Видала я котов без улыбки, но улыбки без кота!
Автор: wbss21
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5650121/1/Agony
Персонажи: The Joker, Bruce W./Batman
Рейтинг: Fiction M
Жанр: Drama/Horror
Перевод: AnnaBattista
Бэта: не отбэчено
Примечание: Данный фанфикшн переведён без разрешения автора, на свой страх и риск. Пунктуация сохранена. Заранее прошу прощения за допущенные ошибки.
читать дальшеКак он и боялся, Джокеру стало хуже, и к тому времени, когда они прибыли в пещеру, сумасшедший что-то бессвязно бормотал и трясся в лихорадке.
Бэтмен быстро выпрыгнул из кабины и подошёл к пассажирскому сиденью. В обычной ситуации, он бы опасался Джокера, ожидая, что тот всё ещё представляет собой угрозу, даже если с виду он был безобиден. Сыщик осторожно отстегнул каждое из его запястий, прежде чем с невероятной лёгкостью вытащить его из машины. Неся безумца на руках, он снова удивился, каким лёгким и костлявым тот был.
Так или иначе, он остался доволен, увидев койку с большим количеством покрывал, и стоящую возле неё тележку с горячей едой, а также одежду, о которой он просил. На Альфреда всегда можно было положиться, каким бы несогласным тот не был.
Отодвинув стопку одеял, он осторожно положил Джокера на матрац, внимательно глядя на него.
Ему пришлось наскоро раздеть и высушить его полотенцем, иначе, всё могло стать намного хуже.
Он осторожно усадил Джокера на койке и начал через голову снимать тонкую хлопковую больничную фуфайку. Он был шокирован, впервые увидев тело безумца. Он был намного худее, чем герой предполагал, с выступающими рёбрами, позвоночником и ключицами. Казалось, кости были обтянуты кожей . Сама кожа выглядела тонкой, словно бумага, и что самое ужасное, каждый её дюйм покрывали ужасные синяки, на месте старых были новые, некоторые начали желтеть, другие были свежими, синими, чёрными и красными. Глядя на Джокера, Брюс подумал, что должно быть сошёл сума, но преодолел себя, сняв с него штаны и бельё. Изуродованная гротескными пятнами, нижняя часть его тела выглядела не лучше торса. При тщательном осмотре, сыщик заметил, под синяками и старыми ножевыми и пулевыми ранениями, свежие рваные раны вдоль спины. Какого чёрта с ним произошло? Он не мог сделать этого сам. Бэтмен понимал. В самом деле, Джокер был известен как мазохист, но он не мог нанести себе такие повреждения.
К тому же, ощупывая ключицу и левую руку безумца, стало очевидно, что их ломали и не дали правильно срастись. Он обследовал его ноги, и обнаружил, что колено было в таком же состоянии. Он также был крайне обезвожен. Герой взял капельницу и наполнил пластиковый мешок водой, прежде чем взять тонкую руку Джокера в свою. С её внутренней стороны, от локтя до запястья виднелись отметины.
Ему много раз делали какие-то инъекции.
Установив капельницу, он стал осматривать спину Джокера, перед тем, как достать перекись водорода, он смочил ватный тампон жидкостью и стал протирать раны. Некоторые из них были глубокими и довольно свежими, очевидно с прошлой недели или около того.
Джокер тихо застонал. Он, несомненно, был без сознания.
Вытащив фонарик из пояса, он открыл глаза безумца, направив в них луч света. Зрачки были расширены. Бэтмен быстро схватил одно из полотенец, лежавших у изножья койки и начал энергично протирать тело худого человека, одновременно пытаясь высушить и согреть его. Лицо Джокера дёрнулось, Бэтмен понимал, что рискует разбудить его. От такой перспективы его желудок сжался, Джокер был почти голый и мог напридумывать нелепых инсинуаций. Бэтмен знал, он сделал бы это, чтоб позлить его. Тем не менее, это всегда работало. У психа был талант. Опасный талант. Он исключительно хорошо чувствовал, как взбесить и разозлить, как использовать эмоции людей против них самих.
Бэтмен избавился от мыслей и продолжил своё занятие. Он осторожно одел своего врага. Тело его было слабым. Намного сильней, чем он видел раньше. Было похоже, что слишком большое давление сломило его. Каждый раз, когда герой передвигал психа, тот стонал от боли, его лицо морщилось. Бэтмен подумал, что ему будет больно, когда он наконец проснётся. Хотя, он знал, что Джокер этого никогда не признает. Будучи в бессознательном состоянии, он стал уязвим. Его защита треснула. Известно, что он бы никогда не позволил увидеть, что боль причиняет ему такие же страдания, как и другим. Разница между ним и остальными людьми была в его реакции на боль. В том, как он преодолеет её. Он бы обернул всё так, будто боль принесла ему удовольствие.
Это было безумием.
Наконец он закончил, надев безразмерную футболку. Одежда была слишком велика, за исключением длины. Конечности Джокера в соотношении с его невероятным ростом были слишком длинными. Но Брюс был в 2, 3 раза плотнее его. Его штаны слетели бы с него, если бы он попытался встать.
Бэтмен аккуратно положил Джокера на спину, прежде чем взять стул, стоящий у кровати.
Он смотрел как грудь безумца резко и коротко вздымается, снова спрашивая себя, почему помогает социопату. Джокер был монстром. Ясно, что он и впредь будет совершать самые ужасные поступки без всяких сожалений и угрызений совести. У него не было ни малейшего понятия, в чём разница между добром и злом. И хотя Бэтмен презирал его, ему одновременно было его жаль. Его безумие было подтверждено клинически. Согласно бесконечным исследованиям, он не мог контролировать свои импульсы. Он не мог решать, что ему делать. Бэтмен считал, что это ужасно, даже трагично. Вот почему, сделал вывод он, несмотря на то, что клоун много раз подталкивал его так близко, и, несмотря на всё зло, которое он совершил, он никогда не смог бы прикончить клоуна. Он признался сам себе, что ему было почти жаль Джокера.
Джокер бы утверждал, что это была та тесная связь между ними, то, какими похожими они были, сделанные из одного теста. Каким образом только они одни могли выносить друг друга. Он бы настаивал, что Бэтмен нуждается в нём, как он нуждается в Бэтмене.
Но то был бред сумасшедшего, который нельзя принимать всерьёз.
Он понял, что оставил Джокера несвязанным. Хотя в его теперешнем состоянии было маловероятно, что он представляет собой хоть какую-то угрозу, всё же стоило принять меры предосторожности. В конце концов, его много раз поражало жуткое упорство психа. Он осторожно пристегнул запястье Джокера к поручню койки, затем накрыл его большим одеялом, прежде чем отсесть и снова наблюдать.
Примерно час он сидел неподвижно, просто изучая больного, пока, наконец, Джокер не начал шевелиться. Герой почувствовал, как его тело напряглось.
«О, мой…» тихо пробормотал клоун, пытаясь прикоснуться пристёгнутой рукой к голове. Цепь силой оттянула его руку назад и тогда его глаза открылись, жмурясь от света над головой. Немедленно он посмотрел на то, что удерживало его.
«Великолепно…» он снова заговорил. На секунду он задержал взгляд на наручниках, перед тем как к его лицу вернулось сознательное выражение, и он посмотрел вверх, прямо на сыщика.
Тот час же он улыбнулся.
«Ну, привет дорогой. Приятный сюрприз просыпаться, видя твою героическую физиономию.»
Бэтмен нахмурился.
«Ты знаешь, где ты?» просто спросил он.
Джокер на секунду бросил на него насмешливый взгляд, прежде чем отвернуться и осмотреть обстановку.
«В общем…» начал он несколько секунд спустя. «Нет. Но, могу сказать с уверенностью, не в Аркхэме.»
Он снова посмотрел на героя.
«Как, чёрт тебя дери, я снова оказался в твоих лапах? Тебе придётся мне напомнить.»
«Ты не помнишь?!» Удивился Бэтмен.
Губы Джокера сжались, а глаза нахмурились, он медленно помотал головой.
«Хмммм… нет». Ответил он.
Состояние безумца было даже хуже, чем он мог представить.
«Я нашёл тебя… на улице». Признался Бэтмен.
Джокер всё ещё сердился.
«Ты пытался сбежать»
Внезапно, Джокер засмеялся, потом резко перестал, скорчившись.
Было больно.
«В самом деле, драгоценный, если б я пытался, я б сбежал.» Он смог сказать это, несмотря на внезапно начавшийся жар.
«Выглядело так, как будто ты старался, как мог, Джокер, оттуда, где я стоял. У тебя не было сил драться.»
Безумец продолжал сверлить его взглядом.
«Ты правда не помнишь?»
«Какой мне смысл врать?» выкрикнул Джокер, очевидно теряя терпение.
«Ты помнишь побег из Аркхэма?» Бэтмен проигнорировал вспышку гнева.
Джокер улыбнулся на это.
«Естественно помню.» Сказал он. «Дерзкий побег! Ты должен был быть там!»
«Если бы я был там, ты бы ни за что не сбежал»
«О, как всегда испортил удовольствие.» Джокер издевался. «Но мне кажется, я вынужден не согласиться. Я был крайне решителен , понимаешь. А когда мне что-то приходит в голову, как ты, должно быть, знаешь, крайне сложно мне помешать.»
«Как ты сбежал, Джокер?» надавил Бэтмен.
«Ай-яй Бэтси.» Джокер шутливо погрозил пальцем. «Некоторые секреты нельзя раскрывать.»
«Ты едва мог стоять, когда я нашёл тебя, Джокер.»
«Сила воли, мой мальчик.» Джокер улыбнулся. «Неужели ты считаешь, что я б посмел коснуться тебя, когда твоё физическое великолепие затмевает моё?»
Бэтмен рассердился. Красноречие Джокера выдавало его психопатические наклонности. Эти противоречия всегда выбивали героя из колеи. Он много раз представлял себе с каким обаянием и изощрённость он заманивал ни о чём не подозревающую невинную жертву в свои сети.
«Что с тобой случилось, Джокер?» Он сменил тему. Тёмный рыцарь знал, что если Джокер не хочет, он ни за что не будет отвечать.
Безумец поднял брови.
«Случилось со мной?» Спросил он.
Бэтмен кивнул на него.
«Тебя до смерти избили». Сказал он, монотонным голосом.
Наконец, Джокер оглядел себя, чуть подняв одеяло.
«Смена наряда!» воскликнул он, подняв глаза и заметив валявшуюся возле стула больничную униформу. «Как великодушно. Я считал этот стиль ужасным. Неудобство было последним недостатком этой одежды.»
Он снова посмотрел на сыщика.
«Ну, сладкий, понравилось то, что увидел?»
Бэтмен почувствовал, как напряглись его мускулы.
«Ты промок. У тебя начинался жар. Мне пришлось тебя высушить.»
Улыбка Джокера расширилась, обнажив зубы.
«Всегда найдётся предлог!» Он засмеялся, прежде чем обратить внимание на капельницу в его руке, а затем снова на пещеру.
«А теперь позволь мне самому спросить. Если ты нашёл меня, шатающимся по улице, то почему я снова не в Аркхэме?»
«Твоё состояние Джокер. Я видел твоё тело…»
«Несомненно, видел!» Джокер залился смехом.
Бэтмен ощетинился, но продолжил.
«Тебя избили… жестоко. Это могло случиться только в Аркхэме.»
«В точку, детектив Бэтмен. Как только ты пришёл к такому хитроумному заключению?»
«И ты похудел Джокер. Сильно.»
«И…» Джокер закатил глаза, словно от скуки.
«Что произошло?» Тёмный рыцарь продолжал расспросы.
Джокер стал громко, драматично задыхаться.
«Ты беспокоишься! Ты, правда, ПРАВДА, беспокоишься!» Он театрально приложил свободную руку ко лбу.
«Джокер! Довольно!» Бэтмен встал от досады. «Отвечай на вопросы. Кто сделал это с тобой?»
Джокер отмахнулся.
«Я сам сделал это. Если хочешь знать. Попытка привлечь твоё внимание. И я должен сказать, это на удивление сработало.»
Очевидно, он блефовал.
Сыщик покачал головой.
«Нет. Это был не ты, Джокер. Ты можешь быть мазохистом, можешь хвастать своей устойчивостью к боли, но ты никогда не был самоубийцей.»
Тогда, Джокер отвернулся, его глаза изучали извилистый потолок пещеры.
«Так, где именно мы находимся, сладкий?» Он сменил тему.
Бэтмен снова сел, вздохнув от раздражения.
«В безопасном месте.» Ответил он.
Это вызвало у безумца острый приступ смеха.
«О, дорогой, это смешно! Ты лучше всех людей должен знать, что такого места не существует.»
Бэтмен ничего не ответил.
Джокер громко загремел цепью наручников.
«Особенно, беря во внимание… Как долго ты думаешь, это способно меня удержать? Я имею ввиду, серьёзно?»
Он весело взглянул на виджиланте.
Бэтмен почувствовал, растущий внутри него, приступ гнева, его кровь вскипела от угрожающего и отказывающегося сотрудничать Джокера. Он резко встал, выдернув, и с силой схватив, одно из Джокеровых запястий. Он надавил, намекая на то, как легко сможет сломать его. Джокер ответил захватом за рукав, его лицо выражало крайнее неудовольствие, улыбка полностью исчезла, он зло уставился на Тёмного рыцаря обиженным взглядом.
Но рука его была слабой, даже хрупкой. У него не было сил.
«Убери свои руки.» Безумец вскипел, его голос стал низок и мрачен.
Сыщик уставился на него, поражённый сменой поведения. Джокер не отводил взгляда от героя. Он был напряжённым, яростным, глаза практически вибрировал в глазницах.
Бэтмен посмотрел туда, где схватил своего врага, на длинную руку безумца в своей. Он крепко схватил героя за перчатку, и толкался, хотя Бэтмен не заметил этого. Он отпустил Джокерово запястье. Псих отвернулся, яростно зачесав руку, словно пытался избиваться от чего-то. Тёмный рыцарь пристально посмотрел назад, затем сел, весь в смятении.
Странно.
«Тебе нужно поесть Джокер.» сказал он, указывая на тележку с, теперь уже, холодным супом, стоящую у койки.
Джокер повернул голову, посмотрел на миску с супом.
«Я не голоден.» просто ответил он.
«Ты очень худой. Тебе нужно поесть.» спокойно парировал Бэтмен.
Джокер резко ударил по матрацу свободной рукой, издав яростный рык.
«Да что ты пристал ко мне Бэтмен?!» выкрикнул он.
«Ты умрёшь.» Ответил герой.
Джокер был сам не свой. Его легко было разозлить. Обычно, взбесить его было делом проблематичным, почти невозможным. Бэтмен ещё не сделал ничего такого, на что бы безумец не рассмеялся или вставил обидную, остроумную ремарку.
Джокер засмеялся.
«Говорит человек, который каждую ночь готов избить до полусмерти любого, кто посмеет не согласиться с ним.» Пробормотал Джокер под нос, глядя в сторону.
Глаза Бэтмена сузились.
«То, что я делаю, не приносит мне удовольствие, Джокер.» Оправдывался Бэтмен, в голосе звучала злость. «Ты сам…»
«О пожалуйста!» Джокер перебил его, почти смеясь. «Не смей держать меня за дурака. Я слишком умён для этого, ты знаешь. Не думай, что я не вижу садистское удовольствие в твоих глазах, когда ты бьёшь меня.»
«Ты сам виноват Джокер.» Продолжил Бэтмен. «Продолжаешь вести себя, как псих. Если бы ты позволил мне помочь тебе, если бы не дрался, я бы не причинил тебя вреда. Я не хочу делать тебе больно.»
Джокер громко заржал.
«Уверен.» Он улыбнулся, глядя прямо на героя, его голос был пронизан сарказмом. «Это то, что ты говоришь себе? Когда продолжаешь вбивать меня в асфальт, даже когда я беззащитен?»
Бэтмен замолчал и отвернулся.
Джокер захихикал.
«Не то, чтобы я был против.» Он продолжал, подняв руку, яростно жестикулируя. «Мне это очень нравится. Но ты уже знаешь. Нет. Я нахожу ужасным то, что ты не признаёшь, что тебе это доставляет удовольствие. У тебя есть все эти оправдания, готовые избавить тебя от чувства вины. Ты не можешь быть честен с самим собой, с тем простым фактом, что это заставляет тебя чувствовать хорошо. Как и они. Это заставляет меня хотеть убить тебя. Правда.»
Бэтмен замер. Мгновение он не мог говорить. Он чувствовал напряжение собственного тела. Истина была в том, что Джокер был прав. Ему нравилось это ощущение. Срывать свой гнев, ярость, чувство справедливости на психе, это всегда было своего рода терапией, и даже придавало сил. Он говорил себе, что Джокер заслужил это. И он заслуживал! Но всё же, Джокер поймал его с поличным. Лгать себе было тщетно. Джокер был слишком умён для этого. Но он никогда не хотел причинять ему подобный вред. Он знал, когда остановиться. Он знал, что было неправильно. Это было неправильно. Безумец может и заслуживал наказания, но как факт, нужно было брать во внимание его психическое заболевание. Такого он не заслужил.
Его мысли оборвались, когда Джокер вновь заговорил.
«О, теперь я знаю, почему ты заботишься обо мне, Бэт-бой» Он засмеялся. «Ты просто не смог бы справиться с чувством вины, позволь мне умереть. По крайней мере, вот что ты думаешь». Он захихикал как безумный.
Каждый смешок вызывал приступ боли во всём теле. Он не обращал на это внимания.
Сыщик решил, что будет лучше сменить тему.
«Так ты собираешься рассказать мне, что случилось или нет?» Спросил он.
«Почему я должен рассказывать?» спорил Джокер.
«Чтобы больше этого не случилось» Быстро ответил Бэтмен.
Джокер вновь расхохотался.
«Не будь столь наивен в отношении того, что там происходит, милый. Ты не настолько глуп.»
Бэтмен нахмурился.
«Я никогда не видел такого.» Сказал он. «Ни с тобой. Ни с другими.»
«О да, пока не увижу, не поверю, так милый?» Джокер хихикнул. «Ну, по правде. Так жёстко не было никогда. По крайней мере эти бараны держались от меня подальше. Риск не стоил свеч.» Он смеялся. «Но не жди, что Эдвард или Джонатан, или какой-нибудь другой обманщик выползет оттуда в таком же состоянии.
Видишь ли, новые методы Уордена Шарпа применяются конкретно ко мне.»
«Ты имеешь ввиду…»
«Я имею ввиду,» перебил его Джокер. «Будучи их звёздным пациентом… ну, они решили принять экстремальные меры… эксперимент в лечении, думаю, так они это обозвали» Он засмеялся. «И случись что-нибудь со мной, никто не обратил бы внимание. С одним не возникнет никаких подозрений, и можно продолжить эксперимент дальше, как и всегда.»
Бэтмен смотрел на него в упор.
«Другие получают свою долю «наказания», как справедливо называет это персонал.» Продолжил Джокер. «Но в нём нет ничего необычного. Их методы усиливаются только на мне.»
Бэтмен откинулся на спинку стула.
«Когда это началось?»
Джокер засмеялся.
«Тебя и в правду это так беспокоит?!»
«Да, беспокоит.» Решительно ответил герой.
Безумец вздохнул, глядя в сторону.
Бэтмен заметил, что он не слишком хочет говорить об этом. Он был раздражён и зол. Такое поведение было необычным для Джокера.
«Я не позволю этому повториться снова.» Сказал он, наконец. «У меня с самого начала были подозрения насчёт Шарпа. Если он сделал такое с тобой, то это лишь вопрос времени, когда он продолжит свой эксперимент над другими. Нам нужно остановить его. Если ты расскажешь мне о случившемся, я заставлю его убраться из психбольницы.»
«Если бы ты только оставил меня в покое, тебе бы не пришлось волноваться об его отставке. Я бы сам всё устроил.» Прохихикал он.
«Нет Джокер.» Бэтмен встал. «Не так. Он понесёт наказание. Получит срок. Но тебе нужно рассказать, что с тобой произошло.»
«Как весело.» Джокер смотрел в сторону.
«Джокер, ты едва живой.» Сказал Бэтмен. «Я не знаю, как ты сбежал, но если сейчас я отправлю тебя обратно, и Шарп сможет продолжить, ты вряд ли выживешь.»
«Разве меня это когда-нибудь волновало?» Спросил Джокер, глядя скептически.
Бэтмен вздохнул. Это было правдой. Джокер не боялся умереть. Он видел, как безумец смотрел смерти в лицо бесчисленное количество раз. Другим преступникам, героям, будучи в неподходящее время в неподходящем месте. Да он сам чуть не прикончил его столько раз, что был не в состоянии вспомнить. И в Джокере не было ни намёка на страх, ни при каких обстоятельствах. Он никогда не просил оставить ему жизнь, и не пытался воззвать к кому-либо, кто угрожал ей. Им не двигали инстинкты самосохранения как остальными. Тем не менее, Джокер был самовлюблённым созданием, эгоистичным, тем, кто считал себя выше других, и он бы не смирился с участью лабораторной крысы.
«Нет.» Наконец ответил Бэтмен. «Но я знаю тебя, Джокер. Ты может, и не боишься смерти, но и не считаешь, что кто-то достоин убить тебя. Никто кроме меня. Иначе, ты бы не стал сбегать, не в твоём состоянии. Ты зол, ты хочешь отомстить.»
Джокер пристально смотрел на него, когда вдруг широко улыбнулся.
«Ты слишком хорошо меня знаешь, Бэтси. Но правда твоя. Никто не достоин такой привилегии. Никто кроме тебя, и меня, разумеется.» Он рассмеялся.
На несколько секунд в комнате повисла тишина.
«Тогда ладно.» Джокер наконец нарушил её. «Я расскажу тебе.»
Бэтмен придвинулся ближе.
«Не возражаешь против записи?»
Джокер улыбнулся.
«Бэтс, как ты тактичен.» Он сомкнул веки. «Но ради бога.»
Герой пошарил в своём поясе и достал оттуда диктофон.
Джокер внимательно посмотрел на него.
«Окей.» Сказал он.
«Я поем немного.» Джокер кивнул на суп.
«Я думал, ты говорил, что не голоден.» Сказал Бэтмен.
«Теперь я голодный.» Просто ответил Джокер.
Бэтмен встал, подав врагу тарелку с супом. Он осторожно наблюдал за ним, не отводя взгляда. Он знал, что Джокер без раздумий может использовать тарелку и ложку в качестве оружия.
Джокер принял тарелку, положив на скрещенные в позе йога ноги, а потом поднёс ложку ко рту.
Бэтмен заметил, с какой осторожностью ел безумец. Должно быть, он долго голодал, но ел не торопясь, не делал больших глотков и не чавкал. Он ел медленно, и даже изящно.
Только после нескольких глотков, Джокер посмотрел вверх.
«Ну, так начнём?»
Бэтмен ждал.
«Ты помнишь нашу последнюю встречу? Когда ты отвёз меня обратно?»
«Да.» Бэтмен кивнул.
«Ты бросил меня в лапы этой отвратительной скотины Джеймсона. А потом ты ушёл. Даже не попрощался. Ты разбил мне сердце, дорогой. Правда.»
Бэтмен почувствовал, как дёрнулся его рот. Способен ли клоун хоть когда-нибудь быть серьёзным?
«Ладно, ладно!» Джокер закатил глаза. Как всегда, ни капли чувства юмора, подумал он.
«Всё началось сразу после этого.»
P.S. Ххахаха. Кто-то упорно не хочет продолжения
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5650121/1/Agony
Персонажи: The Joker, Bruce W./Batman
Рейтинг: Fiction M
Жанр: Drama/Horror
Перевод: AnnaBattista
Бэта: не отбэчено
Примечание: Данный фанфикшн переведён без разрешения автора, на свой страх и риск. Пунктуация сохранена. Заранее прошу прощения за допущенные ошибки.
читать дальшеКак он и боялся, Джокеру стало хуже, и к тому времени, когда они прибыли в пещеру, сумасшедший что-то бессвязно бормотал и трясся в лихорадке.
Бэтмен быстро выпрыгнул из кабины и подошёл к пассажирскому сиденью. В обычной ситуации, он бы опасался Джокера, ожидая, что тот всё ещё представляет собой угрозу, даже если с виду он был безобиден. Сыщик осторожно отстегнул каждое из его запястий, прежде чем с невероятной лёгкостью вытащить его из машины. Неся безумца на руках, он снова удивился, каким лёгким и костлявым тот был.
Так или иначе, он остался доволен, увидев койку с большим количеством покрывал, и стоящую возле неё тележку с горячей едой, а также одежду, о которой он просил. На Альфреда всегда можно было положиться, каким бы несогласным тот не был.
Отодвинув стопку одеял, он осторожно положил Джокера на матрац, внимательно глядя на него.
Ему пришлось наскоро раздеть и высушить его полотенцем, иначе, всё могло стать намного хуже.
Он осторожно усадил Джокера на койке и начал через голову снимать тонкую хлопковую больничную фуфайку. Он был шокирован, впервые увидев тело безумца. Он был намного худее, чем герой предполагал, с выступающими рёбрами, позвоночником и ключицами. Казалось, кости были обтянуты кожей . Сама кожа выглядела тонкой, словно бумага, и что самое ужасное, каждый её дюйм покрывали ужасные синяки, на месте старых были новые, некоторые начали желтеть, другие были свежими, синими, чёрными и красными. Глядя на Джокера, Брюс подумал, что должно быть сошёл сума, но преодолел себя, сняв с него штаны и бельё. Изуродованная гротескными пятнами, нижняя часть его тела выглядела не лучше торса. При тщательном осмотре, сыщик заметил, под синяками и старыми ножевыми и пулевыми ранениями, свежие рваные раны вдоль спины. Какого чёрта с ним произошло? Он не мог сделать этого сам. Бэтмен понимал. В самом деле, Джокер был известен как мазохист, но он не мог нанести себе такие повреждения.
К тому же, ощупывая ключицу и левую руку безумца, стало очевидно, что их ломали и не дали правильно срастись. Он обследовал его ноги, и обнаружил, что колено было в таком же состоянии. Он также был крайне обезвожен. Герой взял капельницу и наполнил пластиковый мешок водой, прежде чем взять тонкую руку Джокера в свою. С её внутренней стороны, от локтя до запястья виднелись отметины.
Ему много раз делали какие-то инъекции.
Установив капельницу, он стал осматривать спину Джокера, перед тем, как достать перекись водорода, он смочил ватный тампон жидкостью и стал протирать раны. Некоторые из них были глубокими и довольно свежими, очевидно с прошлой недели или около того.
Джокер тихо застонал. Он, несомненно, был без сознания.
Вытащив фонарик из пояса, он открыл глаза безумца, направив в них луч света. Зрачки были расширены. Бэтмен быстро схватил одно из полотенец, лежавших у изножья койки и начал энергично протирать тело худого человека, одновременно пытаясь высушить и согреть его. Лицо Джокера дёрнулось, Бэтмен понимал, что рискует разбудить его. От такой перспективы его желудок сжался, Джокер был почти голый и мог напридумывать нелепых инсинуаций. Бэтмен знал, он сделал бы это, чтоб позлить его. Тем не менее, это всегда работало. У психа был талант. Опасный талант. Он исключительно хорошо чувствовал, как взбесить и разозлить, как использовать эмоции людей против них самих.
Бэтмен избавился от мыслей и продолжил своё занятие. Он осторожно одел своего врага. Тело его было слабым. Намного сильней, чем он видел раньше. Было похоже, что слишком большое давление сломило его. Каждый раз, когда герой передвигал психа, тот стонал от боли, его лицо морщилось. Бэтмен подумал, что ему будет больно, когда он наконец проснётся. Хотя, он знал, что Джокер этого никогда не признает. Будучи в бессознательном состоянии, он стал уязвим. Его защита треснула. Известно, что он бы никогда не позволил увидеть, что боль причиняет ему такие же страдания, как и другим. Разница между ним и остальными людьми была в его реакции на боль. В том, как он преодолеет её. Он бы обернул всё так, будто боль принесла ему удовольствие.
Это было безумием.
Наконец он закончил, надев безразмерную футболку. Одежда была слишком велика, за исключением длины. Конечности Джокера в соотношении с его невероятным ростом были слишком длинными. Но Брюс был в 2, 3 раза плотнее его. Его штаны слетели бы с него, если бы он попытался встать.
Бэтмен аккуратно положил Джокера на спину, прежде чем взять стул, стоящий у кровати.
Он смотрел как грудь безумца резко и коротко вздымается, снова спрашивая себя, почему помогает социопату. Джокер был монстром. Ясно, что он и впредь будет совершать самые ужасные поступки без всяких сожалений и угрызений совести. У него не было ни малейшего понятия, в чём разница между добром и злом. И хотя Бэтмен презирал его, ему одновременно было его жаль. Его безумие было подтверждено клинически. Согласно бесконечным исследованиям, он не мог контролировать свои импульсы. Он не мог решать, что ему делать. Бэтмен считал, что это ужасно, даже трагично. Вот почему, сделал вывод он, несмотря на то, что клоун много раз подталкивал его так близко, и, несмотря на всё зло, которое он совершил, он никогда не смог бы прикончить клоуна. Он признался сам себе, что ему было почти жаль Джокера.
Джокер бы утверждал, что это была та тесная связь между ними, то, какими похожими они были, сделанные из одного теста. Каким образом только они одни могли выносить друг друга. Он бы настаивал, что Бэтмен нуждается в нём, как он нуждается в Бэтмене.
Но то был бред сумасшедшего, который нельзя принимать всерьёз.
Он понял, что оставил Джокера несвязанным. Хотя в его теперешнем состоянии было маловероятно, что он представляет собой хоть какую-то угрозу, всё же стоило принять меры предосторожности. В конце концов, его много раз поражало жуткое упорство психа. Он осторожно пристегнул запястье Джокера к поручню койки, затем накрыл его большим одеялом, прежде чем отсесть и снова наблюдать.
Примерно час он сидел неподвижно, просто изучая больного, пока, наконец, Джокер не начал шевелиться. Герой почувствовал, как его тело напряглось.
«О, мой…» тихо пробормотал клоун, пытаясь прикоснуться пристёгнутой рукой к голове. Цепь силой оттянула его руку назад и тогда его глаза открылись, жмурясь от света над головой. Немедленно он посмотрел на то, что удерживало его.
«Великолепно…» он снова заговорил. На секунду он задержал взгляд на наручниках, перед тем как к его лицу вернулось сознательное выражение, и он посмотрел вверх, прямо на сыщика.
Тот час же он улыбнулся.
«Ну, привет дорогой. Приятный сюрприз просыпаться, видя твою героическую физиономию.»
Бэтмен нахмурился.
«Ты знаешь, где ты?» просто спросил он.
Джокер на секунду бросил на него насмешливый взгляд, прежде чем отвернуться и осмотреть обстановку.
«В общем…» начал он несколько секунд спустя. «Нет. Но, могу сказать с уверенностью, не в Аркхэме.»
Он снова посмотрел на героя.
«Как, чёрт тебя дери, я снова оказался в твоих лапах? Тебе придётся мне напомнить.»
«Ты не помнишь?!» Удивился Бэтмен.
Губы Джокера сжались, а глаза нахмурились, он медленно помотал головой.
«Хмммм… нет». Ответил он.
Состояние безумца было даже хуже, чем он мог представить.
«Я нашёл тебя… на улице». Признался Бэтмен.
Джокер всё ещё сердился.
«Ты пытался сбежать»
Внезапно, Джокер засмеялся, потом резко перестал, скорчившись.
Было больно.
«В самом деле, драгоценный, если б я пытался, я б сбежал.» Он смог сказать это, несмотря на внезапно начавшийся жар.
«Выглядело так, как будто ты старался, как мог, Джокер, оттуда, где я стоял. У тебя не было сил драться.»
Безумец продолжал сверлить его взглядом.
«Ты правда не помнишь?»
«Какой мне смысл врать?» выкрикнул Джокер, очевидно теряя терпение.
«Ты помнишь побег из Аркхэма?» Бэтмен проигнорировал вспышку гнева.
Джокер улыбнулся на это.
«Естественно помню.» Сказал он. «Дерзкий побег! Ты должен был быть там!»
«Если бы я был там, ты бы ни за что не сбежал»
«О, как всегда испортил удовольствие.» Джокер издевался. «Но мне кажется, я вынужден не согласиться. Я был крайне решителен , понимаешь. А когда мне что-то приходит в голову, как ты, должно быть, знаешь, крайне сложно мне помешать.»
«Как ты сбежал, Джокер?» надавил Бэтмен.
«Ай-яй Бэтси.» Джокер шутливо погрозил пальцем. «Некоторые секреты нельзя раскрывать.»
«Ты едва мог стоять, когда я нашёл тебя, Джокер.»
«Сила воли, мой мальчик.» Джокер улыбнулся. «Неужели ты считаешь, что я б посмел коснуться тебя, когда твоё физическое великолепие затмевает моё?»
Бэтмен рассердился. Красноречие Джокера выдавало его психопатические наклонности. Эти противоречия всегда выбивали героя из колеи. Он много раз представлял себе с каким обаянием и изощрённость он заманивал ни о чём не подозревающую невинную жертву в свои сети.
«Что с тобой случилось, Джокер?» Он сменил тему. Тёмный рыцарь знал, что если Джокер не хочет, он ни за что не будет отвечать.
Безумец поднял брови.
«Случилось со мной?» Спросил он.
Бэтмен кивнул на него.
«Тебя до смерти избили». Сказал он, монотонным голосом.
Наконец, Джокер оглядел себя, чуть подняв одеяло.
«Смена наряда!» воскликнул он, подняв глаза и заметив валявшуюся возле стула больничную униформу. «Как великодушно. Я считал этот стиль ужасным. Неудобство было последним недостатком этой одежды.»
Он снова посмотрел на сыщика.
«Ну, сладкий, понравилось то, что увидел?»
Бэтмен почувствовал, как напряглись его мускулы.
«Ты промок. У тебя начинался жар. Мне пришлось тебя высушить.»
Улыбка Джокера расширилась, обнажив зубы.
«Всегда найдётся предлог!» Он засмеялся, прежде чем обратить внимание на капельницу в его руке, а затем снова на пещеру.
«А теперь позволь мне самому спросить. Если ты нашёл меня, шатающимся по улице, то почему я снова не в Аркхэме?»
«Твоё состояние Джокер. Я видел твоё тело…»
«Несомненно, видел!» Джокер залился смехом.
Бэтмен ощетинился, но продолжил.
«Тебя избили… жестоко. Это могло случиться только в Аркхэме.»
«В точку, детектив Бэтмен. Как только ты пришёл к такому хитроумному заключению?»
«И ты похудел Джокер. Сильно.»
«И…» Джокер закатил глаза, словно от скуки.
«Что произошло?» Тёмный рыцарь продолжал расспросы.
Джокер стал громко, драматично задыхаться.
«Ты беспокоишься! Ты, правда, ПРАВДА, беспокоишься!» Он театрально приложил свободную руку ко лбу.
«Джокер! Довольно!» Бэтмен встал от досады. «Отвечай на вопросы. Кто сделал это с тобой?»
Джокер отмахнулся.
«Я сам сделал это. Если хочешь знать. Попытка привлечь твоё внимание. И я должен сказать, это на удивление сработало.»
Очевидно, он блефовал.
Сыщик покачал головой.
«Нет. Это был не ты, Джокер. Ты можешь быть мазохистом, можешь хвастать своей устойчивостью к боли, но ты никогда не был самоубийцей.»
Тогда, Джокер отвернулся, его глаза изучали извилистый потолок пещеры.
«Так, где именно мы находимся, сладкий?» Он сменил тему.
Бэтмен снова сел, вздохнув от раздражения.
«В безопасном месте.» Ответил он.
Это вызвало у безумца острый приступ смеха.
«О, дорогой, это смешно! Ты лучше всех людей должен знать, что такого места не существует.»
Бэтмен ничего не ответил.
Джокер громко загремел цепью наручников.
«Особенно, беря во внимание… Как долго ты думаешь, это способно меня удержать? Я имею ввиду, серьёзно?»
Он весело взглянул на виджиланте.
Бэтмен почувствовал, растущий внутри него, приступ гнева, его кровь вскипела от угрожающего и отказывающегося сотрудничать Джокера. Он резко встал, выдернув, и с силой схватив, одно из Джокеровых запястий. Он надавил, намекая на то, как легко сможет сломать его. Джокер ответил захватом за рукав, его лицо выражало крайнее неудовольствие, улыбка полностью исчезла, он зло уставился на Тёмного рыцаря обиженным взглядом.
Но рука его была слабой, даже хрупкой. У него не было сил.
«Убери свои руки.» Безумец вскипел, его голос стал низок и мрачен.
Сыщик уставился на него, поражённый сменой поведения. Джокер не отводил взгляда от героя. Он был напряжённым, яростным, глаза практически вибрировал в глазницах.
Бэтмен посмотрел туда, где схватил своего врага, на длинную руку безумца в своей. Он крепко схватил героя за перчатку, и толкался, хотя Бэтмен не заметил этого. Он отпустил Джокерово запястье. Псих отвернулся, яростно зачесав руку, словно пытался избиваться от чего-то. Тёмный рыцарь пристально посмотрел назад, затем сел, весь в смятении.
Странно.
«Тебе нужно поесть Джокер.» сказал он, указывая на тележку с, теперь уже, холодным супом, стоящую у койки.
Джокер повернул голову, посмотрел на миску с супом.
«Я не голоден.» просто ответил он.
«Ты очень худой. Тебе нужно поесть.» спокойно парировал Бэтмен.
Джокер резко ударил по матрацу свободной рукой, издав яростный рык.
«Да что ты пристал ко мне Бэтмен?!» выкрикнул он.
«Ты умрёшь.» Ответил герой.
Джокер был сам не свой. Его легко было разозлить. Обычно, взбесить его было делом проблематичным, почти невозможным. Бэтмен ещё не сделал ничего такого, на что бы безумец не рассмеялся или вставил обидную, остроумную ремарку.
Джокер засмеялся.
«Говорит человек, который каждую ночь готов избить до полусмерти любого, кто посмеет не согласиться с ним.» Пробормотал Джокер под нос, глядя в сторону.
Глаза Бэтмена сузились.
«То, что я делаю, не приносит мне удовольствие, Джокер.» Оправдывался Бэтмен, в голосе звучала злость. «Ты сам…»
«О пожалуйста!» Джокер перебил его, почти смеясь. «Не смей держать меня за дурака. Я слишком умён для этого, ты знаешь. Не думай, что я не вижу садистское удовольствие в твоих глазах, когда ты бьёшь меня.»
«Ты сам виноват Джокер.» Продолжил Бэтмен. «Продолжаешь вести себя, как псих. Если бы ты позволил мне помочь тебе, если бы не дрался, я бы не причинил тебя вреда. Я не хочу делать тебе больно.»
Джокер громко заржал.
«Уверен.» Он улыбнулся, глядя прямо на героя, его голос был пронизан сарказмом. «Это то, что ты говоришь себе? Когда продолжаешь вбивать меня в асфальт, даже когда я беззащитен?»
Бэтмен замолчал и отвернулся.
Джокер захихикал.
«Не то, чтобы я был против.» Он продолжал, подняв руку, яростно жестикулируя. «Мне это очень нравится. Но ты уже знаешь. Нет. Я нахожу ужасным то, что ты не признаёшь, что тебе это доставляет удовольствие. У тебя есть все эти оправдания, готовые избавить тебя от чувства вины. Ты не можешь быть честен с самим собой, с тем простым фактом, что это заставляет тебя чувствовать хорошо. Как и они. Это заставляет меня хотеть убить тебя. Правда.»
Бэтмен замер. Мгновение он не мог говорить. Он чувствовал напряжение собственного тела. Истина была в том, что Джокер был прав. Ему нравилось это ощущение. Срывать свой гнев, ярость, чувство справедливости на психе, это всегда было своего рода терапией, и даже придавало сил. Он говорил себе, что Джокер заслужил это. И он заслуживал! Но всё же, Джокер поймал его с поличным. Лгать себе было тщетно. Джокер был слишком умён для этого. Но он никогда не хотел причинять ему подобный вред. Он знал, когда остановиться. Он знал, что было неправильно. Это было неправильно. Безумец может и заслуживал наказания, но как факт, нужно было брать во внимание его психическое заболевание. Такого он не заслужил.
Его мысли оборвались, когда Джокер вновь заговорил.
«О, теперь я знаю, почему ты заботишься обо мне, Бэт-бой» Он засмеялся. «Ты просто не смог бы справиться с чувством вины, позволь мне умереть. По крайней мере, вот что ты думаешь». Он захихикал как безумный.
Каждый смешок вызывал приступ боли во всём теле. Он не обращал на это внимания.
Сыщик решил, что будет лучше сменить тему.
«Так ты собираешься рассказать мне, что случилось или нет?» Спросил он.
«Почему я должен рассказывать?» спорил Джокер.
«Чтобы больше этого не случилось» Быстро ответил Бэтмен.
Джокер вновь расхохотался.
«Не будь столь наивен в отношении того, что там происходит, милый. Ты не настолько глуп.»
Бэтмен нахмурился.
«Я никогда не видел такого.» Сказал он. «Ни с тобой. Ни с другими.»
«О да, пока не увижу, не поверю, так милый?» Джокер хихикнул. «Ну, по правде. Так жёстко не было никогда. По крайней мере эти бараны держались от меня подальше. Риск не стоил свеч.» Он смеялся. «Но не жди, что Эдвард или Джонатан, или какой-нибудь другой обманщик выползет оттуда в таком же состоянии.
Видишь ли, новые методы Уордена Шарпа применяются конкретно ко мне.»
«Ты имеешь ввиду…»
«Я имею ввиду,» перебил его Джокер. «Будучи их звёздным пациентом… ну, они решили принять экстремальные меры… эксперимент в лечении, думаю, так они это обозвали» Он засмеялся. «И случись что-нибудь со мной, никто не обратил бы внимание. С одним не возникнет никаких подозрений, и можно продолжить эксперимент дальше, как и всегда.»
Бэтмен смотрел на него в упор.
«Другие получают свою долю «наказания», как справедливо называет это персонал.» Продолжил Джокер. «Но в нём нет ничего необычного. Их методы усиливаются только на мне.»
Бэтмен откинулся на спинку стула.
«Когда это началось?»
Джокер засмеялся.
«Тебя и в правду это так беспокоит?!»
«Да, беспокоит.» Решительно ответил герой.
Безумец вздохнул, глядя в сторону.
Бэтмен заметил, что он не слишком хочет говорить об этом. Он был раздражён и зол. Такое поведение было необычным для Джокера.
«Я не позволю этому повториться снова.» Сказал он, наконец. «У меня с самого начала были подозрения насчёт Шарпа. Если он сделал такое с тобой, то это лишь вопрос времени, когда он продолжит свой эксперимент над другими. Нам нужно остановить его. Если ты расскажешь мне о случившемся, я заставлю его убраться из психбольницы.»
«Если бы ты только оставил меня в покое, тебе бы не пришлось волноваться об его отставке. Я бы сам всё устроил.» Прохихикал он.
«Нет Джокер.» Бэтмен встал. «Не так. Он понесёт наказание. Получит срок. Но тебе нужно рассказать, что с тобой произошло.»
«Как весело.» Джокер смотрел в сторону.
«Джокер, ты едва живой.» Сказал Бэтмен. «Я не знаю, как ты сбежал, но если сейчас я отправлю тебя обратно, и Шарп сможет продолжить, ты вряд ли выживешь.»
«Разве меня это когда-нибудь волновало?» Спросил Джокер, глядя скептически.
Бэтмен вздохнул. Это было правдой. Джокер не боялся умереть. Он видел, как безумец смотрел смерти в лицо бесчисленное количество раз. Другим преступникам, героям, будучи в неподходящее время в неподходящем месте. Да он сам чуть не прикончил его столько раз, что был не в состоянии вспомнить. И в Джокере не было ни намёка на страх, ни при каких обстоятельствах. Он никогда не просил оставить ему жизнь, и не пытался воззвать к кому-либо, кто угрожал ей. Им не двигали инстинкты самосохранения как остальными. Тем не менее, Джокер был самовлюблённым созданием, эгоистичным, тем, кто считал себя выше других, и он бы не смирился с участью лабораторной крысы.
«Нет.» Наконец ответил Бэтмен. «Но я знаю тебя, Джокер. Ты может, и не боишься смерти, но и не считаешь, что кто-то достоин убить тебя. Никто кроме меня. Иначе, ты бы не стал сбегать, не в твоём состоянии. Ты зол, ты хочешь отомстить.»
Джокер пристально смотрел на него, когда вдруг широко улыбнулся.
«Ты слишком хорошо меня знаешь, Бэтси. Но правда твоя. Никто не достоин такой привилегии. Никто кроме тебя, и меня, разумеется.» Он рассмеялся.
На несколько секунд в комнате повисла тишина.
«Тогда ладно.» Джокер наконец нарушил её. «Я расскажу тебе.»
Бэтмен придвинулся ближе.
«Не возражаешь против записи?»
Джокер улыбнулся.
«Бэтс, как ты тактичен.» Он сомкнул веки. «Но ради бога.»
Герой пошарил в своём поясе и достал оттуда диктофон.
Джокер внимательно посмотрел на него.
«Окей.» Сказал он.
«Я поем немного.» Джокер кивнул на суп.
«Я думал, ты говорил, что не голоден.» Сказал Бэтмен.
«Теперь я голодный.» Просто ответил Джокер.
Бэтмен встал, подав врагу тарелку с супом. Он осторожно наблюдал за ним, не отводя взгляда. Он знал, что Джокер без раздумий может использовать тарелку и ложку в качестве оружия.
Джокер принял тарелку, положив на скрещенные в позе йога ноги, а потом поднёс ложку ко рту.
Бэтмен заметил, с какой осторожностью ел безумец. Должно быть, он долго голодал, но ел не торопясь, не делал больших глотков и не чавкал. Он ел медленно, и даже изящно.
Только после нескольких глотков, Джокер посмотрел вверх.
«Ну, так начнём?»
Бэтмен ждал.
«Ты помнишь нашу последнюю встречу? Когда ты отвёз меня обратно?»
«Да.» Бэтмен кивнул.
«Ты бросил меня в лапы этой отвратительной скотины Джеймсона. А потом ты ушёл. Даже не попрощался. Ты разбил мне сердце, дорогой. Правда.»
Бэтмен почувствовал, как дёрнулся его рот. Способен ли клоун хоть когда-нибудь быть серьёзным?
«Ладно, ладно!» Джокер закатил глаза. Как всегда, ни капли чувства юмора, подумал он.
«Всё началось сразу после этого.»
P.S. Ххахаха. Кто-то упорно не хочет продолжения
Вопрос: Стоит ли переводить дальше?
| 1. Да. | 40 | (90.91%) | |
| 2. Нет. | 4 | (9.09%) | |
| Всего: | 44 | ||