18+ (Насилие) Агония. Глава 18

[FreakLikMe]

Агония. 18 глава
Название: agony
Автор: wbss21
Переводчица:  mina_tcepesh
Рейтинг: NC-17
Жанр: преслэш, драма, насилие.
Примечание переводчицы: Предупреждение: пытки.
Предыдущая 17 глава: freaklikme.diary.ru/p218049216.htm часть 1 freaklikme.diary.ru/p218049207.htm часть 2

- Так тебя зовут. – Бэтмен медленно кладет девочку на пол, не спуская глаз с Джокера. – Я знаю, что ты, скорее всего, ничего не помнишь, но так тебя зовут. По-настоящему зовут.

Джокер уставился на него, но лицо его ничего не выражало. Только хватка на шее бывшего Директора ни капли не ослабла.

А затем он внезапно начал смеяться.

- Ох, какой же ты и вправду милашка, – выдавливает он между приступами хохота. – Как это миленько…

Брюс только и мог, что пялиться на него с отвисшей челюстью.

- Я серьезно! – он глубоко вдохнул и выдохнул через нос. – Ты разве…

И тут он застывает, на какое-то время задумываясь, а ту ли тактику выбрал. Но, вообще-то, особого выбора у него по любому не было. Один неверный ход – и Джокер в момент перережет Шарпу глотку.

И он знал, что раздумывать над этим Джокер не будет.

Он сглатывает. И продолжает:

- Ты помнишь, когда… Когда мы с тобой только начали сталкиваться… Ты все время возвращался в одно и то же место. Заброшенную лабораторию. Ты продолжал упорно возвращаться именно туда, хотя и понимал, что я знаю это место и найду тебя там. Ты это помнишь?

Джокер не отвечает, продолжая пристально на него смотреть.

- Это же не похоже на тебя, Джокер, - продолжает Бэтмен. – Ты слишком умен, чтобы так подставляться. Ты всегда менял свою дислокацию, когда я обнаруживал твое очередное убежище. Ты всегда снимался с места и переезжал. Но не тогда. Ты словно был привязан к этому месту, верно?

- Хех, - хмыкает Джокер. – К сожалению, это вне пределов моих воспоминаний, дорогуша. – С этими словами он снова начинает пятиться, таща за собой Шарпа.

Бэтмен же делает шаг вперед, держа руки на виду и пытаясь продолжить переговоры.

- Подумай, Джокер. Ты должен вспомнить.

Джокер в ответ только покачал головой.

- Я нашел там записи. Видео. Свидетельства о мальчике, которого там держали. Как заключенного. Его тестировали, над ним экспериментировали…

Джокер делает еще один шаг назад, уже почти вплотную приблизившись к стене.

- Мальчик… - говорит Бэтмен. – Это был ты.

Джокер ничего на это не говорит, просто смотрит на Брюса. Пристально. Внимательно. Странно.

А затем улыбается.

Бэтмен думает, что сейчас он что-то ему скажет, но он ничего не говорит, так что Брюс снова начинает:

- Доктора называли тебя Антон, - говорит он. – Так тебя зовут. Твой разум вытеснил это из памяти. Потому что тебе было слишком больно. Травма, нанесенная ими, была практически несовместима с жизнью.

В комнате повисает тишина, которую нарушают только слабые всхлипы Директора.

Зрачки Джокера расширяются, практически полностью поглощая радужку. Так что теперь его глаза кажутся черными дырами. И он при этом продолжает улыбаться.

Бэтмен понимает, что совершил очень большую ошибку.

Внезапно псих наклоняется вперед, прижимает рот к щеке Шарпа, целует ее, не отрывая взгляда от Брюса.

А затем отдергивает нож от горла Шарпа, заводит назад и в долю секунды швыряет его. Лезвие словно молния летит через комнату…

… И Бэтмен видит, куда направлен бросок, видит, куда целится Джокер, но все происходит так невозможно быстро, что он физически не успевает предпринять ну хоть что-то, чтобы это предотвратить.

Нож с влажным чмоканьем почти полностью уходит в грудь Бэллы. Она даже не вскрикивает, а тихо жалобно всхлюпывает, почти что неслышно.

- НЕТ! – кричит Бэтмен.

А затем комнату заполняет безумный смех и оглушительные крики.

Он падает на колени, вцепляясь в девочку.

Где-то в отдалении он слышит звуки борьбы, стрельбу, затем приглушенные крики, опять этот дьявольский хохот. Он как-то холодно и отстраненно отмечает, что Джокер бежал, захватив с собой Шарпа.

Но ему не до этого.

Тем более что сейчас с этим он ничего поделать не может.

Ему надо спасти девочку. Доставить ее в больницу.

Это его вина, вот какая мысль все повторяется и повторяется у него в голове.

Не стоило пытаться вести переговоры с лунатиком. Только не в такой сложной ситуации, особенно когда дело касалось настолько непростой и болезненной темы.

Джокер был непредсказуем. Он же знал это. Об этом он постоянно себе напоминал.

Но еще он неправильно рассчитал тактику. Он слишком отчаянно пытался всеми силами отвлечь внимание Джокера от Шарпа, старался, чтобы тот не почувствовал себя загнанным в угол, потому что в этом случае он попросту бы убил его там и тогда.

Это было глупый ход, глупой попыткой достучаться.

И что в результате? У него на руках истекающая кровью и умирающая девочка.

Он быстро отцепляет плащ, заворачивает в него девочку, аккуратно и нежно поднимает ее на руки.

Когда он поднимается, и Джокера, и Шарпа уже и след простыл.

У него не было времени посмотреть, что там с женщиной. Она дышала, и сейчас этого было достаточно.

Он снова посмотрел на девочку.

- Держись, - шепчет он, устремляясь к двери.





- Квинси…. Квинси Ша-арп!

Он слышал, что его зовут по имени, и чувствовал, как его слегка шлепали по щекам, и постепенно он всплывал вверх, возвращаясь к реальности. Он приоткрывает глаза, пытаясь разобрать, что это за странные мерцающие формы двигаются в расплывчатых отсветах.

- Ох… - простонал он. Его веки инстинктивно опустились, когда неожиданно полутьму сменил резкий слепящий свет.

- Что?

- Что, мерзкая хреновина, а?

Он слышал чей-то голос, и снова попытался раскрыть глаза, но теперь уже повернув голову в сторону звука. И, к своему ужасу, моментально опознал Джокера, сидящего рядом с ним.

Зрачки расширились на всю радужку от ужаса, пока псих, достав откуда-то вонючую ватку, начал лениво помахивать ей у него под носом.

- Я о хлороформе. – Он пожал плечами. – Знаешь, меня им травили несколько раз. Даже больше, чем несколько. – Джокер хихикнул. – Ходишь как ватный. И блевать хочется. – Он наклонился ближе. – Но не волнуйся. Действует недолго.

Бывший Директор чисто рефлекторно попытался отпрянуть, но его руки оказались к чему-то привязаны. Ноги, впрочем, тоже – как он почти моментально обнаружил, постаравшись лягнуть. Сам он лежал навзничь на чем-то, напоминающем стол.

А затем он все вспомнил. И о ноже, прижатом к горлу. И как этот же нож летел, сверкая и поворачиваясь в воздухе, а затем вонзался почти по рукоятку в грудь его дочурки.

И начал кричать.

- Ты…. Ты уб-убил ее! Ублюдок! Ты убил е-ее! – завопило он, но почти сразу же осекся – горло пересохло, да еще и язык безбожно жгло от ожога.

- Ох, ну не надо так все преувеличивать, - небрежно отмахнулся Джокер. – Не мертва она. Я не в сердце метнул нож. При самом худшем раскладе – пробил легкое. Ну, а поскольку рядом был Бэтси, прямо весь пылающий от желания ее спасти, можешь быть уверен – ее моментально доставили в больницу и оказали всю необходимую помощь.

Шарп тяжело поглядел на него, явно не особо доверяя.

- Знаешь, думаю, поэтому ты и начал лысеть… - Псих пробормотал это, потянувшись вперед и потрепав рукой по голове. – Слишком уж накручиваешь себя. Не надо так.

- А ты… Ты меня не обманываешь? – запинаясь, все же решился спросить Шарп.

Джокер посмотрел на него с явной обидой.

- А с чего это мне тебе лгать?

Шарп ничего на это не ответил.

- Ну, как бы там ни было… - Джокер внезапно вскидывается и встает. – А я ведь так надеялся, что миленькая сладенькая Бэлла куда ближе к сердцу воспримет все это. Выглядела так многообещающе. Она же, в конце концов, так искренне была огорчена твоими действиями. Мне даже показалось, что она мне сопереживает. Но, очевидно, что твой маленький кукленочкек просто не переносит насилие как таковое. – Он засмеялся.

- Весьма забавно, если учесть, с кого она брала пример. – Он, улыбаясь, наклоняется ближе. – Ну, разумеется, допуская, что ты вообще хоть когда-то заботился о таком пустяке, как ее воспитание.

Он мрачно уставился на бывшего Директора, а затем выпрямился.

- Хмм… - протянул он. – Нет. Ты слишком уж поглощен собой, чтобы заморачиваться такими пустяками, верно? Слишком озабочен внушать всем иллюзию контроля и власти.

Отвернувшись, он обходит Шарпа и встает сзади, так, что теперь тот его не видит.

- И сколько раз прекрасная Бэлла приходила отвлекать тебя от твоих занятий, пытаясь вовлечь в какую-то милую детскую игру своего любящего, такого уважаемого отца, а ты лишь морщился и прогонял ее прочь, говоря, что слишком занят для такой чепухи?

Шарп услышал клацанье о металл и попытался повернуть голову.

Несколько секунд спустя Джокер снова изволил появиться перед ним, и на этот раз у него в руках были миниатюрные плоскогубцы с узкими жалами.

- Как же жаль, что тебе так и не удастся загладить перед ней свою вину, - с этими словами он идет к концу стала, вставая там и глядя сверху вниз на Шарпа. – Подумай только, последнее воспоминание этого невинного дитя, последнее настоящее воспоминание об отце будет о том, что он оказался слишком труслив и эгоистичен, чтобы защитить ее от бешенного сумасшедшего. Бешенство которого было, кстати, вызвано именно необдуманными действиями эгоистичного папаши. Ну, что сказать… Сплошное разочарование.

Он медленно начал распутывать шнурки на левом башмаке Шарпа. Стащил его. Затем аккуратно потянул и стащил носок.

Принявшись за вторую ногу, он продолжил:

- Хотя есть во всей этой ситуации и хорошая сторона. Ну, например, твоя замученная и затравленная жена освободится от брака с мужчиной в два раза ее старше и сможет со спокойной душой пожинать заслуженные плоды своего мученичества. Твоя безвременная кончина не только сделает ее единственной и полноправной твоей наследницей, но и страховая сумма – а ведь ты же у нас застраховал свою жизнь, правда? – добавит ей в копилочку такой нехилый кусок.

- О, Госсподи… - пробормотал Шарп. – Пожалуйста, не убивай меня… Пожалуйста…

Джокер отбросил на пол второй башмак, а затем, улыбаясь, посмотрел на него.

- Что, уже рыдаем? – спросил он. – А я же даже и не начал.

И тут он засмеялся.

- Ну а теперь, многоуважаемый доктор, во время моего небезызвестного заключения в Аркхэме ты поставил себе цель пытать меня до тех пор, пока не сломаешь. И, как я полагаю, поддерживать во мне жизнь, пока тебе не надоест забавляться и воплощать в жизнь с моей помощью твои маленькие фантазии по доминированию и контролю. Ты посчитал, поправь, если я ошибаюсь, что если… а точнее, когда мое тело, в конце концов, не выдержит, то никто даже и не озаботится начать расследование и выяснить причины смерти. Хотя, как мне кажется, все-то будут на самом деле знать, и потом, походя, в тайне станут пожимать тебе руки, хлопать по плечу и завуалированно благодарить за то, что ты избавил общество от такой угрозы. Тихо радуясь, что их, так называемой, безопасности, больше ничего не угрожает.

И он снова захохотал, но на этот раз куда злобнее.

- Но речь не об этом. А о том, милый мой, что ты подошел к этому в высшей степени непрофессионально. Понимаешь ли, ты просто не знаешь, как именно надо поддерживать в жертве жизнь достаточно продолжительный период времени, и при этом заставлять мучиться от предельно возможно переносимой боли.

Он остановился, поднял плоскогубцы и посмотрел на них так, будто держал в руках какой-то непонятный и диковинный инструмент, возникший будто ниоткуда.

- Ну, сердечко мое… - он улыбнулся Шарпу, - считай, что я теперь буду твоим учителем. Начинаем первое занятие.





С ней было все хорошо. И лишь об этом он и беспокоился, когда принес ее сюда. Лезвие пробило легкое, но доктора практически мгновенно овладели ситуацией, а поскольку больше тяжелых ран у нее не было, можно выдохнуть. И Брюс рад хотя бы такому небольшому облегчению.

Он созвонился с комиссаром, рассказав, что именно произошло в доме Шарпов, что Квинси был похищен, дочурка доставлена в Готэмскую Больницу со сломанной рукой и ножевым ранением, а жену он оставил на полу без сознания. К ней надо срочно кого-то послать, как минимум проверить состояние и сообщить о произошедшем. Этим он заниматься не собирался. Дело полиции, а не его. И Гордон с этим справится в лучшем виде.

А вот ему надо было выяснить, куда скрылся Джокер с Шарпом.

Он аж заскрипел зубами от накатившего на него бессилия.

Стоило всем мыслям и заботам о дочурке Шарпа его оставить, как осознание того, что Джокер сбежал, ударило как тонна кирпичей, и все, что он чувствовал до этого, было моментально смыто волной чистой бурлящей ярости.

Лунатик пытался убить ребенка. Девочку, которая ему ничего не сделала. И все это – чтобы продолжить свою больную игру с ним. Все ради картинной мести бывшему Директору.

Вот найдет Джокера, вот тогда-то он точно из него всю дурь выбьет – поклялся он про себя. Заставит заплатить за все это.

А еще был вопрос с Шарпом. Он в руках Джокера. И поэтому Бэтмен четко представлял, что у бывшего главы Аркхэма осталось очень мало времени, и оно уходило, просачиваясь, как песок между пальцами. При этом Джокер наверняка захочет, чтобы тот страдал, и постарается растянуть процесс как можно дольше.

Надо было найти их прежде, чем Шарпу будет нанесен слишком серьезный, угрожающий его жизни вред.

- Какой же идиот! – думал он про себя, покачав головой и усаживаясь в автомобиль.

И он и вправду думал так, когда кричал на мужчину, который даже и не представлял, с кем имеет дело. Он сильно разозлил Джокера. И тот по-настоящему разозлился на него. Теперь расхлебать все это становилось очень тяжелой задачей, и даже он сам всеми бы силами постарался избежать подобного поворота событий.

Справиться с Джокером само по себе было всегда той еще проблемой. А когда тот чувствовал себя уязвленным, все усложнялось. И любой, кто провоцировал подобное, сам напрашивался на то, чтобы дела повернулись предельно непредсказуемым и убийственным образом.

И все же, это был его долг – защищать, даже если тот, кого он вынужден был защищать, сам по себе был далеко не беззащитной и невинной жертвой.

И внезапно у него появилась идея, с чего следует начать.





- Аааа! – Заорал Шарп сорванным и дрожащим голосом.

С лица лился пот, пот пропитал его рубашку, боль завладела им полностью, словно огонь, опаляя нервы.

Джокер с явным любопытством поднял на него взгляд.

- Ох, дорогой… - сказал он, с издевательским утешением потрепав его по груди. – Прости. Это же больно?

Он с обеспокоенным выражением на лице поднял свои плоскогубцы, глядя на них, пристально изучая окровавленный ноготь, сорванный с мизинца, который сейчас был зажат между жалами.

Он выдрал его из мизинца Шарпа, так же, как и три предыдущих. А затем отбросил прочь, прямо тому на живот, точно так же, как и остальные.

Пожал плечами, когда Шарп ничего не ответил, только, задыхаясь, втянул воздух.

- Полагаю, что ответ – да. – Решил он. – Но, Шарпи, ты должен понять. Это всего лишь подготовка. Потому что тогда использование этих маленьких штучек будет куда эффективнее. – Тут он потянулся к карману брюк и извлек оттуда пригоршню полудюймовых длинных булавок с шариками на концах.

- Видишь ли… - Он поднял одну из булавок вверх, так, чтобы она теперь была на виду. – Очень трудно иначе было бы втыкать острый конец сквозь ногти. Особенно сквозь твои толстые ногти.

Джокер поморщился, изображая отвращения.

- Ну, правда, куколка, тебе надо все же получше следить за собой. Как говорят, чистота – почти что добродетель, и в обществе весьма недоброжелательно относятся к подобной неряшливости. Для такого как ты, настолько зависимого от мнения других, с твоими потугами на респектабельность, я думал, что к таким вещам станешь относиться с куда большим пиететом.

- О, Госсподи, пожалуйста! – выдохнул Шарп, голос дрожал от натуги.

Джокер отвернулся, положил булавки обратно в карман и вернулся к предыдущей задаче, и комнату снова заполнили крики Шарпа, прерываемые отчаянным невнятным бормотанием.

Это продолжалось, пока все десять ногтей с ног не были сорваны и мыски не превратились в окровавленные куски мяса. Он стонал в агонии.

- Одной из многих твоих ошибок, дражайший доктор, одной, из многих, должен сказать, были твои достаточно примитивные представления о том, каким способом лучше всего причинять другому боль. Ты использовал самые обычные, можно сказать, обыденные способы, до которых способен додуматься весьма тривиальный ум. Типичный образ мысли недалеких кретинов, которые считают, что самыми эффективными способами пытки является дубасить своих жертв чем-то тяжелым, ломать их кости, избивать их, пытаться унизить, срывая одежду, и так далее, и тому подобное. Это все весьма скучно. И далеко не самые эффективные способы сломить чью-то волю.

Джокер втянул воздух, после чего громко фыркнул.

- Все эти приемы могут весьма эффективно сработать для таких слабаков, как ты сам, доктор. Но для того, кто высказывает хоть малейшую склонность к сопротивлению, для любого, кто обладает волей и готовностью бороться, ну, становится необходимым обратиться к куда более восприимчивым частям тела.

Он улыбнулся Шарпу, скаля зубы, после чего снова потянулся к карману, вытаскивая несколько тех самых булавок.

- Ты обратил внимание, как это больно, когда я занялся твоими мысками ног, а, Шарпи? – спросил он, не отводя пристального взгляда от лица Шарпа. – Это просто невероятно, право слово, насколько чувствительны пальцы. В них столько нервных окончаний. Конечно, именно поэтому мы не калечимся, когда дотрагиваемся до чего-то горячего или острого, или грубого. Ты понимаешь, уверен.

Он замолкнул, глядя на булавки в своей руке.

- И вправду… - начинает он заново. – Каждый из нас инстинктивно старается оберегать пальцы. Они же так много для нас значат. Без них мы просто не выживем, верно? Вся наша жизнь, так или иначе, крутится вокруг того, что мы делаем пальцами. И теперь дай мне показать, почему.

Внезапно он наклонился вниз и ухватился за ногу бывшего Директора, а затем булавкой проколол насквозь ногтевое ложе большого пальца, так, что иголка вышла с другой стороны.

Шарп завопил благим матом, издавая истошный бешеный визг, ему кажется, что боль как лава разъела и сожрала его ступню, а теперь, обгладывая, поднимается вверх. Он орет, пока не начинает в панике корчиться, сбив дыхание, панически хватая воздух ртом, мычит, из глаз непроизвольно бегут слезы, стекая из уголков глаз и размазываясь от бешеной попытки извернуться по вискам.

- Пппожалуйста…. – задыхаясь и невнятно булькая, выдавливает он.

- Больно, хммм? – дружелюбно спрашивает Джокер. – Аж челюсти сводит, точно?

А затем заливается смехом.

- Теперь о моих планах. Я собираюсь точно то же проделать с оставшимися девятью пальцами, а затем уже перейти на руки. - Холодно, спокойно, совершенно обыденно. Просто констатировал факт.

- О, Бббоже… Ббббоже…. – Шарп был способен только мямлить, хаотично дергаясь и отчаянно пытаясь оборвать стягивающие его путы. – Умммоляю… Пожалуйста.

- Да, пожалуйста! Умоляй, сколько влезет, милый мой. – Джокер, улыбаясь, обошел стол. – Поверь, мне будет куда приятнее, если ты при этом будешь еще и умолять.

Внезапно он подается вниз, чуть ли не облокачивается на стол так, что лицо замирает в долях дюйма от лица Уордена.

- И если в какой-то момент ты передумаешь и прекратишь, то тогда, знаешь ли, я тебя заставлю. Я заставлю тебя умолять о смерти как об избавлении от твоих мук. И вот это я тебе обещаю. Ты будешь искренне, от всего сердца раскаиваться в том, что вообще когда-то посмотрел в мою сторону. И от всего сердца молиться Господу, чтобы ты больше меня никогда не увидел. – Он тихонько хихикнул. – И знаешь, даже, думаю, что в какой-то момент твои мольбы будут услышаны. Ох, как я люблю такие повороты, ты бы знал! Ну, по крайней мере, хотя бы частично. И, думаю, еще здесь следует добавить "не так, как ты это представлял ", но это уже досадные мелочи. Но, ах-ах-ах, мой дражайший доктор Шарп, я же порчу тебе сюрприз, верно? Не надо забегать вперед. Так что начнем с самого начала, точно? – Он нежно потрепал его по щеке, повернулся, снова вытянул из кармана булавки.



- Так что ты там задумал, Дженкинс? – Томми слегка высунул язык, прижал к уголку рта, прицелился и метнул дротик дартса. Он не то, что не попал в цель, дротик вообще воткнулся в стену. – Черт! – выматерился он.

- Да так, ничего особого. Так, кое-что собирался замутить с Двуликим, как раз завтра к нему собирался, да только его вчера Бэтмен скрутил. В новостях передавали. А ты что?

- Да так, ничего, - ответил Томми, вытаскивая дартс из стены. – У меня уже несколько недель дела не подворачивалось. Большинство уродов заперты в Аркхэме, да и от главарей банд что-то никаких вестей.

- Эх.. - Вздохнул Дженкинс, потирая затылок. – А что там насчет Джокера? Он же сейчас вроде как не в Аркхэме, так же?

Томми замер и мрачно смерил его взглядом.

- Джокер!? – прорычал он. – Мужик, да ты что, рехнулся нахрен - предлагать поработать на этого лунатика? Да ты чего, новостей не смотришь? Там в Аркхэме сейчас такой замес по этому поводу. Они даже двинули директора, вроде как он его чуть не убил и пытал его.

- Ну да, - кивнул Дженкинс. – Слышал что-то такое. А что там на самом деле-то было?

- Не знаю. – Томми пожал плечами. – Но они фотографии показывали. Так что, думаю, это правда. Джокер выглядел так, будто его до полусмерти избивали. Хуже я его никогда не видел.

- Ого. – Дженкинс хихикнул. – Думаю, теперь он не такой уж и крутой, а?

Томми засмеялся следом, слегка покачав головой.

- Думаю, нет. Самое время хорошенько объяснить этому чертову извращенцу, где теперь его место. Готов поспорить, он визжал как шлюха подзаборная, когда его мордовали, а, как думаешь?

Дженкинс уже собрался на это ответить, когда услышал громкий треск, и через секунду вышибала уже летел через всю залу, приземлившись прямо перед ними.

Они моментально рванули в сторону, а когда уже подняли головы, всего в нескольких футах от них стоял Бэтмен. Все, кто еще был в зале, ринулись в разные стороны, кому-то даже удалось выбежать наружу, ну а те, кому так не посчастливилось, хоронились в углах, прятались за барной стойкой или перевернутыми столами.

- Добрый вечер, господа хорошие, - сказал Бэтмен низким рычащим голосом. – Мне надо с вами переговорить.

Томми поднялся первым, покачнувшись, он подался назад, пока Дженкинс пытался отползти прочь.

- Мы… мы ничего не знаем! – проорал он, налетев на стул и чуть было не полетев кувырком на пол.

Бэтмен только подошел на шаг ближе, демонстративно сжимая кулаки.

- Но ведь ты не знаешь, что именно я собираюсь у тебя спросить, - сказал он, и его уголок губ слегка дернулся вверх в мрачной усмешке.

- Э… я же говорю тебе, Бэтмен! Мы н…ничего не знаем!

- То, что мне нужно, ты знаешь. – Бэтмен подошел еще на один шаг.

Слишком стремительным движением, настолько быстрым, что его невозможно было уловить, он вытащил Бэтаранг из своего пояса и запустил его в бок, и через долю секунды донесся крик боли и звук металла, упавшего на пол. Кто-то уронил пистолет.

- Тот, кто попробует это еще раз, больше уже в руке даже карандаш не удержит.

Он предупредил спокойно, но достаточно громко, чтобы это услышали все в зале.

- Вас двоих это тоже касается, - добавил он, мрачно глядя на Томми и Дженкинса.

В баре моментально воцарилось мертвое молчание, оба бандита с трудом сглотнули, и их руки медленно убрались прочь от внутренних карманов пиджаков.

- А теперь вы собираетесь мне рассказать то, что я так хочу от вас услышать.

- Мы ни хрена тебе не расскажем, выродок! – Дженкинс явно хорохорился, пытаясь держаться куда уверенней, чем он себя на самом деле чувствовал.

- Так, значит? – Бэтмен переспросил его явно издевательским тоном.

- Значит! Мы знаем, в чем дело. Думаешь, можешь просто вот так вот запросто ввалиться сюда и приказывать!? Говорить, что нам делать?! Да нам на тебя плевать. Мы тебя не боимся!

- Нет. – Бэтмен подошел на шаг ближе, а затем подался вперед, схватил его за перед рубахи и резко дернул на себя. – Может, и нет. – А вот следующие слова он уже чуть ли не прошептал ему в ухо. – А вот что насчет Джокера?

- А чт…что насчет него? – Дженкинс пытался казаться крутым, и сказать это небрежно, но голос его предательски подвел, и в конце фразы он дал петуха.

- Его ты боишься? – продолжил Бэтмен.

- Н…Нет! Мы всяких уродов не боимся!

- Ох. Ну, тогда, думаю, тебе будет все равно, если я в следующий раз, когда его увижу, то включу это, чтобы он послушал?

Бэтмен дотронулся до чего-то на ремне, нажав клавишу, и внезапно раздалась запись разговора между Томми и Дженкинсом. Сначала их вялые перебрасывания расхожими фразами, затем смех, издевательские подшучивания над Джокером.

Оба не то, что побелели. Казалось, что их лица вообще утратили цвет.

- Ах ты… - Томми запнулся.

- Здесь везде прослушка, - отрезал Бэтмен.

- Ты же… ты… ты не посмеешь так.. ты не дашь это послушать Джокеру, – Дженкинс аж начал заикаться.

- Ты серьезно так думаешь?

- Он же нас убьет!

Бэтмен ухмыльнулся краешком рта, разжал пальцы и уронил Дженкинса на пол.

- Это будет не моей проблемой.

- Но ведь…

- Или вы говорите мне то, что я хочу знать, или, и вот это я точно обещаю, копия этой записи рано или поздно, так или иначе, но будет доставлена Джокеру.

- Но ведь… ведь… мы же ничего не знаем! – умолял Томми. – Мы не знаем, где он.

- Нет. Не знаете. – Сухо ответил Бэтмен. – Но вы знаете, где Гроучо.