Даже неловко после Энтропии выкладываться)))
Ладно, раз обещала - буду позориться)
Название: Agony
Автор: wbss21
Переводчик: ulia-kch
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5650121
Фандом: Бэтмен
Категория: преслэш
Персонажи: Бэтмен, Джокер
Рейтинг: NC-17
Жанр: драма (автор еще написал "хоррор", но посмотрим)
Размер: макси
Статус: оригинал – закончен, перевод – в работе
Саммари: Джокер в очередной раз сбегает из Аркхэма. Бэтмен находит его в едва живом состоянии и пытается разобраться в ситуации, а до тех пор вынужден опекать психопата даже против воли последнего.
Предупреждение: рейтинг скорее из-за излишней жестокости, нежели из-за эротики, так что сильно не облизываемся
Примечания: фик переводится специально для сообщества. Могут быть совпадения с предыдущими переводами.
Ну, и переводчик еще поколдовал с авторской пунктуацией в угоду читабельности текста
Глава первая. Поехали!Он оперся рукой о скользкую от дождя кирпичную стену здания и схватился за нее, как будто пытаясь крепко вцепиться за какую-то невидимую ручку. Он уже в третий раз попытался встать на ноги, но колени подогнулись, и он снова упал на погруженную во мрак мокрую улицу.
- Черт побери… - шепотом пробормотал он.
Он поднял глаза и осмотрелся. Дождь не позволял видеть дальше нескольких футов, а в последнюю минуту и вовсе обрушился со всей мощи.
- Ахх! – он задохнулся, резко втянув воздух из-за острой боли, которая вдруг безжалостно пронзила верх его правой руки. Это абсурд, устало подумал он. Обычно он ей наслаждался, но в последнее время, казалось, все перевернулось с ног на голову. Он усмехнулся этой иронии, хотя она прорывалась огнем сквозь тело. Это они всегда были теми, кто отползал, запуганные, в агонии. И это он всегда был тем, кто совершал свой грандиозный выход, не потому что это было нужно, а потому что он этого хотел. Сейчас все так изменилось.
Нет, он не испугался. Не их. Нет. Он был в ярости. И будь он проклят, если эти узкоглазые кретины-охранники и их жаждущий власти лидер-садист прикончат его! Он еще раз рассмеялся из-за этой нелепости. По крайней мере, он заслуживает спуститься во вспышку пылающего триумфа только с одним человеком, который заслужил право убить его. Ублюдки. Господи, о чем они вообще думали?
Его дыхание прерывалось, раздаваясь короткими быстрыми вспышками.
Ему надо убраться с улицы. Раньше, чем придет он. Еще не время. Он бы только вернул его обратно, а этого нельзя допустить.
Он снова попытался встать, оторвавшись от стены, но голова закружилась. Это было так затруднительно. Он сбежал из психушки в город, но это отняло все силы, и теперь он сидит здесь, как открытая мишень, и фактически предлагает себя задержать. Он знал, что, если вернется, то может умереть. Он рассмеялся.
- Как позорно жалко… - громко сказал он. Ему придется заплатить врачу тем же, подумал он, если он когда-нибудь вылечится. Сейчас это не выглядит выполнимым.
Каким-то образом он умудрился удержаться на ногах дольше, чем несколько мимолетных секунд, но его телу было хуже, чем тогда, когда его избили дубинками, намного хуже; его тошнило, рот наполнился слюной. Он был уверен, что заболел, так как мир вокруг него, казалось, вращался по кругу.
До переулка несколько сотен ярдов, оценил он, хотя это трудно сказать.
- Ладно, пошли! – сказал он, чувствуя отвращение к своей слабости. Но, как только он сделал первый шаг, ноги подкосились, и он снова упал на землю, сильно ударившись лицом о тротуар.
Он застонал от боли.
- Ну вот, останется шрам… - он захихикал на холодном тротуаре, вода и грязь наполнили его рот, смешанные со вкусом его собственной крови.
- Джокер?
Он услышал голос где-то над собой.
- Чепуха, - тихо вздохнул он, и, с невероятным усилием поднявшись, оперся о руки и колени. Он начал отползать, понимая, что это бесполезно, но все равно не хотел сдаваться так просто. Он должен держать репутацию.
- Джокер! – снова услышал он, не переставая ползти.
Еще несколько мгновений, и он почувствовал сильную хватку на своем плече, остановившую его намертво.
Провел на свободе меньше полдня, и уже пойман. Что за нелепость!
- Хех, - он хихикнул.
Хватка на плече усилилась, и он вздрогнул от боли, когда его притянули назад и сильно развернули. Хотя это было лишним. Он не мог хоть как-то сопротивляться.
Он увидел большую и могучую фигуру врага, стоящего перед ним. В дожде она выглядела не более чем огромной, черной массой. Джокер снова хихикнул.
- Доброго вам вечера, сэр, - сказал он. Голос получился хриплым, тихим и едва слышимым.
Глаза Бэтмена сузились, когда он наблюдал за растрепанным и грязным телом перед собой. Он заметил его с крыш, бледная кожа выделялась на фоне блестящих городских улиц.
Он, конечно, колебался. Это не похоже на Джокера. Это во всем не похоже на Джокера: сбежать только для того, чтобы в тот же самый день позволить поймать себя на улице. Он знал, что Бэтмен будет его искать. И Джокер редко позволял себя задерживать, по крайней мере, пока он хотя бы не повеселился.
Но когда детектив увидел его спотыкающимся и падающим на колени, то мгновенно понял: что-то не так.
Тогда он опустился на улицу и около минуты стоял позади врага, просто наблюдая за ним. Джокер и не подозревал о его прибытии.
Это был другой знак, что что-то неправильно.
Джокер всегда знал, когда Темный Рыцарь придет, намного раньше, чем тот показывался. Он часто звал виджиланте, прячущегося на крышах, подначивал его встретиться лицом к лицу. Но не в этот раз. И Бэтмен безмолвно стоял и снова наблюдал, как сумасшедший встает на ноги, пытается опереться о стену, за считанные секунды делает шаг и падает лицом вперед на бетон.
Вот почему он так решительно подошел.
Джокер уставился на него стеклянным, отсутствующим взглядом, и виджиланте сразу понял: тот был под успокаивающими препаратами, которые были в его крови.
Он заметил, что клоун был одет в форму пациента Аркхэма; обуви на нем не было. Клоун выглядел грязным и слабым.
Его хихиканье прервало тишину между ними.
- Ладно, может, ты что-нибудь скажешь? – спросил он Темного Рыцаря.
- Что ты тут делаешь? – отозвался тот.
Джокер снова засмеялся, хотя с каждым движением на его лице появлялась гримаса. Ему явно было больно.
- А на что это похоже? Пытаюсь от тебя сбежать.
- Что-то у тебя не очень хорошо получается.
Безумец продолжал хихикать.
- Это шутка, Бэтмен?
- Просто наблюдение, - ответил виджиланте, в его голосе веселья не было. – С тобой что-то случилось?
- Что со мной может случиться? – Джокер пристально смотрел на него. – По твоему и докторскому мнению, это подходящий вопрос?
- Ты выглядишь больным, - напирал Бэтмен.
Джокер только засмеялся.
- А разве этого не следовало ожидать? – сказал он.
Бэтмен сжал кулаки. Клоун все-таки сумел разозлить его, несмотря на обстоятельства.
- Ты вернешься в Аркхэм. Тебе явно нужна медицинская помощь, - медленно сказал он.
Джокер сдавленно хихикнул.
- О, да, и это именно то место, где можно ее получить. Самое лучшее место, где можно получить медицинский уход, если хочешь умереть.
Бэтмен свирепо, с подозрением посмотрел на него.
«Скорее всего, еще одна из его больных шуточек», - подумал он.
Он протянул руку, и безумец сделал что-то, что можно было расценивать как жалкую попытку оттолкнуть ее.
- Честно, Бэтс, я не хочу возвращаться.
- Это не зависит от тебя, Джокер, - сказал Бэтмен, снова дотягиваясь до него.
Джокер еще раз попытался оттолкнуть Темного Рыцаря, но детектив просто схватил запястья сумасшедшего и потащил его назад. Поднимая, он отметил, каким легким был Джокер, в его глазах появилась тревога, когда Бэтмен обхватил руками туловище маньяка и ощутил тонкий хлопок его майки.
Ему казалось, что он чувствует каждую кость в теле мужчины. Джокер всегда был худым, но сейчас он был слишком худым.
- Джокер, что… - начал детектив, но осекся, увидев, что человек в его руках потерял сознание.
Что-то действительно было не так.
Он поднял его с земли, подсчитав в голове, что Джокер при росте в шесть футов и пять дюймов* весил не более ста тридцати фунтов**. Что, черт возьми, с ним случилось? В последний раз они с клоуном встретились 4 месяца назад, и тогда он был абсолютно здоров, кроме небольших ударов, которые он получил. Потеряв так много веса за столь короткое время, он бы в буквальном смысле умер от голода. Боже мой, зачем он сотворил с собой все это, удивлялся Бэтмен, останавливаясь. Джокер, без сомнения, весьма безумен. И зачем ему это было нужно? Какова настоящая причина всего этого?
Нет, все-таки что-то не складывается.
Джокер, может, и не боится смерти, но он же не самоубийца.
Бэтмен шел с безумцем на руках к своему автомобилю, находившемуся в квартале отсюда. Шагая, он обратил внимание на странный угол ключицы Джокера. Скорее всего, она была сломана, и ей не позволили правильно срастись.
Все-таки действительно произошло что-то странное.
Когда Бэтмен наконец добрался до автомобиля, крыша кабины отодвинулась, принимая сигнал с его пояса. Он поместил Джокера в пассажирском сиденье, заодно поблагодарив высокие технологии. Сумасшедший зашевелился, застонав, лицо скривилось в гримасе. Бэтмен долго смотрел на него, пока наконец не заковал его руки в наручники, расположенные по обе стороны сиденья и сел рядом с ним. Крыша закрылась, прерывая шум дождя снаружи. В тишине виджиланте взглянул на мужчину справа от себя, услышав рваное, поверхностное дыхание.
Он чувствовал какую-то странную неуверенность, которую не мог объяснить. Он знал, что было бы правильным вернуть безумца обратно в лечебницу, где ему и место. Но он не мог отделаться от предчувствия, поднимающегося внутри. Как Джокер оказался в таком состоянии? Он ли сделал это с собой? И если это так, то как персонал Аркхэма это допустил? Ведь предполагалось, что они его лечат. Впрочем, Бэтмен знал, что с пациентами лечебницы зачастую обращаются, как с заключенными, но не было никакого повода для такого пренебрежения, независимо от того, как недовольны работающие там люди.
Детектив, вздохнув, уставился вперед. У него была хорошая интуиция, но в глубине души он чувствовал, что, если привезти Джокера в Аркхэм, то это вполне может угрожать жизни безумца. Хотя Бэтмен понимал, что у него нет причин для беспокойства, он также понимал, что, если с клоуном что-то случится, когда он туда вернется, то это будет вина детектива, потому что он вернул его, когда это лучше бы не стоило делать.
Он вздохнул. Это было трудное решение. Даже опасное. Которое он не хотел принимать.
- Альфред, - позвал он по коммуникатору. Несколько секунд спустя изображение дворецкого появилось на маленьком экране.
- Да, мастер Брюс?
- Альфред, я поймал Джокера.
- Так рано!? – воскликнул явно удивленный старик.
- Необычно, я знаю, - сказал Бэтмен, – но с ним что-то не так.
- С Джокером, мастер Брюс? – он услышал изумление в голосе друга. – Вы имеете в виду его обычное состояние, или нечто более экстраординарное?
- Нет, я думаю, он болен. Он крайне худой и…
- Извините за то, что я сейчас скажу, мастер Брюс, но разве Джокер не был всегда истощенным?
- Но не так, как сейчас, Альфред. Он почти ничего не весит. Я нашел его на улице, он не мог даже встать. Он очень слаб. Даже потерял сознание у меня в руках.
- Представляю, - ответил Альфред.
Бэтмен задумался.
- Я не думаю, что его надо вернуть в Аркхэм, Альфред. Я хочу привезти его в пещеру.
- Что!? – почти крикнул Альфред. – Сэр, при всем моем уважении, я думаю, это ваша самая страшная идея.
- Я понимаю. Знаю, звучит безумно, но… Но если я не… если я верну его в лечебницу, то, боюсь…
- Боитесь чего, сэр?
- Боюсь… боюсь того, что может случиться с ним.
- Простите, сэр?
- У меня плохое предчувствие, Альфред. Джокер сбежал этим вечером, значит, его довели до такого состояния в Аркхэме. Либо он издевался над собой, и его никто не остановил, либо с ним жестоко обращались. Я склоняюсь к последнему.
- И… - торопил дворецкий.
- Знаешь нового надзирателя? Надзирателя Шарпа? Его приняли в Аркхэм только шесть месяцев назад.
- Да.
- У меня плохое предчувствие насчет него. С тех пор, как я впервые его увидел. Я хотел, чтобы его уволили на некоторое время. Он помешан на контроле.
- Извините, что снова об этом спрашиваю, сэр, но почему вы беспокоитесь?
- Потому что, Альфред, у меня сильное подозрение, что доктор Шарп, стремясь к контролю, использовал нечеловеческие методы для достижения свой цели.
- У вас есть доказательства этой теории, мастер Брюс?
- Нет, до этой ночи, – ответил Бэтмен. – Джокер – мое подтверждение. Он выглядит полумертвым. И еще: он сказал, что Аркхэм - самое лучшее место, если хочешь умереть. Я не думаю, что его нужно возвращать туда, пока мы не доберемся до сути.
- Я понимаю, - отреагировал Альфред.
Он понял, что, судя по голосу его хозяина, тот явно был не настроен на переговоры, и громко вздохнул.
- Тогда должен ли я приготовить какие-то специальные лекарства, сэр? – он наконец уступил.
Бэтмен взглянул на своего заклятого врага и заметил, что тот начал дрожать, каждые несколько секунд из его горла вырывались тихие стоны. Виджиланте был уверен, что безумца лихорадит.
- Просто убедись, что медицинское отделение хорошо оснащено, приготовь одну из кроватей, также посмотри, много ли одеял и подушек. Если сможешь, приготовь что-нибудь поесть, например, горячий суп, и принеси свежий комплект одежды.
- Одежды, сэр?
- Джокер промок до костей. Он был под дождем. Подготовь что-то из моей одежды, но так, чтобы было непонятно, кому она принадлежит.
- А подойдет ли Джокеру ваша одежда, сэр?
- Он выше меня, но более худощавый, - ответил Бэтмен, – так что должна.
- Очень хорошо, сэр. Я постараюсь. Что-нибудь еще?
- Постарайся не попадаться ему на глаза, Альфред. Я не хочу, чтобы он тебя узнал.
- Разумеется, сэр.
Связь прервалась.
Бэтмен снова посмотрел на Джокера.
- Ты всегда говорил, что я такой же сумасшедший, как ты, Джокер. Может быть, это подтвердится, - вздохнул он, включая зажигание и переключив рычаг управления.
Поездка отсюда в имение будет долгой. Он просто надеялся, что состояние маньяка не ухудшится за то время, которое понадобится, чтобы приехать.
____________________________
* 6'5" ≈ 196 см
** 130 фунтов ≈ 59 кг
Ладно, раз обещала - буду позориться)
Название: Agony
Автор: wbss21
Переводчик: ulia-kch
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5650121
Фандом: Бэтмен
Категория: преслэш
Персонажи: Бэтмен, Джокер
Рейтинг: NC-17
Жанр: драма (автор еще написал "хоррор", но посмотрим)
Размер: макси
Статус: оригинал – закончен, перевод – в работе
Саммари: Джокер в очередной раз сбегает из Аркхэма. Бэтмен находит его в едва живом состоянии и пытается разобраться в ситуации, а до тех пор вынужден опекать психопата даже против воли последнего.
Предупреждение: рейтинг скорее из-за излишней жестокости, нежели из-за эротики, так что сильно не облизываемся
Примечания: фик переводится специально для сообщества. Могут быть совпадения с предыдущими переводами.
Ну, и переводчик еще поколдовал с авторской пунктуацией в угоду читабельности текста
Глава первая. Поехали!Он оперся рукой о скользкую от дождя кирпичную стену здания и схватился за нее, как будто пытаясь крепко вцепиться за какую-то невидимую ручку. Он уже в третий раз попытался встать на ноги, но колени подогнулись, и он снова упал на погруженную во мрак мокрую улицу.
- Черт побери… - шепотом пробормотал он.
Он поднял глаза и осмотрелся. Дождь не позволял видеть дальше нескольких футов, а в последнюю минуту и вовсе обрушился со всей мощи.
- Ахх! – он задохнулся, резко втянув воздух из-за острой боли, которая вдруг безжалостно пронзила верх его правой руки. Это абсурд, устало подумал он. Обычно он ей наслаждался, но в последнее время, казалось, все перевернулось с ног на голову. Он усмехнулся этой иронии, хотя она прорывалась огнем сквозь тело. Это они всегда были теми, кто отползал, запуганные, в агонии. И это он всегда был тем, кто совершал свой грандиозный выход, не потому что это было нужно, а потому что он этого хотел. Сейчас все так изменилось.
Нет, он не испугался. Не их. Нет. Он был в ярости. И будь он проклят, если эти узкоглазые кретины-охранники и их жаждущий власти лидер-садист прикончат его! Он еще раз рассмеялся из-за этой нелепости. По крайней мере, он заслуживает спуститься во вспышку пылающего триумфа только с одним человеком, который заслужил право убить его. Ублюдки. Господи, о чем они вообще думали?
Его дыхание прерывалось, раздаваясь короткими быстрыми вспышками.
Ему надо убраться с улицы. Раньше, чем придет он. Еще не время. Он бы только вернул его обратно, а этого нельзя допустить.
Он снова попытался встать, оторвавшись от стены, но голова закружилась. Это было так затруднительно. Он сбежал из психушки в город, но это отняло все силы, и теперь он сидит здесь, как открытая мишень, и фактически предлагает себя задержать. Он знал, что, если вернется, то может умереть. Он рассмеялся.
- Как позорно жалко… - громко сказал он. Ему придется заплатить врачу тем же, подумал он, если он когда-нибудь вылечится. Сейчас это не выглядит выполнимым.
Каким-то образом он умудрился удержаться на ногах дольше, чем несколько мимолетных секунд, но его телу было хуже, чем тогда, когда его избили дубинками, намного хуже; его тошнило, рот наполнился слюной. Он был уверен, что заболел, так как мир вокруг него, казалось, вращался по кругу.
До переулка несколько сотен ярдов, оценил он, хотя это трудно сказать.
- Ладно, пошли! – сказал он, чувствуя отвращение к своей слабости. Но, как только он сделал первый шаг, ноги подкосились, и он снова упал на землю, сильно ударившись лицом о тротуар.
Он застонал от боли.
- Ну вот, останется шрам… - он захихикал на холодном тротуаре, вода и грязь наполнили его рот, смешанные со вкусом его собственной крови.
- Джокер?
Он услышал голос где-то над собой.
- Чепуха, - тихо вздохнул он, и, с невероятным усилием поднявшись, оперся о руки и колени. Он начал отползать, понимая, что это бесполезно, но все равно не хотел сдаваться так просто. Он должен держать репутацию.
- Джокер! – снова услышал он, не переставая ползти.
Еще несколько мгновений, и он почувствовал сильную хватку на своем плече, остановившую его намертво.
Провел на свободе меньше полдня, и уже пойман. Что за нелепость!
- Хех, - он хихикнул.
Хватка на плече усилилась, и он вздрогнул от боли, когда его притянули назад и сильно развернули. Хотя это было лишним. Он не мог хоть как-то сопротивляться.
Он увидел большую и могучую фигуру врага, стоящего перед ним. В дожде она выглядела не более чем огромной, черной массой. Джокер снова хихикнул.
- Доброго вам вечера, сэр, - сказал он. Голос получился хриплым, тихим и едва слышимым.
Глаза Бэтмена сузились, когда он наблюдал за растрепанным и грязным телом перед собой. Он заметил его с крыш, бледная кожа выделялась на фоне блестящих городских улиц.
Он, конечно, колебался. Это не похоже на Джокера. Это во всем не похоже на Джокера: сбежать только для того, чтобы в тот же самый день позволить поймать себя на улице. Он знал, что Бэтмен будет его искать. И Джокер редко позволял себя задерживать, по крайней мере, пока он хотя бы не повеселился.
Но когда детектив увидел его спотыкающимся и падающим на колени, то мгновенно понял: что-то не так.
Тогда он опустился на улицу и около минуты стоял позади врага, просто наблюдая за ним. Джокер и не подозревал о его прибытии.
Это был другой знак, что что-то неправильно.
Джокер всегда знал, когда Темный Рыцарь придет, намного раньше, чем тот показывался. Он часто звал виджиланте, прячущегося на крышах, подначивал его встретиться лицом к лицу. Но не в этот раз. И Бэтмен безмолвно стоял и снова наблюдал, как сумасшедший встает на ноги, пытается опереться о стену, за считанные секунды делает шаг и падает лицом вперед на бетон.
Вот почему он так решительно подошел.
Джокер уставился на него стеклянным, отсутствующим взглядом, и виджиланте сразу понял: тот был под успокаивающими препаратами, которые были в его крови.
Он заметил, что клоун был одет в форму пациента Аркхэма; обуви на нем не было. Клоун выглядел грязным и слабым.
Его хихиканье прервало тишину между ними.
- Ладно, может, ты что-нибудь скажешь? – спросил он Темного Рыцаря.
- Что ты тут делаешь? – отозвался тот.
Джокер снова засмеялся, хотя с каждым движением на его лице появлялась гримаса. Ему явно было больно.
- А на что это похоже? Пытаюсь от тебя сбежать.
- Что-то у тебя не очень хорошо получается.
Безумец продолжал хихикать.
- Это шутка, Бэтмен?
- Просто наблюдение, - ответил виджиланте, в его голосе веселья не было. – С тобой что-то случилось?
- Что со мной может случиться? – Джокер пристально смотрел на него. – По твоему и докторскому мнению, это подходящий вопрос?
- Ты выглядишь больным, - напирал Бэтмен.
Джокер только засмеялся.
- А разве этого не следовало ожидать? – сказал он.
Бэтмен сжал кулаки. Клоун все-таки сумел разозлить его, несмотря на обстоятельства.
- Ты вернешься в Аркхэм. Тебе явно нужна медицинская помощь, - медленно сказал он.
Джокер сдавленно хихикнул.
- О, да, и это именно то место, где можно ее получить. Самое лучшее место, где можно получить медицинский уход, если хочешь умереть.
Бэтмен свирепо, с подозрением посмотрел на него.
«Скорее всего, еще одна из его больных шуточек», - подумал он.
Он протянул руку, и безумец сделал что-то, что можно было расценивать как жалкую попытку оттолкнуть ее.
- Честно, Бэтс, я не хочу возвращаться.
- Это не зависит от тебя, Джокер, - сказал Бэтмен, снова дотягиваясь до него.
Джокер еще раз попытался оттолкнуть Темного Рыцаря, но детектив просто схватил запястья сумасшедшего и потащил его назад. Поднимая, он отметил, каким легким был Джокер, в его глазах появилась тревога, когда Бэтмен обхватил руками туловище маньяка и ощутил тонкий хлопок его майки.
Ему казалось, что он чувствует каждую кость в теле мужчины. Джокер всегда был худым, но сейчас он был слишком худым.
- Джокер, что… - начал детектив, но осекся, увидев, что человек в его руках потерял сознание.
Что-то действительно было не так.
Он поднял его с земли, подсчитав в голове, что Джокер при росте в шесть футов и пять дюймов* весил не более ста тридцати фунтов**. Что, черт возьми, с ним случилось? В последний раз они с клоуном встретились 4 месяца назад, и тогда он был абсолютно здоров, кроме небольших ударов, которые он получил. Потеряв так много веса за столь короткое время, он бы в буквальном смысле умер от голода. Боже мой, зачем он сотворил с собой все это, удивлялся Бэтмен, останавливаясь. Джокер, без сомнения, весьма безумен. И зачем ему это было нужно? Какова настоящая причина всего этого?
Нет, все-таки что-то не складывается.
Джокер, может, и не боится смерти, но он же не самоубийца.
Бэтмен шел с безумцем на руках к своему автомобилю, находившемуся в квартале отсюда. Шагая, он обратил внимание на странный угол ключицы Джокера. Скорее всего, она была сломана, и ей не позволили правильно срастись.
Все-таки действительно произошло что-то странное.
Когда Бэтмен наконец добрался до автомобиля, крыша кабины отодвинулась, принимая сигнал с его пояса. Он поместил Джокера в пассажирском сиденье, заодно поблагодарив высокие технологии. Сумасшедший зашевелился, застонав, лицо скривилось в гримасе. Бэтмен долго смотрел на него, пока наконец не заковал его руки в наручники, расположенные по обе стороны сиденья и сел рядом с ним. Крыша закрылась, прерывая шум дождя снаружи. В тишине виджиланте взглянул на мужчину справа от себя, услышав рваное, поверхностное дыхание.
Он чувствовал какую-то странную неуверенность, которую не мог объяснить. Он знал, что было бы правильным вернуть безумца обратно в лечебницу, где ему и место. Но он не мог отделаться от предчувствия, поднимающегося внутри. Как Джокер оказался в таком состоянии? Он ли сделал это с собой? И если это так, то как персонал Аркхэма это допустил? Ведь предполагалось, что они его лечат. Впрочем, Бэтмен знал, что с пациентами лечебницы зачастую обращаются, как с заключенными, но не было никакого повода для такого пренебрежения, независимо от того, как недовольны работающие там люди.
Детектив, вздохнув, уставился вперед. У него была хорошая интуиция, но в глубине души он чувствовал, что, если привезти Джокера в Аркхэм, то это вполне может угрожать жизни безумца. Хотя Бэтмен понимал, что у него нет причин для беспокойства, он также понимал, что, если с клоуном что-то случится, когда он туда вернется, то это будет вина детектива, потому что он вернул его, когда это лучше бы не стоило делать.
Он вздохнул. Это было трудное решение. Даже опасное. Которое он не хотел принимать.
- Альфред, - позвал он по коммуникатору. Несколько секунд спустя изображение дворецкого появилось на маленьком экране.
- Да, мастер Брюс?
- Альфред, я поймал Джокера.
- Так рано!? – воскликнул явно удивленный старик.
- Необычно, я знаю, - сказал Бэтмен, – но с ним что-то не так.
- С Джокером, мастер Брюс? – он услышал изумление в голосе друга. – Вы имеете в виду его обычное состояние, или нечто более экстраординарное?
- Нет, я думаю, он болен. Он крайне худой и…
- Извините за то, что я сейчас скажу, мастер Брюс, но разве Джокер не был всегда истощенным?
- Но не так, как сейчас, Альфред. Он почти ничего не весит. Я нашел его на улице, он не мог даже встать. Он очень слаб. Даже потерял сознание у меня в руках.
- Представляю, - ответил Альфред.
Бэтмен задумался.
- Я не думаю, что его надо вернуть в Аркхэм, Альфред. Я хочу привезти его в пещеру.
- Что!? – почти крикнул Альфред. – Сэр, при всем моем уважении, я думаю, это ваша самая страшная идея.
- Я понимаю. Знаю, звучит безумно, но… Но если я не… если я верну его в лечебницу, то, боюсь…
- Боитесь чего, сэр?
- Боюсь… боюсь того, что может случиться с ним.
- Простите, сэр?
- У меня плохое предчувствие, Альфред. Джокер сбежал этим вечером, значит, его довели до такого состояния в Аркхэме. Либо он издевался над собой, и его никто не остановил, либо с ним жестоко обращались. Я склоняюсь к последнему.
- И… - торопил дворецкий.
- Знаешь нового надзирателя? Надзирателя Шарпа? Его приняли в Аркхэм только шесть месяцев назад.
- Да.
- У меня плохое предчувствие насчет него. С тех пор, как я впервые его увидел. Я хотел, чтобы его уволили на некоторое время. Он помешан на контроле.
- Извините, что снова об этом спрашиваю, сэр, но почему вы беспокоитесь?
- Потому что, Альфред, у меня сильное подозрение, что доктор Шарп, стремясь к контролю, использовал нечеловеческие методы для достижения свой цели.
- У вас есть доказательства этой теории, мастер Брюс?
- Нет, до этой ночи, – ответил Бэтмен. – Джокер – мое подтверждение. Он выглядит полумертвым. И еще: он сказал, что Аркхэм - самое лучшее место, если хочешь умереть. Я не думаю, что его нужно возвращать туда, пока мы не доберемся до сути.
- Я понимаю, - отреагировал Альфред.
Он понял, что, судя по голосу его хозяина, тот явно был не настроен на переговоры, и громко вздохнул.
- Тогда должен ли я приготовить какие-то специальные лекарства, сэр? – он наконец уступил.
Бэтмен взглянул на своего заклятого врага и заметил, что тот начал дрожать, каждые несколько секунд из его горла вырывались тихие стоны. Виджиланте был уверен, что безумца лихорадит.
- Просто убедись, что медицинское отделение хорошо оснащено, приготовь одну из кроватей, также посмотри, много ли одеял и подушек. Если сможешь, приготовь что-нибудь поесть, например, горячий суп, и принеси свежий комплект одежды.
- Одежды, сэр?
- Джокер промок до костей. Он был под дождем. Подготовь что-то из моей одежды, но так, чтобы было непонятно, кому она принадлежит.
- А подойдет ли Джокеру ваша одежда, сэр?
- Он выше меня, но более худощавый, - ответил Бэтмен, – так что должна.
- Очень хорошо, сэр. Я постараюсь. Что-нибудь еще?
- Постарайся не попадаться ему на глаза, Альфред. Я не хочу, чтобы он тебя узнал.
- Разумеется, сэр.
Связь прервалась.
Бэтмен снова посмотрел на Джокера.
- Ты всегда говорил, что я такой же сумасшедший, как ты, Джокер. Может быть, это подтвердится, - вздохнул он, включая зажигание и переключив рычаг управления.
Поездка отсюда в имение будет долгой. Он просто надеялся, что состояние маньяка не ухудшится за то время, которое понадобится, чтобы приехать.
____________________________
* 6'5" ≈ 196 см
** 130 фунтов ≈ 59 кг
-
-
27.12.2015 в 00:28И шо ж вот авторы все поголовно Джокера худым "рисуют"?! Не вижу его таким и всё тут. Стройный- да, но не худой. И чуть- чуть пониже Бэта, что б ему удобно было, ну... опять я размечталась, это ж "Агония"! Хоть оно не слэш, но очаровывает иными моментам.
))И, по традиции сложившейся, о тапочках:
Он протянул руку, и безумец что-то, что можно было расценивать как жалкую попытку оттолкнуть ее.
Наверно, тут пропущено слово "сделал"? Сделал неуверенный жест, похожий на жалкую попытку оттолкнуть её. Как- то так.
С нетерпением ожидаю продолжения! Интригующе затягивает.
-
-
27.12.2015 в 00:46И будоражит воображение, которое рисует слэш во всех его оттенках... Влияние "Энтропии"!
Начиталась, каюсь... Кстати, момент, когда Джокер пытается оттолкнуть руку Бэта - особенно слэшный)
И шо ж вот авторы все поголовно Джокера худым "рисуют"?!
Кстати, да... Не знаю, как в комиксах, не читала, но в фильмах Джокер особо худым никогда не был. Что это у авторов за мания-то такая?
Когда переводила, меня почему-то не покидало ощущение, что автор описывал Кристиана Бейла, который экспериментирует с собой в трехсоттысячный раз))
И чуть- чуть пониже Бэта, что б ему удобно было, ну...
Ничего-ничего, мечтать не вредно))
...и опять Альфреду достаётся по- полной!
Риторический вопрос: почему Бэт с Джеем чего-нибудь опять натворят, а достается Альфреду?
И, по традиции сложившейся, о тапочках
Упс... Спасибо, поправила)
Спасибо огромное! Следующую главу постараюсь к НГ выложить, но ничего не обещаю...
-
-
27.12.2015 в 01:09Если б только это!
Я нашел его на улице, он не мог даже встать. Он очень слаб. Даже потерял сознание у меня в руках. Всё, пути назад нету, отступление бесполезно. Да ещё на руках отнёс Джо в машину( кстати, а Бэтмобиль стал двухместным неспроста)) И всё такое прочее.
Что это у авторов за мания-то такая?
А автор "Энтропии" начитался. Кстати, какого года фик? Некие смутные сомнения терзают меня...0_-
Кстати, когда переводила, меня почему-то не покидало ощущение, что автор описывал Кристиана Бейла, который экспериментирует с собой в трехсоттысячный раз))
Именно его и вижу вместе с Лэджером. И никого другого. На мой взгляд- идеально попадают в образ и тут без вариантов. ))
почему Бэт с Джеем чего-нибудь опять натворят, а достается Альфреду?
Хмм...наверно, потому что Альфред кого- то слишком ревнует и не желает ни с кем делить. Вон он как в трубку- то орал на Брюса, из себя вышел.Х))
Спасибо огромное! Следующую главу постараюсь к НГ выложить, но ничего не обещаю...
Вам спасибо!
Знаем, дело не терпит спешки, но будем ждать.
-
-
27.12.2015 в 01:20В 2010-ом. Наши подозрения подтверждаются)))
Именно его и вижу вместе с Лэджером. И никого другого. На мой взгляд- идеально попадают в образ и тут без вариантов. ))
Та же фигня. Именно поэтому я в упор не воспринимаю Аффлека
Кстати, хорошо, что сейчас Бейл с собой особо не экспериментирует, а то уже впору товарища в Книгу рекордов кинематографа заносить
Хмм...наверно, потому что Альфред кого- то слишком ревнует и не желает ни с кем делить.
Мама... бедный мой слэшный мозг... Брюса?!
-
-
27.12.2015 в 01:50Ну вот- продолжение "Энтропии". Плюс ещё 20 с лишним серий вкуснятины.
А Лето в образе Джокера - вроде бы и подходит, но что-то все равно не то..
))Это сооовсем другой Джокер будет. И, чувствую, грядут новые фики после просмотра "Отряда".
Вполне может статься, что с групповым слэшем.Мама... бедный мой слэшный мозг... Брюса?!
Брюса, но ничего такого! Слэш- это к Люциусу, есть такой преинтереснейший- пейринг Альфред/ Люциус, я его изобрела, когда переводила какие- то из глав "Энтропии". Ну, а что? Любви все возрасты покорны. Чего это только Брюсу развлекаться?...
-
-
27.12.2015 в 02:16Слэш- это к Люциусу, есть такой преинтереснейший- пейринг Альфред/ Люциус
А еще у Альфреда вполне могла быть бурная молодость...
Кстати, где-то я с таким пейрингом (или намеком на него) что-то читала...
Чего это только Брюсу развлекаться?...
Хосспади, да с кем уже только Брюса не слэшили... Наразвлекался)
Это сооовсем другой Джокер будет.
Накачанный какой-то Джокер будет, судя по слухам) Это к разговору о худом Джее))
-
-
27.12.2015 в 13:52-
-
27.12.2015 в 15:54Эх, а мы уже размечтались... Просветили, спасибо)
Комиксы я не читала, поэтому сужу по Леджеру и Николсону) А они вроде не дистрофики были. Да и в играх Джей тоже как-то сильной уж худобой не страдал)
-
-
27.12.2015 в 19:46Нет там эротики. И вообще СЛЭША ТАМ НЕТ! бГГГГГГ
-
-
27.12.2015 в 21:26-
-
27.12.2015 в 22:04-
-
28.12.2015 в 00:17-
-
28.12.2015 в 00:19-
-
28.12.2015 в 09:18Кстати, из-за отсутствия слэша Агонию и взяла, обычно НЦшки не перевожу.