Всем мурчащего настроения =^.^=
Фсе, не буду больше никого мучить переводами 
Название: Bloody Addiction
Автор: Nintendo Queen
Переводчик: Киара_Рысь
Бета: Aki_Klark
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance/Crime
Дисклеймер: Бэтмен и Джокер не являются моими оригинальными персонажами, «Темный рыцарь» принадлежит своим владельцам.
Саммари: Бэтмен… Джокер… Два разных представителя ночи. Но действительно ли они так различаются?
Оригинал: www.fanfiction.net/s/4779626/1/Bloody_Addiction
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4. Ниочемная. Заключительная
Бэтмен был готов к тому, что должно произойти. Прибыв на место встречи, он услышал шум прибоя и крики чаек. Это было странно, но Брюс не задавал вопросов.
Давным-давно покинутый пирс был насквозь ржавым, а деревянные доски прогнили. Сильный ветер шевелил железные цепи, из-за чего они издавали неприятный пугающий звук. В округе не было ни души - ни одно живое существо не ходило поблизости во мраке ночи.
Мужчина задышал медленнее, чтобы успокоиться и сосредоточиться на малейших звуках движения.
Он услышал шорох позади себя и резко обернулся, увидев своего клоуна.
«Стоп».
Что он имел в виду под словами «своего клоуна»?
- Ну здравствуй… Брюс.
- Как ты узнал?
- О, это было просто, действительно просто. Той ночью я захотел сделать тебя своей приманкой, пристрелить тебя, как Брюса Уэйна. Твои… дальнейшие действия не были типичными. Большинство идиотов в этом городе просто стоят и становятся моими мишенями. Ты же, напротив, начал действовать. Даже спас своего дворецкого, как впечатляюще... После такого поворота событий… момент, когда я соберу все кусочки паззла – лишь вопрос времени. На твоей небольшой вечеринке в честь Харви, ты без раздумий бросился за той женщиной. Я узнал, что она была твоей девушкой раньше. М?
Бэтмен низко зарычал.
- Также ты спас того тупого адвоката от прогулки в ад после несчастного случая. Правда, я не вникал в детали.
Брюс неожиданно схватил его за воротник жакета и бешено рыча придавил к стене старого здания.
- Клянусь Богом, я сейчас сломаю тебе шею.
- Эй, Брюси, расслабься, кто сказал, что я сдам тебя? М? – Он поднял брови, и Бэтмен немного ослабил свою хватку.
- Тогда почему ты позвал меня сюда, если не собираешься сдавать?
- Это будет нашим маленьким секретом, идет? – Бэтмен потихоньку отпускал его, в то время как Джокер просто улыбался. Клоун поправил воротник и усмехнулся. - А ты параноик, да?
- Если ты хоть слово кому-нибудь скажешь…
- Успокойся уже. Я, хоть и преступник, но слово свое держать умею. К примеру, когда я пообещал, что убью всех тех людей, я был серьезен, как никогда. А мои… хм… в общем, все мои обещания в основном связаны с чьим-либо убийством, ты же знаешь.
- …И это – единственная причина, почему ты позвал меня?
- Я соскучился.
- Ты… соскучился? – Бэтмен с недоверием посмотрел в глаза стоящего перед ним мужчины. Джокер кивнул.
- Да, я хотел поиграть.
- Ты псих.
- Ха-ха, ты тоже, Бэтти, ты тоже. Не используй термин «псих» только для описания меня. Это неправда. Я тебе говорю, весь мир сумасшедший! Я не могу назвать ни одного человека, слышишь, ни одного, кто был бы абсолютно нормальным, - убедительно говорил Джокер, внимательно следя за ним. – Что скажешь?
- Заткнись.
- А если я откажусь? – в ответ Бэтмен ударил его кулаком, на что Джокер лишь рассмеялся. Он вытер рот и усмехнулся, облизывая губы. – Ну, давай так поговорим.
И снова завязалась драка.
Бэтмен бил, стараясь быть прицельным, но Джокер успешно блокировал все выпады. Сегодня он оставил свои ножи и оружие. Ради разнообразия он решил драться так, один. Никаких помощников-клоунов, выходящих из своих укрытий, никого.
Бэтмен почуял неладное…
Чтобы избежать удара, Джокер изящно выгнулся, заставив его застыть на месте. Брюс не знал, почему, но он был буквально очарован тем, как это гибкое тело повернулось только что. Это было в духе Джокера – не драться, но танцевать.
Из-за оцепенения мужчина был захвачен врасплох в тот момент, когда клоун со всей силы ударил его в челюсть. Бэтмен отшатнулся назад, и Джокер пригрозил ему пальцем:
- Неаккуратно, очень неаккуратно.
Зарычав, Бэтмен сделал выпад вперед.
Джокер увернулся и встал к нему левым плечом, внимательно следя за каждым движением блестящими глазами, в глубине которых ясно читались злые намерения. Бэтмен уперся ногами в землю, чтобы восстановить равновесие, и в очередной раз бросился на клоуна.
Они били друг друга все сильнее и сильнее.
Через некоторое время, у мужчины появилось ощущение, словно он… тренировался. Будто каждое движение предсказуемо, а приемы нападения и защиты утверждены, и оба просто повторяли их.
Джокер, пытающийся ударить по лицу, Бэтмен, перехватывающий кулак. В ответ он хотел сломать нос Джокеру, но тот продемонстрировал тесное знакомство с Нео из Матрицы, так как нормальный человек сломал бы себе позвоночник, если бы решил так выгнуться.
Это было удивительно.
То, как две главные фигуры ночи двигались в свете кровавой луны, было похоже скорее на соблазнительный танец. Все это имело интересный эффект – красивый и даже… эротичный. Джокер резко развернулся и выбросил вперед ногу в надежде попасть по торсу, но Бэтмен перехватил его стопу и отбросил назад.
И тут он как будто очнулся.
Джокер повалился на землю и застонал, по привычке хихикая.
-Мм… Ты никогда не бываешь мягок по отношению ко мне. Это – одно из тех качеств, которые я люблю в тебе, Бэтмен.
Бэтмен тихо рыкнул, чувствуя, что его начинает снова пошатывать, как тогда, в особняке. Это было самое неуместное чувство сейчас.
Его дыхание сбилось, стало неровным, нервным, и он почувствовал, словно по телу потекла жидкая лава.
Брюс слегка отклонился и снова ударил Джокера кулаком, заставляя клоуна растянуться по полу. Рассмеявшись снова, тот облизал губы.
- Как хорошо… Ты опять не разочаровал. Сегодня было так же весело, как и всегда.
- Ты возвращаешься в Аркхэм, клоун.
Джокер встал и оттряхнул одежду, все так же ухмыляясь.
- Нет-нет, не думаю, что это хорошая идея.
- Тебя никто не спрашивает.
- Ты в корне не прав. Ты не отправишь меня в Аркхэм, Бэтти, – Джокер достал часы и посмотрел на циферблат, усмехаясь.
- Что ты делаешь?
- Просто смотрю, сколько времени, видишь? Неужели в нашей стране и это запрещено? – он показал часы, на которых светились цифры «23.56».
- Хмм…
- Так или иначе, я не вернусь в Аркхэм.
- Правда? Я думаю иначе, - Бэтмен напрягся, готовясь в любой момент защищаться или нападать. Джокер слегка поддался вперед.
- Ну давай посмотрим, что ты можешь сделать.
Брюс медленно двинулся на него, и клоун, странно покачиваясь, резко схватил его за правую руку. Не давая опомниться, он развернулся и прижал мужчину лицом к стене.
Рыча и бешено извиваясь, Бэтмен тихо проклинал свою беспечность, поняв, что оказался в ловушке. Джокер победно ухмыльнулся.
- Ты действительно становишься неаккуратным, Бэтти. Я разочарован.
- Закрой. Свою. Чертову. Пасть.
- Охх, как разозлился. К моему большому сожалению, моя тачка почти что приехала. Я, правда, очень хотел бы остаться и еще поиграть, однако…
- Тачка?
- Ага. Но, мм, прежде чем я уйду… - он повернул Бэтмена к себе лицом и снова впечатал его в стену. Прежде чем Бэт смог среагировать, он почувствовал что-то странное. Что-то, что не должно было произойти.
Нечто теплое грубовато прижалось к его губам. Глаза Брюса расширились, когда он понял, ЧТО это было.
- «ЧТО ЭТО ЗА ЕБАННАЯ ХУЙНЯ?!» - голос в голове Бэтмена безумствовал.
Он немедленно приказал себе возненавидеть его. Отодвинуться. Промыть рот с мылом.
Он приказал своему желудку успокоиться и перестать делать головокружительные сальто. Он приказал сердцу прекратить бешено стучать.
Он приказал себе чувствовать отвращение, а не трепет.
Он приказал себе держать рот на замке, когда почувствовал, что чужой язык обольстительно погладил его нижнюю губу.
Но тело почему-то упорно игнорировало разум.
Губы Брюса приоткрылись, и он почувствовал, как язык Джокера исследует его рот.
Через некоторое время клоун оторвался от него, и Бэтмен почувствовал себя ошеломленным. У этих губ был привкус… кофе? Крови и кофе.
Джокер в последний раз на мгновение прижался к его губам.
- Неплохо, Бэтти. Ах, да, спасибо за подарок.
Брюс поперхнулся, увидев, что псих держал его пояс от костюма в своих руках.
Прежде чем он смог броситься на клоуна, звук лопастей вертолета оглушил его, и Бэтмен поднял голову как раз в момент, когда конец веревочной лестницы скатился вниз. Джокер ухватился за нее и оторвался от земли.
Он помахал поясом, безумно смеясь.
- Еще раз спасибо, Бэтмен! – завопил он.
Брюс зарычал. Что за сукин сын! И все же…
Когда клоун улетел, губы против воли растянулись в улыбку. Даже при том, что этот человек был проклятым ублюдком, и он, скорее всего, провернул этот фокус только для того, чтобы украсть пояс….Брюс Уэйн жил, чтобы бороться с ним опять и опять.
Видимо, Бэтмен был так же безумен, как и Джокер.
Название: Bloody Addiction
Автор: Nintendo Queen
Переводчик: Киара_Рысь
Бета: Aki_Klark
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance/Crime
Дисклеймер: Бэтмен и Джокер не являются моими оригинальными персонажами, «Темный рыцарь» принадлежит своим владельцам.
Саммари: Бэтмен… Джокер… Два разных представителя ночи. Но действительно ли они так различаются?
Оригинал: www.fanfiction.net/s/4779626/1/Bloody_Addiction
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4. Ниочемная. Заключительная
Бэтмен был готов к тому, что должно произойти. Прибыв на место встречи, он услышал шум прибоя и крики чаек. Это было странно, но Брюс не задавал вопросов.
Давным-давно покинутый пирс был насквозь ржавым, а деревянные доски прогнили. Сильный ветер шевелил железные цепи, из-за чего они издавали неприятный пугающий звук. В округе не было ни души - ни одно живое существо не ходило поблизости во мраке ночи.
Мужчина задышал медленнее, чтобы успокоиться и сосредоточиться на малейших звуках движения.
Он услышал шорох позади себя и резко обернулся, увидев своего клоуна.
«Стоп».
Что он имел в виду под словами «своего клоуна»?
- Ну здравствуй… Брюс.
- Как ты узнал?
- О, это было просто, действительно просто. Той ночью я захотел сделать тебя своей приманкой, пристрелить тебя, как Брюса Уэйна. Твои… дальнейшие действия не были типичными. Большинство идиотов в этом городе просто стоят и становятся моими мишенями. Ты же, напротив, начал действовать. Даже спас своего дворецкого, как впечатляюще... После такого поворота событий… момент, когда я соберу все кусочки паззла – лишь вопрос времени. На твоей небольшой вечеринке в честь Харви, ты без раздумий бросился за той женщиной. Я узнал, что она была твоей девушкой раньше. М?
Бэтмен низко зарычал.
- Также ты спас того тупого адвоката от прогулки в ад после несчастного случая. Правда, я не вникал в детали.
Брюс неожиданно схватил его за воротник жакета и бешено рыча придавил к стене старого здания.
- Клянусь Богом, я сейчас сломаю тебе шею.
- Эй, Брюси, расслабься, кто сказал, что я сдам тебя? М? – Он поднял брови, и Бэтмен немного ослабил свою хватку.
- Тогда почему ты позвал меня сюда, если не собираешься сдавать?
- Это будет нашим маленьким секретом, идет? – Бэтмен потихоньку отпускал его, в то время как Джокер просто улыбался. Клоун поправил воротник и усмехнулся. - А ты параноик, да?
- Если ты хоть слово кому-нибудь скажешь…
- Успокойся уже. Я, хоть и преступник, но слово свое держать умею. К примеру, когда я пообещал, что убью всех тех людей, я был серьезен, как никогда. А мои… хм… в общем, все мои обещания в основном связаны с чьим-либо убийством, ты же знаешь.
- …И это – единственная причина, почему ты позвал меня?
- Я соскучился.
- Ты… соскучился? – Бэтмен с недоверием посмотрел в глаза стоящего перед ним мужчины. Джокер кивнул.
- Да, я хотел поиграть.
- Ты псих.
- Ха-ха, ты тоже, Бэтти, ты тоже. Не используй термин «псих» только для описания меня. Это неправда. Я тебе говорю, весь мир сумасшедший! Я не могу назвать ни одного человека, слышишь, ни одного, кто был бы абсолютно нормальным, - убедительно говорил Джокер, внимательно следя за ним. – Что скажешь?
- Заткнись.
- А если я откажусь? – в ответ Бэтмен ударил его кулаком, на что Джокер лишь рассмеялся. Он вытер рот и усмехнулся, облизывая губы. – Ну, давай так поговорим.
И снова завязалась драка.
Бэтмен бил, стараясь быть прицельным, но Джокер успешно блокировал все выпады. Сегодня он оставил свои ножи и оружие. Ради разнообразия он решил драться так, один. Никаких помощников-клоунов, выходящих из своих укрытий, никого.
Бэтмен почуял неладное…
Чтобы избежать удара, Джокер изящно выгнулся, заставив его застыть на месте. Брюс не знал, почему, но он был буквально очарован тем, как это гибкое тело повернулось только что. Это было в духе Джокера – не драться, но танцевать.
Из-за оцепенения мужчина был захвачен врасплох в тот момент, когда клоун со всей силы ударил его в челюсть. Бэтмен отшатнулся назад, и Джокер пригрозил ему пальцем:
- Неаккуратно, очень неаккуратно.
Зарычав, Бэтмен сделал выпад вперед.
Джокер увернулся и встал к нему левым плечом, внимательно следя за каждым движением блестящими глазами, в глубине которых ясно читались злые намерения. Бэтмен уперся ногами в землю, чтобы восстановить равновесие, и в очередной раз бросился на клоуна.
Они били друг друга все сильнее и сильнее.
Через некоторое время, у мужчины появилось ощущение, словно он… тренировался. Будто каждое движение предсказуемо, а приемы нападения и защиты утверждены, и оба просто повторяли их.
Джокер, пытающийся ударить по лицу, Бэтмен, перехватывающий кулак. В ответ он хотел сломать нос Джокеру, но тот продемонстрировал тесное знакомство с Нео из Матрицы, так как нормальный человек сломал бы себе позвоночник, если бы решил так выгнуться.
Это было удивительно.
То, как две главные фигуры ночи двигались в свете кровавой луны, было похоже скорее на соблазнительный танец. Все это имело интересный эффект – красивый и даже… эротичный. Джокер резко развернулся и выбросил вперед ногу в надежде попасть по торсу, но Бэтмен перехватил его стопу и отбросил назад.
И тут он как будто очнулся.
Джокер повалился на землю и застонал, по привычке хихикая.
-Мм… Ты никогда не бываешь мягок по отношению ко мне. Это – одно из тех качеств, которые я люблю в тебе, Бэтмен.
Бэтмен тихо рыкнул, чувствуя, что его начинает снова пошатывать, как тогда, в особняке. Это было самое неуместное чувство сейчас.
Его дыхание сбилось, стало неровным, нервным, и он почувствовал, словно по телу потекла жидкая лава.
Брюс слегка отклонился и снова ударил Джокера кулаком, заставляя клоуна растянуться по полу. Рассмеявшись снова, тот облизал губы.
- Как хорошо… Ты опять не разочаровал. Сегодня было так же весело, как и всегда.
- Ты возвращаешься в Аркхэм, клоун.
Джокер встал и оттряхнул одежду, все так же ухмыляясь.
- Нет-нет, не думаю, что это хорошая идея.
- Тебя никто не спрашивает.
- Ты в корне не прав. Ты не отправишь меня в Аркхэм, Бэтти, – Джокер достал часы и посмотрел на циферблат, усмехаясь.
- Что ты делаешь?
- Просто смотрю, сколько времени, видишь? Неужели в нашей стране и это запрещено? – он показал часы, на которых светились цифры «23.56».
- Хмм…
- Так или иначе, я не вернусь в Аркхэм.
- Правда? Я думаю иначе, - Бэтмен напрягся, готовясь в любой момент защищаться или нападать. Джокер слегка поддался вперед.
- Ну давай посмотрим, что ты можешь сделать.
Брюс медленно двинулся на него, и клоун, странно покачиваясь, резко схватил его за правую руку. Не давая опомниться, он развернулся и прижал мужчину лицом к стене.
Рыча и бешено извиваясь, Бэтмен тихо проклинал свою беспечность, поняв, что оказался в ловушке. Джокер победно ухмыльнулся.
- Ты действительно становишься неаккуратным, Бэтти. Я разочарован.
- Закрой. Свою. Чертову. Пасть.
- Охх, как разозлился. К моему большому сожалению, моя тачка почти что приехала. Я, правда, очень хотел бы остаться и еще поиграть, однако…
- Тачка?
- Ага. Но, мм, прежде чем я уйду… - он повернул Бэтмена к себе лицом и снова впечатал его в стену. Прежде чем Бэт смог среагировать, он почувствовал что-то странное. Что-то, что не должно было произойти.
Нечто теплое грубовато прижалось к его губам. Глаза Брюса расширились, когда он понял, ЧТО это было.
- «ЧТО ЭТО ЗА ЕБАННАЯ ХУЙНЯ?!» - голос в голове Бэтмена безумствовал.
Он немедленно приказал себе возненавидеть его. Отодвинуться. Промыть рот с мылом.
Он приказал своему желудку успокоиться и перестать делать головокружительные сальто. Он приказал сердцу прекратить бешено стучать.
Он приказал себе чувствовать отвращение, а не трепет.
Он приказал себе держать рот на замке, когда почувствовал, что чужой язык обольстительно погладил его нижнюю губу.
Но тело почему-то упорно игнорировало разум.
Губы Брюса приоткрылись, и он почувствовал, как язык Джокера исследует его рот.
Через некоторое время клоун оторвался от него, и Бэтмен почувствовал себя ошеломленным. У этих губ был привкус… кофе? Крови и кофе.
Джокер в последний раз на мгновение прижался к его губам.
- Неплохо, Бэтти. Ах, да, спасибо за подарок.
Брюс поперхнулся, увидев, что псих держал его пояс от костюма в своих руках.
Прежде чем он смог броситься на клоуна, звук лопастей вертолета оглушил его, и Бэтмен поднял голову как раз в момент, когда конец веревочной лестницы скатился вниз. Джокер ухватился за нее и оторвался от земли.
Он помахал поясом, безумно смеясь.
- Еще раз спасибо, Бэтмен! – завопил он.
Брюс зарычал. Что за сукин сын! И все же…
Когда клоун улетел, губы против воли растянулись в улыбку. Даже при том, что этот человек был проклятым ублюдком, и он, скорее всего, провернул этот фокус только для того, чтобы украсть пояс….Брюс Уэйн жил, чтобы бороться с ним опять и опять.
Видимо, Бэтмен был так же безумен, как и Джокер.
-
-
26.03.2013 в 14:32-
-
26.03.2013 в 14:40Как так?!
Кусочек хороший, но я никогда не примирюсь с русским матом в забугорных текстах, даже если самой пришлось это как-то использовать.
А тут, наверное, все-таки можно было обойтись. Idk.
-
-
27.03.2013 в 22:42Nayeri, не знаю.. надо отдохнуть немного от фендома
Я думала над матом очччень долго, и, представив себя на месте Бэта, написала первое, что пришло в голову
-
-
27.03.2013 в 22:50А что за миник? Ссылку в студию!
Я думала над матом очччень долго, и, представив себя на месте Бэта, написала первое, что пришло в голову
Тоже вариант
-
-
19.04.2013 в 10:59Фу, я ее потеряла >< Что-то такое мимимишное было
Тоже вариант. Я так тоже иногда делаю, но правда чаще в черновиках оставляю, потом на поржать.
Да-да
-
-
19.04.2013 в 12:19Жаль, ну да ладно)
Да-да Потом открываешь файл со старой работой, а там такие комменты ))
О, да. Или когда редактируешь поздно ночью, "а по утру они проснулись".