понедельник, 25 марта 2013
Продолжение
Название: Bloody Addiction
Автор: Nintendo Queen
Переводчик: Киара_Рысь
Бета:
Aki_KlarkРейтинг: PG-13
Жанр: Romance/Crime
Дисклеймер: Бэтмен и Джокер не являются моими оригинальными персонажами, «Темный рыцарь» принадлежит своим владельцам.
Саммари: Бэтмен… Джокер… Два разных представителя ночи. Но действительно ли они так различаются?
Оригинал:
www.fanfiction.net/s/4779626/1/Bloody_AddictionЧасть 1Часть 2Часть 3Следующая неделя прошла без происшествий. Джокер как будто затих.
Однако после того, как он застрелил порядка семидесяти человек, взорвал приблизительно сорок машин и девять домов, Брюс забеспокоился, что же сумасшедший мог придумать еще.
Бэтмен также не показывался на улицах города. Он затаился после последней «ночной прогулки».
Однако обстановка в Готэме не может быть спокойной слишком долго. Такого никогда не было, нет и не будет.
И стук в дверь Уэйн Мэнора стал тому прекрасным доказательством.
Альфред открыл дверь и был немало удивлен, увидев на пороге лишь маленькую украшенную коробку. Он поднял ее и осмотрел. Единственное, что бросалось в глаза помимо банта, была записка с фразой «Для Брюса».
Это была простая миниатюрная коробка, завернутая в фольгу, с фиолетовым бантиком наверху.
- Мистер Уэйн, - он зашел в поместье и поднялся в комнату Брюса, который лежал на кровати и смотрел кино, - это для Вас.
- От кого?
Альфред пожал плечами:
- Тайный поклонник? – предположил он.
Брюс улыбнулся и взял коробку:
- Спасибо, Альфред.
Он проследил за тем, как дворецкий покидает комнату, затем, не раздумывая, сорвал ленту и открыл коробку. Внутри лежал листок бумаги. Мужчина вытащил его; красочная карта Джокера выпала из сгиба.
Сердце пропустило удар, и Брюс быстро раскрыл письмо.
Здравствуй, Бэтмен.
У меня к тебе просьба. Приезжай на старый пирс в это воскресение в 23.00, или я взорву здание Муниципалитета в полночь.
Буду ждать.
Приезжай один.
Брюс почувствовал, как кровь отливает от лица; дыхание замедлилось от страха. Ему показалось, что все его тело словно сковал лед; Уэйн понял, что еще чуть-чуть, и он потеряет сознание.
***
Джокер напевал песню и танцевал, чувствуя легкое головокружение.
-Я знаю, кто такой Бэтмен, - пел он, танцуя с воображаемым партнером, - ах, Брюси, Брюси, - хихикал он, в волнении облизывая губы.
Была ночь пятницы; он пребывал на крыше какого-то здания после того, как взорвал почти все, что попадалось ему на пути, заставляя огонь красочно подниматься в воздух. Как же он любил все это!
Хаос, милый хаос.
Все развлечения Джокера были восхитительны; они делали так, что вокруг распространялось…
- Сумасшествие! – дико расхохотавшись, он хлопнул в ладоши, подбежал к краю крыши и наклонился вниз, насколько ему позволяла сила тяжести.
Клоун глубоко вдохнул запах дыма:
- Ах, анархия. Мой чудесный наркотик...
Он облизнулся и почти что увидел в огне силуэт летучей мыши. Его второй личный источник кайфа. Он наблюдал за прелестными красными струйками крови и ухмылялся.
- Все, что необходимо для моего удовольствия – лишь немного крови, - рассмеявшись, Джокер сбросил тело своего экс-помощника в огонь. – Все сгорит… да, все сгорит.
В поисках власти, богатства и процветания огонь поглощает тех, кто борется, и помогает тем, кто участвует.
Джокер любил разжигать пламя и наблюдать, как быстро оно распространяется, словно пищевой краситель в воде.
Было что-то эротичное в огне. В крови. Он покрывался мурашками от удовольствия при мысли об этом. Бэтмен производил аналогичный эффект.
И теперь, когда он знал, кто же скрывался под маской, он мог иметь к нему постоянный доступ, не подключая проклятую прессу или полицию.
Клоун задался вопросом, что произойдет с ними в дальнейшем?
Не зависимо от того, как это звучало, он жил ради своей навязчивой идеи.
***
Наконец солнце скрылось за горизонтом. Брюс решил не говорить Альфреду, куда он идет, ссылаясь на какую-то важную встречу.
Предыдущие дни были сущим адом. То идиотское чувство пошатывания и покалывания вернулось и стало еще сильнее. Он ждал встречи - это было очевидно - но также не мог скрыть беспокойство и… еще что-то. Чувство, описание которого Брюс не знал. Чувство, которое его волновало.
Голова была пуста, а мысли туманными, мрачными и тревожными.
Бэтмен вспоминал свою последнюю стычку с Джокером и… что-то еще. Что-то более чувственное, заставившее его ненадолго сойти с ума. Он проиграл в уме их драки и буквально почувствовал прижимающееся к нему тело.
Но вместо того, чтобы разозлиться, он испытал иные эмоции. Он молился Богу, чтобы они не вышли наружу, когда он окажется лицом к лицу с этим маньяком.
Стрелка на часах показывала одиннадцать часов.
@темы:
Бэтмен,
перевод,
Джокер,
PG-13,
Фанфики
-
-
25.03.2013 в 11:18Угу, личный сорт героина.
Хороший кусочек, спасибо.
-
-
25.03.2013 в 12:44-
-
26.03.2013 в 13:23lissa23, а смысла нет тянуть ^^ Спасибо! ))