НОВОЕ НАЧАЛО (перевод)

[FreakLikMe]

Название: Новое начало (A New Beginning)
Автор: jean_c_pepper. Ссылка на текст: jean-c-pepper.livejournal.com/131816.html
Перевод: Moonstorm
Бета: Freak Like Me
Пейринг: Джокер/Брюс
Жанр: флафф, ООС
Рейтинг: R
Размер: мини
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: персонажи принадлежат своим законным владельцам
Предупреждение: сопли

НОВОЕ НАЧАЛО

Джокер сидел на кровати, завёрнутый в яркое фиолетовое полотенце. Его привезли в частный дом вместе с психиатром и тремя медсёстрами. Конечно, он всё ещё был под пристальным наблюдением, на окнах были решётки, и вокруг не было ни одного острого предмета. Но Джокера это не волновало. Он не хотел кого-то распотрошить или что-то взорвать. Он получил то, что хотел - пристальное внимание Бэтмэна. И совсем скоро он узнает, кем на самом деле является Герой.

Мысли Джокера уплыли к тому моменту, когда Бэтмэн впервые зашел в его палату ночью и сел в углу, внимательно наблюдая. В палате было абсолютно темно, и большую часть времени лишь дыхание Бэтмена выдавало его присутствие.

Как только Джокер понял, что за ним наблюдают, тут же решил повеселиться. Он начал дрочить, зная, что мститель в маске слышит все его вздохи и стоны. Однажды ночью он небрежно сказал в темноту:
- Знаешь, ты всегда можешь подойти и присоединиться ко мне, Бэтси.

Клоун совершенно не был готов к тому, что произошло потом. Он не ожидал, что Бэтмэн приземлится на кровать позади него, обнимет и начнёт буквально пожирать его израненный рот.

- Продолжай, - бормотал Бэтмэн несколько минут спустя, - не останавливайся.

Обтянутая перчаткой рука ущипнула Джокера за сосок, в то время как его тёплые губы покрывали поцелуями шею клоуна.

Джокер был настолько поглощён неожиданными поцелуями и ласками Летучей Мыши, что совершенно забыл о своих манипуляциях.
- Продолжай, - повторил Бэтмэн. И Джокер продолжил. Всё это время Бэтмэн целовал и трогал его. Наконец, с приглушённым вскриком Джокер кончил, а Бэтмэн держал его, пока тот не перестал дрожать.

- Ты прекрасен, - Бэтмен поцеловал его ещё раз и удалился.

Ночь за ночью, снова и снова... Конечно, Бэтмен не мог навещать Джокера каждую ночь, но обычно предупреждал, если его не будет. Каждую последующую проведённую вместе ночь, они заходили всё дальше, исследуя в темноте тела друг друга.

Прошли недели прежде, чем Бэтмэн прикоснулся к Джокеру ниже пояса. И ещё дольше до того, как он снял броню.
- Ты прекрасен, - шептал Бэтмэн, очерчивая шрамы клоуна. - Однажды ты расскажешь мне, кто причинил тебе боль.

Джокер выяснил, что у Бэтмена мускулистое тело со множеством шрамов. И предположил, что сам был причиной некоторых из них.

Когда Бэтмен впервые перевернул Джокера на живот, тот подумал что сдох и попал в рай, и что они наконец-то займутся сексом, но не тут то было. Вместо этого Бэтмен начал целовать его спину все ниже и ниже, после чего принялся вылизывать его, чем потряс клоуна до глубины души, но также и довёл до оргазма.

Джокер не помнил, как долго все это продолжалось. Иногда на ночь он принимал лекарства и просыпался от того, что Бэтмэн гладил его по голове. Много недель прошло в исследовании друг друга , прежде чем они занялись сексом впервые. Когда они занимались любовью, - это действительно нельзя было назвать "трахались", - Джокер кончал два или три раза и обессиленный падал в руки своего любовника.

Прошло совсем немного времени, и их обоих начали тяготить тесные стены больничной палаты Аркхэма, где проходили их ночные свидания. Однажды доктор вызвал Джокера в свой кабинет и сообщил, что его переводят.
- Некое частное лицо изъявило желание позаботиться о Вас, - произнёс он с высокомерием.

Джокер запаниковал. Знает ли об этом Бэтмэн? Смогут ли они теперь снова быть вместе? Заметив крайнюю возбужденность своего пациента, доктор распорядился вколоть ему двойную дозу успокоительного; но клоун всё ещё не спал, когда Бэтмэн прокрался к нему той ночью.

- Они перевозят меня, - отчаянно прошептал Джокер в темноту.

К удивлению клоуна, Бэтмэн усмехнулся.
- Это я забираю тебя. Я устал пробираться сюда и обратно. Я хочу просыпаться по утрам рядом с тобой. Тебя перевезут в небольшой коттедж. У тебя будет личный доктор и медсёстры.. Думаю, тебе понравится.

- Я наконец увижу твоё лицо? - лекарство начинало действовать, Джокер сонно зевнул.

- Да.

Джокеру показалось, что он слышит беспокойство в голосе Бэтмэна, но он так сильно хотел спать и чувствовал такое удовлетворение, что его не сильно это волновало.

- Засыпай, - тихо произнёс Бэтмэн.

Итак, клоуна перевезли, но Бэтмэн не навещал его первые несколько дней. Он присылал записки, и только это удерживало Джокера от мысли убить врача и медсестёр. Наконец, пришла записка с сообщением о том, что Бэтмен будет этим вечером. Джокер принял душ и ждал в своей постели в предвкушении.

Наконец, в комнату вошёл очень красивый мужчина, также обёрнутый в полотенце. Он показался Джокеру смутно знакомым.
- Ты Бэтмэн? - спросил Джокер.
Мужчина кивнул и затем поцеловал его. Да, это был он, но...
- Кто ты?

- Брюс, - ответил мужчина, целуя Джокера в шею и просовывая руку ему под полотенце.
Теперь Джокер всё понял. Брюс Уэйн, готэмский миллиардер. Он встряхнул головой.
- Брюс Уэйн - Бэтмэн, - бормотал Джокер, - Почему это не удивляет меня? Не могу поверить, что я не догадался..

- Хватит болтать, - неторопливо произнёс Брюс, обнимая Джокера, - у нас будет достаточно времени на это, - и добавил более нежным голосом, целуя шею Джокера, - позже.

Джокер вспомнил, что прошло уже несколько дней с тех пор, как между ними была близость. Он не закрывал глаза, чтобы продолжать смотреть на миллиардера.

- Что? - спросил Брюс, поймав на себе очередной пристальный взгляд Джокера.

- Ты просто потрясающий, - произнёс Джокер, - мне нравится смотреть на тебя.
Он не сказал, но знал, что у Брюса больше не будет повода снова назвать его прекрасным. Это было возможно только в той тёмной палате, когда Брюс не видел его.
- Выключи свет, -попросил Джокер, желая скрыть своё уродство.

- Нет, - сказал Брюс, - мне тоже нравится смотреть на тебя.
Его пальцы нежно прошлись по шрамам Джокера. Клоун внимательно посмотрел на Брюса, и то, что он увидел, испугало его. Клоун понял, что Бэтмэн действительно заботился о нём, и это открытие вселяло страх.

- Ты в порядке? - Брюс заметил, что что-то пошло не так, и прекратил трогать Джокера. Он отстранился и посмотрел на него.

- Почему ты это делаешь? - прошептал Джокер.

- Аркхэм не помог бы тебе излечиться. Я надеюсь, что это поможет. Твой новый доктор - очень хороший специалист. Медсёстры - лучшие профессионалы. - Брюс сделал паузу, следя за преступником. - Ты собираешься пытаться бежать?

- Нет, - помолчав, ответил Джокер, - знаешь...твоё внимание - это всё, что я когда-либо хотел. - Он усмехнулся. - Похоже, мне больше не нужно стараться заполучить его!

- А ты никогда и не старался, - сказал нежно Брюс и снова поцеловал Джокера.