Видала я котов без улыбки, но улыбки без кота!
Автор: wbss21
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5650121/1/Agony
Персонажи: The Joker, Bruce W./Batman
Рейтинг: Fiction M
Жанр: Drama/Horror
Перевод: AnnaBattista
Бэта: не отбэчено
Примечание: Как всегда с Вами, ночные переводы.
читать дальшеБэтмен глубоко вздохнул, скрестив руки на груди и, на секунду, опустил глаза
Поведение Джокера сбивало его с толку. Он мог сказать, что безумец обыграл всё так, словно ничего особенного не произошло, но где-то внутри, он был зол. Очень зол. А злой Джокер, Бэтмен знал это не понаслышке, это всё равно, что опасный Джокер. Размышляя об этом, Бэтмен закатил глаза. Джокер был опасен в любом настроении, и при любом раскладе. Но когда он не был счастлив, что бывало довольно редко, его жажда крови выражалась в, имеющейся у него, любви к шуткам и шалостям. И тогда, шансов, что он прихлопнет тебя пирогом вместо пули, просто не было. Как бы изящно всё это не выглядело. Джокер был подвержен гневу, хотя, Бэтмен усвоил, что вывести его из себя было нелегко. Когда Джокер говорил, что по-своему счастлив, он не лгал.
Вот поэтому, даже до того, как он был посвящён в детали, сыщик понял, что с Джокером случилось неладное.
Он поднял взгляд. Джокер всё ещё смотрел в сторону, и казалось, пытался сконцентрироваться на точке, которую Бэтмен не мог разглядеть.
Он громко кашлянул, чтобы привлечь внимание безумца.
«Нам необходимо зафиксировать это.» Сказал он медленно. «Так власти будут знать, что ты говоришь правду.»
Джокер повернул голову и посмотрел на героя, и тут же, его губы растянулись в широкой улыбке.
«О, ты имеешь ввиду…»
«Я имею ввиду, нам нужно сфотографировать твои раны!» Бэтмен быстро перебил его, зная, что подразумевал безумец.
Улыбка Джокера стала шире, он сомкнул свои ресницы и разразился хохотом.
«О, Бэтси. Не надо стесняться. В конце концов, моё тело - предмет желаний многих.»
На это раз Бэтмен закатил глаза. Он знал, что Джокер много раз использовал эту тактику на охране психбольницы. Это был его способ довести их, чтоб они избили его. В нём говорил мазохист.
Это заставляло людей чувствовать себя неудобно.
И Джокер был мастер создавать неудобные ситуации.
Герой встал и пошёл к прикованному наручниками человеку, достав маленький, электронный дивайс из пояса.
«Что это?» Спросил его Джокер, уставившись на вещицу. В его голосе звучало подозрение.
«Камера.» Ответил Бэтмен.
Джокер не отводил взгляда от устройства, когда герой подошёл ближе.
Всё это время его мозг работал, изучая окружающую обстановку, пытаясь выяснить, как лучше всего унести отсюда ноги.
Он не собирался возвращаться в Аркхэм, и не собирался оставлять в покое Шарпи и его, оставшегося в живых, лакея. Ведь максимум, на что способен милашка отшлёпать их по рукам или лишить работы. В этот раз они так просто не отделаются. Джокер знал, что, присяжные не примут во внимание ужасное обращение с ним.
Побег от летучей мыши мог стать более серьёзным испытанием, чем побег от тех тупиц. Он знал это. Особенно в его теперешнем состоянии. Но всё же, он должен был попытаться.
Джокер среагировал быстро, протянув свободную руку к скованной, глаза героя сузились, когда он услышал громкий щелчок и увидел, как безумец высвободился из наручников. Псих сломал свой собственный большой палец, так что рука смогла выскользнуть из наручников. И даже не дёрнулся.
«Твою мать, Джокер!» Выругался Бэтмен, видя, как его враг практически выпрыгнул из постели и побежал по пещере. «Ты псих!»
Он увидел, как штаны безумца соскользнули на щиколотки.
«Упс.» Джокер хохотал как сумасшедший, сдёрнув штаны с ног и продолжив бежать.
Бэтмен не отводил от него пристального взгляда, быстро преодолев расстояние. Было заметно, что Джокер стремительно слабел. Бэтмен недоумевал, как только у безумца хватило сил, чтобы встать.
И когда он оказался рядом, протянув руку, чтобы схватить своего врага, Джокер остановился и увернулся, так что герой неуклюже перелетел через его спину.
Быстро, Бэтмен перекатился на колени и повернулся, заметив, как Джокер бежит к противоположной стороне.
«Хитрый сукин сын!» Ругнулся он про себя, мгновенно поднявшись на ноги.
И снова он оказался рядом с Джокером, на этот раз он был начеку. Герой тихо ругал себя за то, что не предвидел случившегося. Когда Джокер снова остановился, Бэтмен тоже замер. Он смотрел, ожидая, что безумец снова пригнётся, или повернётся к нему лицом.
Но тот ничего не сделал.
Вместо этого, он стоял какое-то время, абсолютно без движения. Тёмный Рыцарь также стоял в тишине, внимательно наблюдая за заклятым врагом, если тот попытался бы что-то сделать.
Вместо этого его глаза расширились, когда Джокер слегка покачнулся и резко упал на колени.
Психопат преодолел волну тошноты и головокружения, всё сразу, но внезапно, он перестал ощущать почву под ногами и потерял равновесие.
Бэтмен медленно подошёл и увидел, как безумец задрожал, затем начал давиться, и в следующую секунду его начало рвать.
Герой нахмурился и уголки его рта опустились.
Он никогда не видел такого прежде. Только не с Джокером.
Он подошёл поближе.
«Джокер…» Начал он тихо, когда тело маньяка содрогнулось.
Он наклонился к врагу, осторожно положив руку ему на плечо.
Но был застигнул врасплох тем, как Джокер резко обернулся, смертоносная ярость светилась в его глазах.
«Отвали Бэтмен!» Прошипел он, прежде чем снова вырвать.
«Джокер, тебе нужно поспать.» Запротестовал Бэтмен, осторожно протягивая руку.
«Я уже поспал своё!» Джокер сплюнул. «Я не сплю! Понимаешь? Не сплю!»
Герой уставился на него в изумлении.
«Джокер, всё это бессмысленно…» Спокойно начал он, только для того, чтоб быть прерванным резким приступом смеха.
«О, нет, нет, нет! Всё имеет смысл! Имеет смысл!» он продолжал хихикать, шатко облокотившись на другую руку, и оттирал рукой желчь со рта.
Бэтмен продолжал сосредоточенно смотреть на него.
«Не мог бы…» Начал Джокер, затем остановился. «Не мог бы ты просто оставить меня в покое?!»
Теперь сыщик был в абсолютном замешательстве. Он никогда не видел этого человека в таком состоянии. Он практически… отчаялся.
«Джокер, послушай меня…» снова начал он.
Безумец только покачал головой и стал подниматься.
Бэтмен двинулся за ним, но Джокер едва встал на колени, когда у него начался резкий приступ тошноты, и он снова упал.
«А, хи, а хихихихихи!» тощий человек невнятно смеялся, снова вытирая рот. «Сдаётся мне, твой суп был отравлен, Бэтси…»
Сыщик секунду смотрел, как Джокер отползает, затем он наклонился и схватил его, потянув назад.
И снова, он был поражён тем, как просто это было сделать.
Худощавое телосложение Джокера было опасно обманчивым. Они дрались несчётное количество раз, и герой знал, каким сильным был безумец. Его было не просто вывести из себя, удержать или сломить. У него был самый высокий болевой порог, из когда-либо виденных Бэтменом. Его можно было бить, бить и бить. Иногда герою приходилось молотить психа прямо по лицу пока тот, наконец, не переставал сопротивляться и падал без сознания.
Но сейчас он тянул сумасшедшего к себе без намёка на сопротивления с его стороны.
«Отпусти меня, Бэтмен.» Джокер попытался отпрянуть, но сыщик быстро схватил его.
«Нет.» Просто сказал он, поднимаясь на колени, покрепче схватив безумца.
Он не хотел делать этого. Но как и всегда, псих не оставлял ему выбора. Он прижал предплечье к груди Джокера, потянул руку к поясу и достал оттуда маленький пузырёк хлороформа и платок. Он с трудом пытался удержать ёрзающего Джокера, когда выливал жидкость на кусок ткани.
Джокер стал сильнее вырываться из хватки Бэтмена.
«Не смей!» прошипел он, поняв, что герой собирался сделать.
Но Бэтмен просто проигнорировал его, быстро прижав платок к носу и рту Джокера.
Его удивило то, как неистово стал бороться безумец, всеми силами оттягивавший предплечье сыщика, пытаясь оторвать руку со своего лица. Но он проиграл, лекарство возымело эффект, и вскоре, Бэтмен почувствовал, как псих обмяк в его руках.
Тогда он посмотрел на него, на то, как он завалился вперёд, подбородком уткнувшись в грудь.
«Чёрт возьми, Джокер…» Пробормотал он про себя. «Почему ты всегда всё так усложняешь?»
Потом он заметил его сломанный палец. Он был неправильно выгнут, и выглядел весьма болезненно. Бэтмен покачал головой от досады. Он размышлял, кто бы ещё мог сделать с собой такое без колебания и намёка на боль.
То было доказательством недееспособности Джокера.
Бэтмен медленно встал, схватил Джокера руками и поднял на ноги, затем он взял его на руки и перекинул через плечо.
По крайней мере, стало легче, думал он без особого энтузиазма, собираясь положить Джокера обратно в кровать.
Осторожно, он усадил его вертикально, чтобы снять безразмерную футболку, и теперь он сидел в одном белье, которое дал ему Бэтмен.
Он подумал, что было бы проще изучить Джокера в его бессознательном состоянии, когда он не мог флиртовать или отпускать бесстыдные шуточки, что он обычно бы сделал в подобной ситуации.
Аккуратно, сыщик пощупал торс и рёбра Джокера. Совершенно точно, они были сломаны с обеих сторон, и герой сделал запись на диктофон. Ему нужно будет их перевязать. Но сначала, необходимо было сфотографировать все кровоподтёки и ссадины на коже безумца.
Он положил его, снова достал камеру и сделал несколько снимков телесных повреждений.
Бэтмен считал тело Джокера удивительно-странным. Каждый квадратный дюйм его кожи был белым, словно мел. Хотя сейчас, из-за кровоподтёков, никто не смог бы сказать с точностью, какого она была цвета. Он был высоким и худым, со слегка впалым животом и плоской грудью. У него были худые руки и ноги, как у паука, но его плечи были широкими. Черты лица невероятные, высокие скулы, длинный, но не крючковатый, как обычно рисовали его в сатирических шаржах, нос, и гладкие надбровные духи, плавно тянущиеся по лбу. И конечно, поразительный контраст его ярко-зелёных волос и длинных, тонких красных губ. Но самым странным в нём были глаза. Они были ярко-зелёными, почти флуоресцентными, или неоновыми, словно светящимися, мерцающими в темноте. И они были поразительно ясными, с острыми смотрящими зрачками посередине. Герой понимал, смотря на него, почему многие из тех, кто сталкивался с ним, считали его видением, нежели человеком. Он выглядел сюрреалистично, его внешность была тем, к чему Бэтмен никогда бы не смог привыкнуть.
Когда он, наконец, закончил фиксировать повреждения безумца, снова усадив его, чтобы сделать снимки его освежёванной спины, герой начал бинтовать открытые раны и вправлять большой палец и рёбра Джокера.
Потом он снова отдел его и пристегнул к цепи, которую только что починил. Он размышлял о её надёжности, когда положил Джокера на койку. Уходя, он повернулся, чтобы снова посмотреть на него, затем он ушёл, заперев дверь на замок.
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5650121/1/Agony
Персонажи: The Joker, Bruce W./Batman
Рейтинг: Fiction M
Жанр: Drama/Horror
Перевод: AnnaBattista
Бэта: не отбэчено
Примечание: Как всегда с Вами, ночные переводы.
читать дальшеБэтмен глубоко вздохнул, скрестив руки на груди и, на секунду, опустил глаза
Поведение Джокера сбивало его с толку. Он мог сказать, что безумец обыграл всё так, словно ничего особенного не произошло, но где-то внутри, он был зол. Очень зол. А злой Джокер, Бэтмен знал это не понаслышке, это всё равно, что опасный Джокер. Размышляя об этом, Бэтмен закатил глаза. Джокер был опасен в любом настроении, и при любом раскладе. Но когда он не был счастлив, что бывало довольно редко, его жажда крови выражалась в, имеющейся у него, любви к шуткам и шалостям. И тогда, шансов, что он прихлопнет тебя пирогом вместо пули, просто не было. Как бы изящно всё это не выглядело. Джокер был подвержен гневу, хотя, Бэтмен усвоил, что вывести его из себя было нелегко. Когда Джокер говорил, что по-своему счастлив, он не лгал.
Вот поэтому, даже до того, как он был посвящён в детали, сыщик понял, что с Джокером случилось неладное.
Он поднял взгляд. Джокер всё ещё смотрел в сторону, и казалось, пытался сконцентрироваться на точке, которую Бэтмен не мог разглядеть.
Он громко кашлянул, чтобы привлечь внимание безумца.
«Нам необходимо зафиксировать это.» Сказал он медленно. «Так власти будут знать, что ты говоришь правду.»
Джокер повернул голову и посмотрел на героя, и тут же, его губы растянулись в широкой улыбке.
«О, ты имеешь ввиду…»
«Я имею ввиду, нам нужно сфотографировать твои раны!» Бэтмен быстро перебил его, зная, что подразумевал безумец.
Улыбка Джокера стала шире, он сомкнул свои ресницы и разразился хохотом.
«О, Бэтси. Не надо стесняться. В конце концов, моё тело - предмет желаний многих.»
На это раз Бэтмен закатил глаза. Он знал, что Джокер много раз использовал эту тактику на охране психбольницы. Это был его способ довести их, чтоб они избили его. В нём говорил мазохист.
Это заставляло людей чувствовать себя неудобно.
И Джокер был мастер создавать неудобные ситуации.
Герой встал и пошёл к прикованному наручниками человеку, достав маленький, электронный дивайс из пояса.
«Что это?» Спросил его Джокер, уставившись на вещицу. В его голосе звучало подозрение.
«Камера.» Ответил Бэтмен.
Джокер не отводил взгляда от устройства, когда герой подошёл ближе.
Всё это время его мозг работал, изучая окружающую обстановку, пытаясь выяснить, как лучше всего унести отсюда ноги.
Он не собирался возвращаться в Аркхэм, и не собирался оставлять в покое Шарпи и его, оставшегося в живых, лакея. Ведь максимум, на что способен милашка отшлёпать их по рукам или лишить работы. В этот раз они так просто не отделаются. Джокер знал, что, присяжные не примут во внимание ужасное обращение с ним.
Побег от летучей мыши мог стать более серьёзным испытанием, чем побег от тех тупиц. Он знал это. Особенно в его теперешнем состоянии. Но всё же, он должен был попытаться.
Джокер среагировал быстро, протянув свободную руку к скованной, глаза героя сузились, когда он услышал громкий щелчок и увидел, как безумец высвободился из наручников. Псих сломал свой собственный большой палец, так что рука смогла выскользнуть из наручников. И даже не дёрнулся.
«Твою мать, Джокер!» Выругался Бэтмен, видя, как его враг практически выпрыгнул из постели и побежал по пещере. «Ты псих!»
Он увидел, как штаны безумца соскользнули на щиколотки.
«Упс.» Джокер хохотал как сумасшедший, сдёрнув штаны с ног и продолжив бежать.
Бэтмен не отводил от него пристального взгляда, быстро преодолев расстояние. Было заметно, что Джокер стремительно слабел. Бэтмен недоумевал, как только у безумца хватило сил, чтобы встать.
И когда он оказался рядом, протянув руку, чтобы схватить своего врага, Джокер остановился и увернулся, так что герой неуклюже перелетел через его спину.
Быстро, Бэтмен перекатился на колени и повернулся, заметив, как Джокер бежит к противоположной стороне.
«Хитрый сукин сын!» Ругнулся он про себя, мгновенно поднявшись на ноги.
И снова он оказался рядом с Джокером, на этот раз он был начеку. Герой тихо ругал себя за то, что не предвидел случившегося. Когда Джокер снова остановился, Бэтмен тоже замер. Он смотрел, ожидая, что безумец снова пригнётся, или повернётся к нему лицом.
Но тот ничего не сделал.
Вместо этого, он стоял какое-то время, абсолютно без движения. Тёмный Рыцарь также стоял в тишине, внимательно наблюдая за заклятым врагом, если тот попытался бы что-то сделать.
Вместо этого его глаза расширились, когда Джокер слегка покачнулся и резко упал на колени.
Психопат преодолел волну тошноты и головокружения, всё сразу, но внезапно, он перестал ощущать почву под ногами и потерял равновесие.
Бэтмен медленно подошёл и увидел, как безумец задрожал, затем начал давиться, и в следующую секунду его начало рвать.
Герой нахмурился и уголки его рта опустились.
Он никогда не видел такого прежде. Только не с Джокером.
Он подошёл поближе.
«Джокер…» Начал он тихо, когда тело маньяка содрогнулось.
Он наклонился к врагу, осторожно положив руку ему на плечо.
Но был застигнул врасплох тем, как Джокер резко обернулся, смертоносная ярость светилась в его глазах.
«Отвали Бэтмен!» Прошипел он, прежде чем снова вырвать.
«Джокер, тебе нужно поспать.» Запротестовал Бэтмен, осторожно протягивая руку.
«Я уже поспал своё!» Джокер сплюнул. «Я не сплю! Понимаешь? Не сплю!»
Герой уставился на него в изумлении.
«Джокер, всё это бессмысленно…» Спокойно начал он, только для того, чтоб быть прерванным резким приступом смеха.
«О, нет, нет, нет! Всё имеет смысл! Имеет смысл!» он продолжал хихикать, шатко облокотившись на другую руку, и оттирал рукой желчь со рта.
Бэтмен продолжал сосредоточенно смотреть на него.
«Не мог бы…» Начал Джокер, затем остановился. «Не мог бы ты просто оставить меня в покое?!»
Теперь сыщик был в абсолютном замешательстве. Он никогда не видел этого человека в таком состоянии. Он практически… отчаялся.
«Джокер, послушай меня…» снова начал он.
Безумец только покачал головой и стал подниматься.
Бэтмен двинулся за ним, но Джокер едва встал на колени, когда у него начался резкий приступ тошноты, и он снова упал.
«А, хи, а хихихихихи!» тощий человек невнятно смеялся, снова вытирая рот. «Сдаётся мне, твой суп был отравлен, Бэтси…»
Сыщик секунду смотрел, как Джокер отползает, затем он наклонился и схватил его, потянув назад.
И снова, он был поражён тем, как просто это было сделать.
Худощавое телосложение Джокера было опасно обманчивым. Они дрались несчётное количество раз, и герой знал, каким сильным был безумец. Его было не просто вывести из себя, удержать или сломить. У него был самый высокий болевой порог, из когда-либо виденных Бэтменом. Его можно было бить, бить и бить. Иногда герою приходилось молотить психа прямо по лицу пока тот, наконец, не переставал сопротивляться и падал без сознания.
Но сейчас он тянул сумасшедшего к себе без намёка на сопротивления с его стороны.
«Отпусти меня, Бэтмен.» Джокер попытался отпрянуть, но сыщик быстро схватил его.
«Нет.» Просто сказал он, поднимаясь на колени, покрепче схватив безумца.
Он не хотел делать этого. Но как и всегда, псих не оставлял ему выбора. Он прижал предплечье к груди Джокера, потянул руку к поясу и достал оттуда маленький пузырёк хлороформа и платок. Он с трудом пытался удержать ёрзающего Джокера, когда выливал жидкость на кусок ткани.
Джокер стал сильнее вырываться из хватки Бэтмена.
«Не смей!» прошипел он, поняв, что герой собирался сделать.
Но Бэтмен просто проигнорировал его, быстро прижав платок к носу и рту Джокера.
Его удивило то, как неистово стал бороться безумец, всеми силами оттягивавший предплечье сыщика, пытаясь оторвать руку со своего лица. Но он проиграл, лекарство возымело эффект, и вскоре, Бэтмен почувствовал, как псих обмяк в его руках.
Тогда он посмотрел на него, на то, как он завалился вперёд, подбородком уткнувшись в грудь.
«Чёрт возьми, Джокер…» Пробормотал он про себя. «Почему ты всегда всё так усложняешь?»
Потом он заметил его сломанный палец. Он был неправильно выгнут, и выглядел весьма болезненно. Бэтмен покачал головой от досады. Он размышлял, кто бы ещё мог сделать с собой такое без колебания и намёка на боль.
То было доказательством недееспособности Джокера.
Бэтмен медленно встал, схватил Джокера руками и поднял на ноги, затем он взял его на руки и перекинул через плечо.
По крайней мере, стало легче, думал он без особого энтузиазма, собираясь положить Джокера обратно в кровать.
Осторожно, он усадил его вертикально, чтобы снять безразмерную футболку, и теперь он сидел в одном белье, которое дал ему Бэтмен.
Он подумал, что было бы проще изучить Джокера в его бессознательном состоянии, когда он не мог флиртовать или отпускать бесстыдные шуточки, что он обычно бы сделал в подобной ситуации.
Аккуратно, сыщик пощупал торс и рёбра Джокера. Совершенно точно, они были сломаны с обеих сторон, и герой сделал запись на диктофон. Ему нужно будет их перевязать. Но сначала, необходимо было сфотографировать все кровоподтёки и ссадины на коже безумца.
Он положил его, снова достал камеру и сделал несколько снимков телесных повреждений.
Бэтмен считал тело Джокера удивительно-странным. Каждый квадратный дюйм его кожи был белым, словно мел. Хотя сейчас, из-за кровоподтёков, никто не смог бы сказать с точностью, какого она была цвета. Он был высоким и худым, со слегка впалым животом и плоской грудью. У него были худые руки и ноги, как у паука, но его плечи были широкими. Черты лица невероятные, высокие скулы, длинный, но не крючковатый, как обычно рисовали его в сатирических шаржах, нос, и гладкие надбровные духи, плавно тянущиеся по лбу. И конечно, поразительный контраст его ярко-зелёных волос и длинных, тонких красных губ. Но самым странным в нём были глаза. Они были ярко-зелёными, почти флуоресцентными, или неоновыми, словно светящимися, мерцающими в темноте. И они были поразительно ясными, с острыми смотрящими зрачками посередине. Герой понимал, смотря на него, почему многие из тех, кто сталкивался с ним, считали его видением, нежели человеком. Он выглядел сюрреалистично, его внешность была тем, к чему Бэтмен никогда бы не смог привыкнуть.
Когда он, наконец, закончил фиксировать повреждения безумца, снова усадив его, чтобы сделать снимки его освежёванной спины, герой начал бинтовать открытые раны и вправлять большой палец и рёбра Джокера.
Потом он снова отдел его и пристегнул к цепи, которую только что починил. Он размышлял о её надёжности, когда положил Джокера на койку. Уходя, он повернулся, чтобы снова посмотреть на него, затем он ушёл, заперев дверь на замок.
-
-
25.12.2013 в 22:46-
-
26.12.2013 в 14:20-
-
27.12.2013 в 18:56Конечно, тут и там попадаются ошибки, но особо картины не портят.
Один вопрос (может, я не первая, кто его задает, но...) - почему вы не оформляете диалоги по правилам русского языка?
-
-
27.12.2013 в 20:05