последнее от lismbwyd

[Снэйп]

aka toluenesister aka sawayaka

для DC-обзоров

[L]Снэйп[/L] делится <a href="http://freaklikme.diary.ru/p187097209.htm">артом</a> Джокера и Бэтмена в сообществе [J]Freak Like Me[/J]

dA автора: sawayaka.deviantart.com

@темы: Бэтмен, Джокер, арт, Земля-3

Comments

[lissa23]

Спасибо!

[Econstasne]

ух, она еще жива

why we fall ностальджи **

p.s. lismbwyd - аббревиатура фика автора, а не ее имя

[Снэйп]

Nayeri, подаёт порою признаки

Я об этом как-то не думал,) впервые наткнулся на её арт-творчество под этим логином/профилем... формально - это же всё равно один и тот же автор.))

[Econstasne]

Снэйп, ага, когда ей денежку платишь - комишн же.

Это, должно быть, потому, что у нее отдельный LJ под "жизнь" был создан. А большинство же артов как раз к этому фику иллюстрациями были.

[Снэйп]

Nayeri, о! вот вы в этом разбираетесь значит объясните мне толком: что это за комишены такие?

... и, судя по иллюстрациям, мозговынос ещё тот.

[Econstasne]

Снэйп, что, кто, я?! Комишны - это арты, которые товарищи артеры рисуют за "комиссию" - за деньги то бишь. У Агнешки запросто можно по приемлемой цене какой-нибудь тематический арт заказать. Мол, хочу это, это и вот это. Вот вам денежка. Ну и через определенный срок получаешь на руки. Хочешь, разрешаешь показывать миру, хочешь - оставляешь исключительно себе. Так-то.


... я успела перевести ровно половину. Вообще нет, там все не так страшно, как может показаться, особенно если с "Энтропией" сравнивать.

[Снэйп]

Nayeri, теперь я хотя бы буду знать, что «рисую за деньги» и «commision» - это одно и тоже

Оу, значит есть призрачная надежда, что вы это переведёте и покажите? *_*

[Econstasne]

Снэйп, ну, можно сказать и так) Ну а что? Неплохая подработка, если руки из того места растут.

Нет! Никаких надежд. На самом деле, текст сильно сырой, самой его вычитывать нет никаких сил, и дело даже не в том, что я отошла от фэндома. С бетой у нас не сложилось (трижды). Продолжать желанием тоже не горю, впрочем, больше сотни страниц - тоже материал.

[Снэйп]

Nayeri, разве я что-то негодующее сказал?? мне даже завидно,))

Пиичаль... но может кинете клич - вдруг кто сподобится взяться за оставшуюся часть.

[Econstasne]

Снэйп, не слышала, не обвиняю)

Навряд ли. У этого фика печальная судьба, я - вторая, кто за него брался. Возможно, если найду бету (я время от времени пытаюсь), выложим первую половину - глядишь, появится желающий закончить труд.