный сумасшедший оскал, а совершенно искренняя, и от того очень редкая улыбка.
Весьма,скажу Вам, необычный короткометражный фан фильм в достаточно мрачной стилистике,но меня порадовал.Присутствуют ничего себе такие жестокие сцены насилия и матерные выражения. Если лень смотреть весь, то на 10:44 встреча наших дорогих www.youtube.com/watch?v=m2xgAtyvi0Q]
не хотелось бы сразу после своего прибытия начинать засорять это сообщество своими постами, но мне очень нужна ваша помощь. http://static.diary.ru/userdir/3/0/5/7/3057512/76105066.png <--- разыскивается автор этого рисунка. читать дальше тумблер, девайнт, что угодно! нужна ссылка страницу этого художника.
ну а чтобы пост не был совсем бесполезным, вот ещё несколько картинок.
этот пост - мой первый вклад в это сообщество.) видео совсем недавнее, вроде ещё никто не выкладывал.я просто обожаю короткие видео, где каждые фрагменты смонтированы в некий сюжет. как жаль, что это не полноценный клип
Здравствуйте, кто еще не видел: англоязычные товарищи создали практически манифест "почему В/J каноничен" в форме статьи с ссылками на комиксы и видео. здесь Я читал и радовался.))
Всем привет! История стара как мир: до сегодняшнего дня просто читала ваше замечательное сообщество, но вот решилась написать... Не знаю, успешно или нет, поэтому жду отзывов ))
Название: Tense Автор: KitCat Italica Переводчик: Киара_Рысь Рейтинг: PG-13 Жанр: Romance Дисклеймер: Все персонажи принадлежат своим создателям Саммари: После недели мучительных деловых встреч в Нью-Йорке, Брюс Уэйн наконец вернулся домой, где его поджидал приятный сюрприз. Оригинал: www.fanfiction.net/s/5868830/1/Tense Разрешение на перевод: ожидается Предупреждения переводчика: Во-первых, хочу сказать, что это мой первый перевод, поэтому прошу судить строго, но справедливо И хотелось бы узнать, стоит ли вообще заниматься этим делом или все же оставаться вольным слушателем ) Во-вторых, я немного не согласна с автором(дерзко, да…), но здесь скорее жанр Fluff, что является скорее предупреждением в данном фэндоме ) А еще хотелось бы сказать огромное спасибо всем-всем переводчикам за ваш крайне тяжелый труд! читать дальше Брюс вошел в Уэйн Мэнор и мгновенно окунулся в такую родную атмосферу своего дома, не представляя до этого момента, насколько скучал по этим стенам, залам и кабинетам. Конечно, гостиничные номера были великолепны, но запах дома нельзя ни с чем сравнить. Он не понимал этого, пока не пришлось уехать по работе в другой город, где он находился в течение недели. Альфред вошел вслед за Брюсом, неся его сумку с вещами. Поставив ее рядом с собой, он наблюдал за тем, как миллиардер рассматривает дом так, словно никогда прежде его не видел. “Словно… второе знакомство, “ подумал Альфред. -Соскучились? - усмехнулся он. Брюс закрыл глаза и глубоко вздохнул, вспоминая ауру своего особняка. - Да, - ответил он мягко. Одно мгновение мужчина постоял в тишине, а затем поднял свою сумку и вошел в зал. - Кстати, мистер Уэйн, - позвал Альфред, останавливая его, - Вас ждет…гость. Брюс резко повернулся к Альфреду, и тот увидел, что глаза мужчины буквально зажглись той особой искрой. Он не забыл кодовое слово, которое Альфред только что использовал для того, чтобы намекнуть на присутствие… Брюсова соседа по комнате. - Как долго он находится здесь? - В общей сложности всю прошлую неделю, сэр, - ответил Альфред, - он пришел к Вам спустя час после того как Вы уехали. И с тех пор не уходил, насколько мне известно, а сейчас он наверху, в Вашей спальне. Брюс посмотрел в направлении упомянутой комнаты, задаваясь вопросом, что он найдет там. После последней драки три недели назад, во время которой маньяк довел его до точки кипения, вследствие чего Брюс выбросил его из окна, он точно не рассчитывал на теплый прием. Это могла быть любая ловушка или розыгрыш, которая сработает тогда, когда он зайдет. Черт, даже если его возлюбленный не был бы безумен, он все еще оставался любителем шуточек. Это стало тем, к чему хозяину дома пришлось привыкнуть, пригласив Джокера в особняк в свое время, и что продолжается на протяжении последних семи лет. - Может, Вы бы хотели, чтобы я пошел с Вами, сэр? - предложил Альфред, хорошо понимая, какие мысли одолевают мужчину. Брюс покачал головой: не стоит подставлять Альфреда под гнев клоуна, это было его личной проблемой, и он сам сможет с ней справиться. - Нет, спасибо, не волнуйся. - Хорошо, сэр, - ответил Альфред, заранее зная, каков будет ответ, и повернулся, чтобы уйти заниматься работой по дому в восточном крыле, - если Вам что-нибудь понадобится, зовите меня. Брюс улыбнулся, - Спасибо, - сказал он немного сухо и медленно начал подниматься по лестнице в свою комнату. Что сумасшедший мог готовить ему? Да, Брюс выбросил его из окна, но если быть полностью откровенным, то Джокер сам сказал сделать это. Буквально. Поднимаясь по лестнице, Брюс вспоминал тот момент, терзаясь угрызениями совести. - Я делаю только то, что мне нравится. Почему тебе так трудно понять меня? - Я никогда не пойму, почему так чертовски трудно угодить тебе! - Мне трудно угодить?! А что на счет тебя и твоего раздражающе правильного и честного образа жизни? - Прекрати быть гребаным невыносимым придурком! - Почему бы тебе тогда просто не выбросить меня из окна, если я настолько невыносим?!
Звук разбитого стекла преследовал Брюса, когда он достиг своей комнаты. Внутри было так… тихо. Хотя тишины не может быть в принципе, если клоун рядом. Всегда можно услышать какое-то бормотание, шепот или безумный смех со срывами на хихиканье. Даже звуки стрельбы вернули бы Брюсу спокойствие, ведь тогда, по крайней мере, можно ориентироваться по ситуации. А тишина… не давала никакого намека на то, что его может ждать за дверью. И все же он должен был сделать то, что должен: войти внутрь. Невозможно всегда уходить от проблем, игнорируя их. С такими мыслями, со всей возможной внимательностью, Брюс открыл легко поддавшуюся дверь. Однако, вместо ожидаемого ведра кислоты, падающего сверху, разрисованных стен или новой дизайнерской находки в виде дыр от пуль, складывающихся в незамысловатое «B&J» , он обнаружил Джокера, мирно спящего на кровати. Брюс испытал культурный шок: для того, чтобы увидеть спокойного Джокера нужна крепкая психика. Обычно он спал плохо, предаваясь во сне фантазиям, которые только мог вообразить преступный лидер. Он часто метался по кровати, хватаясь за Брюса и был похож на настоящего психа даже во сне. В общем, с Джокером трудно делить кровать. Но то, что Брюс видел сейчас, было как будто за пределами этого мира. Как будто не было боли и криков, всех драк и занятий любовью… Это было тем, чего никогда раньше не было. Брюс никогда бы не подумал, что у Джокера есть тихая, уравновешенная сторона. Потрясенный, Брюс закрыл дверь и поставил сумку у изголовья кровати, где сейчас его самый ненавистный и самый любимый из врагов лежал, погруженный в сон. Максимально мягко, чтобы не разбудить мужчину и тем самым не разрушить момент, Брюс присел на кровать рядом со спящим Джокером. Увиденное поразило его. Джокер казался… таким хрупким. Таким непринужденным. Но больше всего Брюса изумила поза спящего. Он лежал расслабленно и даже изящно, что никак не ассоциировалось с Джокером в обычной жизни, ведь он постоянно находился в напряжении. Когда ожидал удара или нападал сам, когда кидался на Брюса с поцелуями или ожесточенно срывал с него одежду… всегда одно и то же. Не расслабляться и не быть слабым. Все время. До сих пор. Брюс не представлял, что делать, но он четко знал, что не может позволить испортить этот прекрасный момент неосторожным действием. Тогда он аккуратно лег рядом с Джокером, прижал его спиной к себе и тихонько обнял. Не удержавшись, он прижался к зеленым волосам и вдохнул знакомый аромат дома, исходящий от него: порох, пепел, краска для волос и пот… это было настолько в стиле Джокера, и все равно Брюс чувствовал себя так, будто ему сказали: «Добро пожаловать домой». Он почувствовал, как чужая рука неожиданно сдвинулась, чтобы накрыть его собственную. Брюс поразился тому, что он до сих пор настолько остро реагирует на простое прикосновение, даже после прожитых вместе лет, когда происходило всякое: и драки и поспешные занятия любовью в безлюдных переулках. Джокер приоткрыл сонные глаза и перевернулся, чтобы взглянуть на появившегося соседа. - Где ты был? Брюс улыбнулся, чувствуя накрывшую его нежность, ведь после недели мучительных деловых встреч и бесконечных гостиничных номеров, так приятно лежать дома рядом с любимым человеком. - В Нью-Йорке, по работе. - Я думал, ты не вернешься до шестнадцатого. Брюс ласково погладил спину лежащего рядом мужчины, прежде чем обнять его за плечи. - Переговоры закончились раньше. Джокер улыбнулся и его глаза засияли тем светом, который предназначался только для Бэта, а затем нежно его поцеловал. И ведь правду говорят: в гостях хорошо, а дома лучше. Намного лучше.