18+ (Насилие) Агония. Глава 23

[FreakLikMe]

Агония. 23 глава
Название: agony
Автор: wbss21
Переводчица:  mina_tcepesh
Рейтинг: NC-17
Жанр: преслэш, драма, насилие.
Примечание переводчицы:
Предыдущая 22 глава: freaklikme.diary.ru/p218111666.htm

Брюс просто застыл на месте. Он стоял так около минуты, безмолвный, недвижимый, никак не реагирующий на хохот Джокера. Просто смотрел в стену. Смотрел – и не видел.

Наконец истерика безумца стала утихомириваться, и он с явным раздражением уставился на Брюса.

- Ну! – заявил он. – Что ты на это скажешь?

И только тогда Бэтмен очнулся от сковавшего его забытья и опустил взгляд на лунатика.

- Мне нечего сказать, - ответил он. – Я везу тебя в Аркхэм. Прямо сейчас.

Лицо Джокера вытянулось, ухмылка моментально увяла.

- Что? – переспросил он.

- Я везу тебя обратно в Аркхэм, - точно так же сухо повторил Брюс. – Если ты и так уже знаешь все о своем прошлом, как ты успешно только что подтвердил, то я ничем тебе помочь не могу. Невозможно помочь тому, кто не хочет принять помощь. Так что - вставай. – Он подался вперед, явно собираясь схватить тощего собеседника за руку.

Джокер отшатнулся.

- Подожди, - сказал он. – И что, это - все? Просто собираешься запихнуть меня обратно в эту адскую дыру и выкинуть все произошедшее из головы?

Брюс ничего не ответил. Лицо было неподвижно как маска. Рука протянута вперед.

Джокер закатил глаза.

- Я не хочу возвращаться в Аркхэм, Бэтси.

- Но у тебя нет выбора. Ты сам показал – мне попросту нет смысла дальше держать тебя здесь.

- Но разве ты не хочешь…

- НЕТ! – резко выкрикнул Бэтмен. И внезапно все же подался вперед, дотянулся до психа, схватил его и дернул на себя, заставив подняться.

Он начал тянуть Джокера к двери камеры, пока лунатик изо всех сил пытался сопротивляться.

- Отпусти меня, Бэтмен! – шипел он, пытаясь вывернуться. – Я не собираюсь туда возвращаться!

Детектив ничего на это не ответил, продолжая тянуть за собой.

Джокер начал сопротивляться еще отчаяннее, и в какой-то момент в нем всколыхнулась та сверхъестественная сила, которая иногда просыпается у сумасшедших, кем он, впрочем, и был. Совершенно непонятным образом он все же вывернулся из хватки, по инерции пролетел через всю комнатушку и с силой впечатался в противоположную стену.

Он уставился на Брюса, тяжело дыша. Грудь резко поднималась и опадала.

Бэтмен тоже вперился ему в глаза.

- Да что, к черту, с тобой не так! – злобно процедил он.

Джокер только потряс головой.

- Я не… Я туда не вернусь.

- Да, - рыкнул Брюс. – Вот еще как вернешься! – он начал подходить к нему.

- Хорошо! – Внезапно отчаянно и надрывно заорал лунатик. И Брюс тотчас же остановился. Никогда еще он не слышал, чтобы Джокер кричал таким голосом. – На самом деле я не помню.

Брюс только и мог, что ошалело смотреть на него.

- Что? – в конце концов смог он натужно хрипло выдавить.

- Не помню я, - повторил Джокер. – Не помню своего прошлого.

Бэтмен сделал еще полшага к нему, затем остановился.

- Но ты же только что говорил…

- Я знаю, что я говорил, - перебил его лунатик. – Я лгал.

Брюс ошалело помотал головой.

- Ты уже третий раз говоришь разные вещи, Джокер. Сначала ты утверждал, что не помнишь. Потом начал говорить, что помнишь. А теперь – снова, значит, не помнишь? Ты понимаешь, что сам себе противоречишь?

- Вот сейчас я говорю правду, - продолжил Джокер.

- Нет. – Брюс потряс головой. – Нет. По какой-то причине ты попросту не желаешь отправляться обратно во Аркхэм. Так что теперь готов завраться, только бы туда не попасть.

Джокер покачал головой.

- Нет. Я – не помню. Ты это хотел услышать, и это правда.

Бэтмен быстро подошел к нему, схватил за воротник рубашки и с силой припер обратно к стене.

- Если ты, как говоришь, не помнишь, то как же ты так много знаешь? – он заскрипел зубами от злобы и напряжения.

Джокер уставился на него в ответ, и на этот раз он не улыбался.

- Интерком, любимый. Он был включен, когда ты так мило беседовал со своим дворецким.

Брюс тупо глядел на него, и даже не знал, что и сказать. На лице у него отразилось сомнение, так что Джокер начал быстро говорить:

- Ты забываешь, Брюс, что я годами проводил кучу времени, надувая так называемых квалифицированных психиатров забавы ради. И, поверь мне, я могу тебе так убедительно рассказывать, что ты даже и минуты сомневаться не будешь, что это истинная правда. А еще я очень хорош в том, чтобы создавать вполне логичные и непротиворечивые истории, вкрапляя в них толику настоящей правдивой информации. Так что каждый следующий доктор был полностью уверен, что именно ему наконец-то удалось сделать прорыв в деле Джокера и докопаться до истины. И заставить меня рассказать о своем прошлом. Ты бы поразился, насколько легко они позволяли себя убедить. Или нет, учитывая, как до этого я практически убедил тебя. Я подслушал ваш разговор, а потом добавил туда и сюда несколько смачных ярких деталей, за которые и уцепилось твое внимание, и – вуаля. Все просто.

Хватка Бэтмена усилилась.

- Почему! – рявкнул он. – Зачем ты мне лгал?

- Потому что я всегда так делаю, Бэтси! – ответил Джокер. – Мне нравится дурить твою башку. Жаль только… что ты не повел себя так, как я надеялся.

- А доктор? Его имя?

- Выдумал. Не знаю доктора с таким именем.

Брюс какое-то время удерживал его, пристально изучая лицо Джокера, словно пытаясь понять, говорит ли он сейчас правду – или нет.

Наконец он его отпустил и отвернулся.

Он ничего не говорил. Несколько секунд тянулась напряженная тишина. Джокер не отводил взгляд, смотрел на него, выжидая. И, как ни странно, ничего не говоря.

Бэтмен повернулся к нему.

- Так и что же ты от меня ожидал? Как это я должен был себя повести?

Псих раздраженно вздохнул, всплеснул руками, оттолкнулся от стены и начал нервно ходить вдоль нее.

- Я хотел, чтобы ты прекратил на меня давить с этой твоей дурацкой идеей. Чтобы ты увидел, что знаю ли я свое прошлое, не знаю – это не имеет значения. Это не меняет то, какой я есть сейчас. Я думал, что ты поймешь и примешь это.

- Но я и принял! Я уже собирался отправить тебя в Аркхэм и отказаться от надежды помочь тебе!

Джокер отвернулся от него, уставившись в пол.

- Я думал, ты тогда поймешь, что не нужна мне никакая помощь, - он прошептал это тихо, почти что неслышно.

Брюс взглянул на него, кулаки непроизвольно сжались.

- Чего ты хочешь, Джокер?! – он уже почти кричал. – Почему ты так сопротивлялся, когда я пытался тебя забрать отсюда?!

Тот по-прежнему стоял, отвернувшись от него, опершись руками об стену, так, будто ему обязательно нужно было, а то он не удержится.

И внезапно он показался хрупким и таким уязвимым, прямо как тогда, несколько недель тому назад, когда Бэтмен подобрал его на улице.

- Я просто… - начал он, и его голос был таким же тихим.

Внезапно он почувствовал, будто земля ушла у него из-под ног, голова закружилась, все поплыло пред глазами. Колени подогнулись, и он рухнул на пол.

Бэтмен стоял и оцепенело смотрел на него, а затем, даже не осознавая, что делает, рванул к нему, нагнулся…

- Джокер! – в его голосе зазвучала паника. Он схватил его за руку, перевернул на спину. Тот был без сознания. Брюс сам не понял, как это произошло, но спустя мгновение он уже был на коленях, притягивая к себе Джокера, бессознательно укачивая, пытаясь привести в чувства.

- Альфред! – он нажал на кнопку интеркома в своем шлеме, вызывая дворецкого.

Через секунду раздался сухой голос пожилого человека.

- Сэр?

- Принеси полотенце и чашу теплой воды в камеру. Быстро.

- Иду, Сэр, - отозвался Альфред. – Могу я поинтересоваться причиной спешки?

- Джокер упал в обморок. Я пытаюсь привести его в чувства, но пока не знаю причину, так что нужно соблюдать осторожность.

- Хорошо, Сэр. Я буду внизу через минуту.

Линия отключилась, и Брюс снова полностью сосредоточился на Джокере, которого продолжал укачивать, пытаясь растормошить.

Смотрел на него, и осознавал, как же быстро он отреагировал на то, что только что случилось. И, когда он размышлял об этом, его внезапно озарило, что именно подтолкнуло практически сразу же ринуться на помощь Джокеру. Это была острая тревога. Он переживал за Джокера.

Внезапное прозрение оставило во рту горький привкус, но он отбросил его, вместо этого сосредоточившись на осмотре Джокера. Позже он об этом подумает. Не сейчас. Не мог он сейчас размышлять о том, что все, сказанное когда-то Джокером, все, похоже, оказалось правдой.

Сняв перчатку, он прижал палец к пульсу Джокера. Он был ровным и наполненным, и это было хорошим знаком. Затем приложил руку ко лбу. Тот был слегка горячим, но жара не было.

И тут, наконец, появился Альфред, и первым делом заклинил дверь, чтобы она случайно не захлопнулась.

Брюс не лгал, когда говорил, что изнутри из камеры не выбраться. По крайней мере, ни одним известным ему способом.

- Сюда, Альфред, - позвал он. – Поскорее.

Дворецкий, не тратя время попросту, пересек комнату, держа в руках чашу и полотенце.

- Могу ли я спросить, что случилось, Мастер Брюс? – сказал он, не сводя взгляда с лежащего без сознания Джокера.

Брюс показал головой

- Мы просто… разговаривали, и внезапно он потерял сознание, - сказал он, опуская полотенце в чашу и начиная аккуратно и осторожно протирать им лоб Джокера.

Альфред смотрел на это, и чувствовал, как его начинает мутить.

Потому что Брюс, слишком погруженный в то, что делал, явно даже и не подозревал, как выглядит со стороны. И в голове у Альфреда снова и снова повторялись слова, сказанные во время их предыдущего разговора. Точнее, недосказанные. Те самые слова, почти что сказанные Брюсом, о том, что они с Джокером сродни.

И истинность этого утверждения сейчас была прямо у него перед глазами.

- Вы же и вправду тревожитесь за него, верно? – сказал он вслух.

Брюс замер, беспокойно взглянув через плечо на пожилого мужчину.

- Что?

Альфред кивнул на Джокера.

- Вы переживаете за него.

- Не городи чепухи! – взъерепенился Брюс. – Просто я несу за него ответственность, вот и все.

Альфред покачал головой.

- Нет. Все ясно. Как на ладони, Сэр. Сколько раз вы уже спасали этому лунатику жизнь? Вы даже ради него своей собственной жизнью рисковали. Я не был уверен, правда это или нет, пока не увидел, как вы общаетесь с ним. То, как вы хлопочете над ним… Это очевидно. Вам не все равно. Вы переживаете за него. И мой вопрос – почему?