Второе пришествие?

[~Адарджи~]

Народ, я тут сидела на работе, почитывала "Скольжение в энтропию" и вдруг каааак приуныла, не обнаружив продолжения. И решила сама перевести оставшиеся части. Начинаю сегодня. Никто не против? Нет? Ну и замечательно)
Новая глава сегодня-завтра. Пожелайте мне удачи)

@темы: перевод, "Скольжение в энтропию", Джокер, Слэш, Фанфики

Comments

[Dark19]

Господи, я то думала никто не возьмется за перевод, очень рада

[Кышк]

удачи!!

[~Адарджи~]

Спасибо) Я работаю с 3 до 9 вечера, так что глава будет глубокой ночью или утром.

[gbrctkb]

Да просто замечательная новость) Удачи вам!

[Joygirl]

))Чудесные новости встретили меня по возвращении! Я Джой, переводчик 48 главы, если кто уже и позабыл.
Замечательно, что кто- то ещё взялся за перевод фика, не ожидала в самом деле, посему- огромная вам, Адарджи, благодарность от меня и всех участников соо!
Уточняю следующее- до отъезда я перевела после 48- ой ещё несколько глав, также есть незаконченная. За поисками беты( сама не знаю- зачем) время прошло незаметно, затем уже не было доступа к ноуту, на котором остался перевод. Поскольку сейчас он появился снова- то у меня к вам, Адарджи, вопрос- переведены ли уже 50 и 51- ые главы? Если нет, выложу их в соо, также имеется перевод половины 52 главы. Если ещё не дошли до неё- то вам будет меньше работы, соответственно. Буду заглядывать и ждать ответа.

[~Адарджи~]

Joygirl, О, приятно познакомиться, коллега)
Нет, эти главы не переведены, т.к. просто физически не было возможности этим заниматься. Свадьба у сестры была, до дома с компом только вчера ночью добралась.
Буду Вам безмерно благодарна, если выложите 50 и 51 главы. 52 беру на себя, с Вашего позволения)

[Joygirl]

~Адарджи~, приятно.
Ок, в самое ближайшее время выложу( если не сегодня, то завтра). Что по поводу 52 главы- хотите её с самого начала переводить?.. Уже есть перевод её половины, по- моему даже чуть больше половины, точно смогу сказать ближе к вечеру. Вообще, ранее предыдущие переводчики выкладывали главы кусками, было такое явление, но это как- то совсем не в тему, уж лучше позже,- но полностью. Можем сделать так- я выложу в свой днев закрытой записью переведённый кусок 52- ой главы, дам вам доступ, вы его читаете и потом дальше продолжаете перевод с того места, где он закончился. Будет гораздо быстрее так. Ну, а там уж 4 главы остаётся- сущие пустяки по сравнению с объёмом всего фика.))

[~Адарджи~]

Joygirl, Давайте так и поступим. Всё-таки нельзя такую вещь оставить не переведенной до конца)

[Joygirl]

~Адарджи~, истину глаголите. )
Вечерком выложу в днев всё, как обещала, с доступом.

[~Адарджи~]

Joygirl, Ждем-с)

[Joygirl]

~Адарджи~, всё готово, не переведённый кусок также приложила, шоб уж совсем задачу облегчить. Сама помогу- чем смогу, если вдруг возникнут какие вопросы по ходу перевода.

[Joygirl]

~Адарджи~, сориентируйте, пожалуйста, как обстоят дела с переводом?.. Уже как месяц минул. Я хочу закончить 52- ую главу, если она ещё не готова, конечно; посему, дабы мне не тратить время впустую, прошу поделиться информацией. Благодарю.

[~Адарджи~]

Нет мне прощения XD Извиняюсь, я пропала на гонках и тренировках. Глава почти готова, сегодня закончу и выложу)

[Joygirl]

~Адарджи~,)) отлично, очень своевременно ответили! А то б ещё чуть- чуть и... Дальше планируете переводить?

[~Адарджи~]

Да, дальше буду переводить. Ещё полторы недели у меня никаких соревнований не будет, так что кроме работы ничего от перевода отвлекать не будет. Ждите) И прошу прощения за задержку)