Impossible Worlds: глава 7

[Econstasne]

Название: Невозможные миры (Impossible Worlds)
Автор: messageredacted
Переводчик:  Econstasne
Бета: нет (это предупреждение)
Рейтинг: R

Я слышала, кто-то там говорил об антирекордах?

читать здесь

@темы: Бэтмен, перевод, Джокер, R, Фанфики

Comments

[The Queen of Crime]

Выход продолжения стал для меня большой неожиданностью, я была уверена, что вы не будете переводить дальше. Это очень здорово, вы молодцы, спасибо!

Антирекорд - это просто добрые шутки. Никто же не учавствует в гонках, каждый пишет так, как может. Большинство просто для души.

[Econstasne]

The Queen of Crime, вообще говоря, я никогда не думала бросать этот фик, в худшем случае, кому-нибудь сбагрить. Просто как-то со всеми личными проблемами и отсутствием мотивации перерыв затянулся... серьезно. Одна радость — с переводами, в отличие от своих фиков, нет риска потерять "дух повествования" или вообще забыть, что там дальше планировалось.

Антирекорд - это просто добрые шутки. Никто же не учавствует в гонках, каждый пишет так, как может. Большинство просто для души.

Да я понимаю Просто когда антирекордом называют пару недель, а ты полтора года не обновлялся...

[ulia-kch]

Econstasne, Просто когда антирекордом называют пару недель, а ты полтора года не обновлялся...
Простите, что вмешиваюсь, но... Месяц, товарищи, месяц!!! Это вполне себе один из антирекордов...
Хотя есть автор, который по жизни обновляет фики раз в год, так что все еще впереди))

[Econstasne]

ulia-kch, ну вот если я когда-нибудь обновлю свой незаконченный фик по B/J, это точно будет шоковая терапия для читателей. Если учесть, что последняя нормальная часть опубликована была летом 2012

[ulia-kch]

Econstasne, то есть, нам пора запасаться валерьянкой?
Да, на моей памяти перерыв в четыре года еще никто из авторов не делал...

[Econstasne]

ulia-kch, кто знает) Валерьянку всегда полезно иметь прозапас.
Я пару раз встречала случаи, когда авторы возвращались к работе несколько лет спустя, но мне сложно представить, как это вообще возможно. Текст ведь надо... не знаю, чувствовать? Идею, взаимодействие персонажей в рамках конкретно этой истории и т.д. Даже если есть подробный план, вернуть ощущение текста после длительного перерыва практически нереально. По крайней мере, для меня. Но может у кого-то иначе

[ulia-kch]

Econstasne, тогда пошла запасаться)))
Наверное, их заедала совесть, они перечитывали свое незаконченное творение, на них нападала муза... и вуаля! - новая глава готова.

Текст ведь надо... не знаю, чувствовать?
Это да, верно. Если человек пишет фик просто для того, чтобы написать фик, то обычно получается то, что в изобилии есть на Фикбуке)
А вот если автор, скажем так, живет в своем тексте, то это уже другой подход: может получиться все, вплоть до шедевра (в фикоманском плане, разумеется). Но вернуть это нереально трудно, поэтому вернувшимся после долгой творческой ямы авторам иногда и пишут, что, мол, новая глава уже не то, что было...
А так, все возможно, возможно все!

[Joygirl]

Антирекорды сваливаются в кучу как снегопад с рёвом лавины.


...Будет ли считаться антирекордом набросок фика, который я запланировала написать, но ещё даже не приступала?
Ищу Вдохновение!

З.Ы.

Если человек пишет фик просто для того, чтобы написать фик

))Никто так фики не пишет, просто всё зависит от таланта. Кто- то сильнее, кто- то слабее. Не могу себе представить- как можно писать хоть что- то для того, чтобы просто написать? Явное желание изначально имеется, всё же. Я вот как- то раньше на спор писала, но не фики. Вот там был азарт, а оно есть мотивация. А просто так, из ничего- не выйдет ничего, против воли то...

[ulia-kch]

Joygirl, Будет ли считаться антирекордом набросок фика, который я запланировала написать, но ещё даже не приступала?
Не-а))) Текст-то мы еще пока не видели))) Так что все нормально!