НОСИТЕЛЬ ХАОСА (перевод)

[FreakLikMe]

Решился всё же выложить свой перевод.)))
Спасибо моей бете, Анне-Лийзе , убрала некоторые шероховатости и неточности.
А вообще, я сначала читаю комментарии к фику: если народ пищит в экстазе, то значит стоит его перевести.)))

фанфик здесь

Название: Носитель хаоса ( Agent of Chaos )
Автор: changing_leads. Ссылка на текст: changing-leads.livejournal.com/6645.html
Перевод: Moonstorm
Бета: Анне-Лийзе
Пейринг: Джокер/Брюс
Жанр: ангст
Рейтинг : R
Размер: мини
Разрешение на перевод : не получено
Дисклеймер: персонажи принадлежат своим законным владельцам
Предупреждение: нон-кон, принуждение, насильственный оргазм, жестокость


НОСИТЕЛЬ ХАОСА

Брюс тихо застонал, когда холодная горечь действительности начала медленно просачиваться в мягкое, темное забытье. Возвращение сознания приносило с собой невыносимую муку, пылающую в его теле, и этого было достаточно, чтобы чувствовать себя стоящим у края пропасти. Вначале все ощущалось лишь тупой болью в затылке, но постепенно привлекало к себе тем больше внимания, чем ближе подступала реальность. Он отчаянно цеплялся за тонкие нити ускользающей чернильной темноты, не желая осознавать того, что с ним произошло. Как вода сквозь решето, успокаивающая тьма забвения текла сквозь пальцы, а затем болезненная действительность навалилась, и мгла окончательно покинула его сознание.

- Буси, Брюси, Брюс, - произнёс кто-то нараспев, и знакомый голос сквозь боль достиг слуха Бэтмена, заставив того в шоке открыть глаза. Какое-то мгновение мир вокруг был не в фокусе, всё плыло перед глазами, и Брюс почувствовал тошноту. Он зажмурился, задержал дыхание, пока неприятные ощущения не отступили, а затем снова медленно открыл глаза, чтобы оценить ситуацию.

Здание, в котором он очнулся пленником, было маленьким и ветхим, с потрескавшимися цементными стенами без окон. Воздух казался тяжелым и затхлым, а единственными звуками, заполняющими комнату, были звуки собственного тяжелого дыхания Брюса и тихое эхо произносимых слов. Одинокая мерцающая лампочка под потолком оставляла углы комнаты в тени, но позволяла Брюсу ясно разглядеть фигуру того, кто был перед ним. Даже из такого положения – он сидел, привалившись к задней стене помещения – Брюс смог узнать Джокера, который наблюдал за ним с насмешкой. Клоун стоял, расставив ноги и скрестив руки на груди, с выражением дикого триумфа на разрисованном лице. Глаза Джокера скользнули по телу пленника, и его пугающий рот искривила ухмылка, когда их взгляды, наконец, встретились.

С внезапным ужасом Брюс понял, что, несмотря на целостность остального костюма, капюшон с него был снят и валялся на полу рядом, теперь никчемный и жалкий. Его плечи занемели, запястья были крепко скованы и удерживали руки у него за спиной. Осознав своё положение, Брюс угрожающе и низко рыкнул.

- Брюс Уэйн, - Джокер улыбнулся и сел на корточки перед лежащим на полу пленником. Извернувшись, он ухватил Брюса за подбородок, слегка наклонив его голову так, чтоб слабый свет освещал лицо. Видимо, клоун наблюдал за ним достаточно долго, и удивление, которое он мог бы испытывать, узнав личность своего противника, уже не было таким очевидным.

За отсутствием лучшего ответа, Брюс снова зарычал и дернул головой, адреналин бурлил в венах, побеждая боль. Пальцы Джокера сжались, он покачал головой прямо перед лицом Уэйна, а его фирменная улыбка по-прежнему сияла безумием.

- Видишь, Бэтси, - он сделал паузу и поправился, - Брюси, ты не можешь скрываться от меня, больше уже не можешь. Не волнуйся, - его голос будто успокаивал, - я никому не скажу. Это будет нашей тайной, - Джокер машинально облизнул губы, будто подсознательно смаковал приятную мысль, откровенно радуясь такому повороту событий. Довольно хихикая, клоун ослабил хватку и отпустил подбородок Брюса. На секунду миллиардер почувствовал облегчение, но оно тут же угасло, когда Джокер начал ощупывать его костюм, и пальцы заскользили между пластинами в поисках застежки.

- Нет! Отвали от меня! - Брюс закричал и со всей силой дернулся, пытаясь сбить Джокера. Его противник потерял равновесие, застигнутый врасплох резким движением, и вскинул руки, ухватившись за плечи Темного Рыцаря, их тела оказались совсем близко. Жилистые руки Джокера оказались на удивление сильными. Достаточно сильными, чтобы подавить сопротивление Брюса.

Усмешка клоуна становилась всё шире, поскольку его пальцы вернулись к тому, на чём остановились, стягивая кевларовый костюм с груди Бэтмена. Брюс задрожал, тело ослабело, предавая его, он закрыл глаза, когда грязный воздух Готема охлаждал обнажённую кожу.

- Замёрз, Бэтс? – спросил Джокер, посчитав дрожь реакцией Брюса на температуру, а не на свои омерзительные прикосновения. Клоун прижался к нему грудью, когда расстегивал ремень и начал разбирать пластины на животе. Во взгляде Темного Рыцаря сверкнула ненависть, когда он посмотрел в темные глаза своего противника.

- Пошел ты! – огрызнулся Брюс и выгнулся, отодвигаясь к цементной стене, чтобы избавиться от давления тела Джокера.

- Теряешь свои убеждения, - шепнул клоун язвительно, стягивая очередную пластину и бросая небрежно на пол рядом с капюшоном. Джокер довольно напевал и раскачивался на каблуках, отклоняясь назад, чтобы получше рассмотреть свой долгожданный приз. Он нетерпеливо стянул перчатки и положил ладонь на обнажённый живот Брюса, а второй рукой мягко обхватил его за горло.

Брюс осторожно следил за уродливым лицом, чувствуя, как груз измождения начинает всё настойчивее давить на виски. Их схватка была болезненной и изнурительной, и этот сокрушительный удар позволил Джокеру окончательно покорить Темного Рыцаря. Страх, который все еще владел им, и адреналин, позволяющий сохранять боевую готовность, пошли на спад. Ежесекундно превозмогая боль, Брюс отчаянно пытался оставаться в сознании.

- Что ты собираешься делать со мной? - прохрипел он и тут же возненавидел себя, услышав предательскую усталость в собственном голосе.

- С тобой? Я не собираюсь делать что-либо с тобой, я собираюсь сделать кое-что для тебя, кое-что, что ты не можешь сделать для себя сам, - рука Джокера сжала сильнее горло Брюса, и тот, помимо воли, ощутил трепет ужаса, пронзивший тело. Клоун ухмыльнулся, почувствовав дрожь под ладонью, и наклонился вперёд, пока его горячее дыхание не обожгло лицо плененного Бэтмена. - Я собираюсь посеять немного хаоса в твоем упорядоченном мире. Я собираюсь пошатнуть его привычные устои. Я собираюсь внести капельку анархии в твою жизнь.

Брюс взглянул на пугающе уродливую улыбку клоуна и почувствовал неприятный холодок внутри.

- Я делаю это для твоего же блага, - успокаивающе проворковал Джокер, как будто его тон мог успокоить разгневанного пленника. Бэтмен сжал кулаки, ярость сквозила в его взгляде на Джокера, когда тот начал гладить его по животу.

- Прекрати, - прорычал Брюс, в ярости сжимая зубы. Изуродованный клоун тихонько рассмеялся, и пальцы на шее Брюса сжались сильнее, полностью перекрывая воздух. Волна паники захлестнула героя, сдавленные легкие горели от недостатка кислорода, он корчился в неумолимой железной хватке своего противника.

Перед глазами всё поплыло, вспышки ярости красными искрами взрывались в его мозгу...

… а затем теплая истома начала заливать тело, и он расслабился, отдавшись во власть окутавшей его темноты в отчаянной надежде, что она унесёт сознание подальше от этого кошмара. Невидимый страх опутал разум и затуманил взор. Веки Брюса задрожали в тот момент, когда сознание начало покидать его, и горящие от недостатка кислорода лёгкие сжались в агонии.

- Нет, Брюс, не сейчас, - Джокер нежно прошептал ему на ухо и немного ослабил хватку. Ровно настолько, чтоб позволить Брюсу со свистом втянуть воздух сквозь сжатые зубы. Обессиленный пленник закрыл глаза, мысленно проклиная своего противника. Он видел себя глазами клоуна, чувствовал, как тот пристально наблюдает за ним, контролируя и позволяя вдохнуть ровно столько воздуха, сколько необходимо, чтоб остаться в сознании, но при этом не развеять тепла того полуобморочного расслабленного состояния, в котором находилось его тело.

Джокер продолжал говорить, бессвязные слова смутно шевелились в затуманенном мозгу Бэтмена. Губы прижались к горячей щеке Брюса, оставляя липкие жирные отпечатки отвратительного грима, а затем переместились вверх, быстрыми лёгкими поцелуями покрывая прикрытые веки пленника.

Ослабление хватки - и жгучая боль в груди начала возвращаться. Брюс застонал, но Джокер заглушил стон, прижавшись своим ртом к ослабленным податливым губам. Отрываясь от безвольного рта своей жертвы, он убрал и руку, сжимавшую горло, оставляя измученного Брюса задыхаться в потоке воздуха, хлынувшего в его воспалённые лёгкие.

Быстро и ловко Джокер достал из каких-то глубин тяжелого пальто один из своих многочисленных ножей и, не давая Брюсу времени прийти в себя, вставил холодное лезвие между его зубами.

Всё ещё лежа на полу, герой с отвращением ощущал жирные следы краски, размазанные по его лицу, а разгорячённая кровь жарким потоком хлынула по венам к шее и груди. Брюс смотрел на Джокера широко раскрытыми глазами, чувствуя, что уже не может скрыть паники, которая достигла своей кульминации, и резкие движения, заставлявшие острое лезвие врезаться в язык, чтоб привлечь внимание Бэтмена, были необязательны.

- Вот так, - Джокер довольно ухмылялся, рисуя пальцем красную линию на щеке своей жертвы и затем повторяя то же на второй щеке. Его палец соединил нарисованные краской линии с уголками губ, превращая их в растянутую улыбку на лице Бэтмена, подобную его собственной. Затем он нежно провёл подушечками пальцев по раскрытым губам Брюса, - Теперь ты такой же, как и я.

- Ты болен, - огрызнулся пленник низким голосом Бэтмена, не в силах подавить эмоции, кипящие внутри него. Лезвие ножа между зубами вонзилось в уголок рта, оставляя неглубокий порез на губах. И Брюс в ярости захрипел, когда капелька крови скатилась по его подбородку. Безумный клоун жадно наблюдал за ним, испытывая нарастающее возбуждение от вида своего противника.

- Мы с тобой две стороны одной медали, Бэтс, - прошептал Джокер, - Ты нужен мне, и, как бы ты не отрицал это, я нужен тебе. - Клоун прошёлся пальцами по губам Брюса, обрисовывая их красной краской, затем довольно засмеялся. Острие между зубами пленника прошло глубже, касаясь языка, холодное лезвие моментально нагрелось под горячим дыханием. Затем Джокер убрал нож со вздохом полного удовлетворения.

Он спрятал его обратно в один из карманов и пожал плечами под своим широким фиолетовым пальто. Его улыбка показалась Брюсу подозрительной.

- Здесь становится слишком жарко, - клоун зловеще подмигнул Брюсу, поддразнивая, в то время как его тонкие пальцы неторопливо расстёгивали пуговицы на рубашке. Раздевшись, он отбросил вещи в сторону, и широкая улыбка растянулась до предела, обнажая зубы. Джокер подался вперёд, прижимаясь грудью к Бэтмену, и наклонил его лицом вниз, чтоб уткнуться носом в шею пленника.

Брюс замер, чувствуя тёплую кожу Джокера на своей груди, его дыхание остановилось на миг, и в тишине он мог слышать тихое сопение Джокера, когда тот прижался к нему сильнее.

На мгновение Брюс подсознательно отдался во власть тепла этого худого тела, вжимавшегося в него, и смог почувствовать ответное тепло, нарастающее в собственной груди. Его пульс участился, паника отбивала стаккато в грудной клетке, и он в ярости отдёрнул голову как можно дальше, не в силах подавить отвращения.

- Отвали от меня, - прорычал Брюс, но голос его звучал хрипло и напугано. Джокер тихо рассмеялся в ответ и слегка надавил ладонью на оголённый живот своего пленника.

- Нравится? - нежно проворковал клоун на ухо Брюсу, его пальцы опустились ниже и занялись остатками костюма, скрывающего пах и дорожку жёстких волос, спускающуюся от пупка. Дыхание Джокера стало быстрым и прерывистым, обжигая шею жертвы, а руки в нетерпении продвигались ниже.

- Нет, - Брюс задохнулся, его голос сел до хриплого шёпота, и он вздрогнул от ярости, когда рука Джокера всё же добралась до своей цели.

- Ш-ш-ш, хватит болтать, - прошептал Джокер напряженно. Свободной рукой он нетерпеливо возился с застёжками, удерживающими оставшуюся часть костюма, и возбуждённо хихикал, глядя, как легко поддавались натиску его ловких пальцев кевларовые пластины.

Брюс закрыл глаза и стиснул зубы, вслушиваясь в лихорадочное биение своего сердца, отзывающееся эхом в висках и нарастающее в темпе с движениями настойчиво ласкающих его мозолистых рук клоуна.

Вопреки воле и к великому бесчестью, его плоть шевельнулась под пальцами Джокера. Жар и стыд разлились в низу его живота, когда ритмичный толчок руки клоуна привёл к желаемой реакции.

- Вот и отлично, - проворковал Джокер, сохраняя неторопливый ритм.

Он слышал шорох одежды и движений Джокера по полу на коленях, и затем что-то горячее бархатным теплом присоединилось к его плоти, зажатой в руке клоуна. Живот сдавило от отвращения, Брюс сжал веки. Джокер громко стонал, его вторая рука спустилась ниже, обхватила оба их напряженных члена, двигаясь всё быстрее и резче, в такт собственному нарастающему возбуждению.

Клоун все стонал, его руки неравномерно двигались по всей длине, а бедра дёргались, подталкивая разгорячённую плоть к чувствительной коже Брюса. Вскрикнув в экстазе, Джокер вздрогнул, и тёплая жидкость выплеснулась в его собственную руку и на живот пленника. Брюс стиснул зубы и мучительно зашипел, когда тело вышло из-под контроля, он невольно дернулся, изливаясь в скользкие ладони Джокера.

- Да, - одобрительно пробормотал Джокер. Глаза Брюса оставались закрытыми, в то время как пульс бешено стучал в висках, а болезненная тошнота нарастала, заполняя пустоту внутри.

И только когда клоун полностью отодвинулся, Брюс осмелился открыть глаза. Джокер подбирал разбросанную одежду, еле слышно напевая себе под нос. Его взгляд метнулся обратно к жертве, их глаза встретились, и изуродованные губы клоуна растянулись в дикой улыбке, пока он смотрел на своего врага. Униженный до предела, измученный и сломленный, Брюс опустил глаза от стыда, не в силах видеть того наслаждения, которое было написано на лице Джокера.

- Это было забавно, мы могли бы как-нибудь повторить, - Джокер усмехнулся. Он вытянул игральную карту из кармана пиджака и небрежно бросил её обессиленному Темному Рыцарю. - Вот моя визитка, но не звони мне, я сам позвоню тебе. Мистер Уэйн.

Карта с Джокером, кружась, опустилась на пол, клоун безумно похихикал напоследок, повернулся на каблуках и зашагал к выходу. В дверях он остановился, обернулся к своей сломленной жертве в тени и с наигранной небрежностью бросил ключ от наручников через плечо на холодный пол.

- Увидимся, Брюси, - произнёс Джокер, и, взмахнув полами своего фиолетового пальто, распахнул дверь и удалился. Перед тем, как дверь закрылась, его рука вновь появилась и щелкнула выключателем на стене, погружая комнату в полную темноту и оставляя побеждённого пленника во власти его собственных внутренних демонов.